20
Рукопись и авторская корректура
туре нужно по возможности придерживаться единообра¬
зия, чтобы не сбивать наборщика пестротой обозначений.
6. Корректурные знаки должны быть ясными, непохожими
на буквы.
7. Всякого рода вписки и приписки (при пропусках) удобнее
всего делать наверху или внизу корректурного оттиска, но по
возможности не сбоку и отнюдь не на обороте; крупные
вставки могут быть соединены с местом вставки посредством черты,
которая может прогуляться по остальному тексту. Для мелких
вставок не следует применять указанного способа, так как он
затруднит правку корректуры.
8. Всякие обращения к наборщику на полях корректурных
листов и различные пометки, не являющиеся прямыми исправ¬
лениями, а лйшь объяснениями для наборщика, должны закан¬
чиваться восклицательным знаком и обводиться кружком, что
является условным техническим знаком. Иначе нет гарантии
за то, что обращение к наборщику не будет набрано и поставлено
в строки текста. Лучше еще написать: «Для наборщика».
9. Если автор затрудняется показать технически какое-либо
исправление, то выходом из положения может быть пометка на
полях о своем желании обыкновенным языком. Это благонадеж¬
нее, чем неумелая правка. Можно тут же или, если недостает
места, на подклеенном листке аккуратно выписать исправляемое
место в том виде, в каком оно должно получиться после исправ¬
ления, и, окружив его линией, надписать над ним: «Для набор¬
щика», или: «Так должно быть». Таким приемом можно вообще
уменьшить количество корректур.
10. Исправление корректуры следует производить наивоз-
можно чисто и аккуратно. Грязная, неаккуратная
корре'ктура всегда стоит дороже, ибо уве¬
личивает время правки ее наборщиком и имеет неудобный вид
для оценки в типографии.
11. Следует особенно осторожно исправлять машинный набор,
набранный на «линотипе» или «типографе» : исправление хотя бы
одной буквы влечет за собой переливку всей строки, вставки
и выкидки слов — переливку целых абзацев.
12. Столь же осторожно нужно относиться к исправлениям
в таблицах и формулах и избегать всякого рода ломок в них. Сле¬
дует предусматривать это и проверять подобный материал в ру¬
кописи особенно тщательно. Набор таблиц и формул расцени¬
вается дороже текстового.
13. Две или более соседние ошибки следует объединять в
одну правку. Если в строке много поправок, например, изме¬
няются падежи, выбрасывается слово, переставляются слова и
т. п., то вместо отдельных исправлений выгоднее и надежнее всю
строку (или часть строки) зачеркнуть и написать новую.
Работа наборщика будет облегчена.
Правила корректуры для авторов
Сделаіь абзац
Переменить буквы на другие
Перевернутые буквы
Нереставлеицые букьы ѵ
Пропущена буква
Другой ШрИФТ
Испорченные буквы
Заменить прописной буквой
Пропущено слово
Разбить на шпации
Выкинуть букву
Неправильное слово
Не разбивать на шпацніг
П .ставить и робел
Переставить слова
ІІабрыь курсивом
Неравномерные пробель»
меа.ду слова м о
Новый абзац
Одио слово набрано два раза
Кыроннить кривизну
Оставить как есть
Переставить слово
Пропущены слова
Осалить марашку
6 подбор, уіцпто.кить отступ
Пропущен шпон
Неправильный перенос
Ими уть шпон
Соединить слово
Поиолипть строку
Прибавить букву
Вычистить буквы*
Поставить деФііс
Заменить строчной буквой
_/посло изобретения Гутенбергом -Г
книгопечатания, первая с.іав<Діскан L ЪС Г &
печатная книга к пришло но к им у
шрифтом появилась н Kp;i|fít\oy. и r\j
1491 году. Этот нервней «Октоих» [_ &Z,
(«Осьмогл^сник іі£и и/еетоднея») X ла
Иоанна Дамаскина, напечатанным х л
III в a іі т о и о лотом феолем (Спя- ~j QD
тонольом^который таким образом
является первым славянским тнпо- _ /
граф (/ом. Правда и перед тем кип- г
гоиечатание было /распространен^ f-f
в eMjrjajijHunr^ в 1478 году
Шы^зене (Чехия) бы. Напечатан
на языке, чешском «Новый-Завет»
но готическим шрифтом, так что пер¬
вою ^іечатною|славянекою|книі ою
все-таки остается «Октоих» 1", , j г
для этого Mw«/ первенца славнно-
еС.кого кни i омича танин бы.ц щ,і- — — —
резан и отлит /нем о і і-ь-нм/ маете ром
(Бо р с д о г ; ^уТудол ьфом| из
Брауншвейга иУІГ форме букв то¬
гдашни xrfeaа вя нек и х рукописей^
on
I& (Вообще во всей книге проявляется jj-жною точностью рукописи церков- J_ | Пример исправления корректуры (знаки соответствуют общесоюзному
стремление скопировать с наивоз/Г, Г Л/м
ного письма, доходящее даже до J4
(«того, что весь. текст набран не —
раздел^ слов пробелами (хотя іго- J_ сЯЛ/
следние были уже ¡^употреблении), о о о о
а ставя их вплотную, как это ниса- _
лось в старых рукописях. L jP
стандарту корректурных знаков — ОСТ 6080).