232

Разметка табличных наборов

щих ссылках на таблицы в тексте, или хотя бы о соответствующей
редакции текста (взамен двоеточий, непосредственно к которым
таблица уже не попадает после обработки). Если на страницу будет
попадать не более одной таблицы, то ссылок и нумерации можно,
не делать.

Особое внимание следует обращать на таблицы, состоящие
сплошь или частью из текстовых граф, для уравнивания
текста в графах назначением графы с наибольшим количе¬
ством текста на наибольший формат, иногда на уменьшенный
кегль, или сокращением редакционным способом, или наконец,
перестройкой таблицы. Таблицы, о которых идет речь, часто имеют
большее количество^текста в какой-либо одной графе, остальные
же графы дырявы, или же размеры текстов неравномерно чере¬
дуются в отдельных графах. Главной задачей является правиль¬
ное назначение размеров граф с тем, чтобы для графы с наиболь¬
шим количеством текста была задана наибольшая ширина. Короче,
дело сводится к тому, чтобы получить минимальное количество,
дыр.

Таблицы, набранные боком, следует ставить на левой
полосе, заголовком к наружному полю. Это требование основано
на том, что при таком положении таблицы достаточно повернуть
пред собой книгу лишь на весьма -»незначительный угол, чтобы
иметь возможность прочесть лежачую таблицу, в то время как при
постановке таблицы головкой к корешку, нужно поворачивать
книгу более чем на 90°. С этой точки зрения, казалось бы, что ле¬
жачие таблицы на правых полосах следовало бы для удоб¬
ства чтения ставить хвостом к корешку, однако такой прием
противоречил бы динамике чтения слева направо; исходя из этого,
лежачие таблицы предпочтительно вообще ставить на лев ы е
страницы во всех случаях, когда позволяет текст (заголов¬
ком к наружному полю). Лежачие таблицы на правой полосе ста¬
вятся головкой к корешку.

В распашных таблицах смыкающиеся стороны таблиц занимают
внутренние поля книги. На смыкании оставляется свободным
средник, ширина которого определяется толщиной книги,
т. е. способностью книги лучше или хуже раскрываться: от 6 п.
на каждую сторону для тонких книг и более (до 12 п. на каждую
сторону) для толстых книг.

Если книга предназначается на шитво в тачку (способ шитва,,
при котором проволокой прошивается корешковый край брошюры
насквозь, с отступом от края примерно на 12—16 п.), то средник
требуется больший, так как часть корешка остается зажатой. В
таком случае приведенные нормы для средника примерно удваи¬
ваются.

Иногда сплошь набитые цифрами таблицы прилагаются к ори¬
гиналу в печатном виде (таблицы типа логарифмических, дисконт¬
ных и т. п.) или таблицы эти можно достать из какого-либо изда¬
ния; в этих случаях техническому редактору следует подумать,,

Таблицы

233

не выгоднее ли такие таблицы клишировать. Если сравнительный
расчет (кв. сантиметр штрихового клише расценивается примерно
в 5 коп.) будет не совсем в пользу клише, то, приняв во внимание
весьма ответственные корректуры цифрового материала, задержки
и возможные ошибки, лучше предпочесть клиширование (разу)
меется, если оригинал для этого пригоден). То же иногда следует
делать и в отношении весьма сложных и трудных для набора
математических и иных исследовательских таблиц, причем в этом
случае их нужно сдавать для воспроизведения чертежнику. В
подобных случаях часто полезно бывает сделать набором тексто¬
вую часть таблицы и затем расклеить ее на рисунке, изготовлен¬
ном чертежником.

Резюмируя изложенное о таблицах, скажем кратко, к чему
элементарно должна сводиться работа технического редактора по
разметке таблиц: 1) обязательное прочтение (вычитка) заголов¬
ков и текстов в таблице (попутное удаление поперечного графле¬
ния, которое машинистка без нужды делает зачастую после каж¬
дой строки); 2) обработка больших.таблиц для сужения их до ши¬
рины полосы или пометка на нонпарель, сжатие таблиц вообще;
3) пометка на выводы вместо таблиц, или наоборот; 4) указание на
больших таблицах о наборе их на 1, 2 полосы и т. д. и как — лежа,
прямо; последнее в том случае, если есть опасение, что таблица
будет набрана более разгонисто, чем это можно сделать при неко¬
тором «нажатии»; 5) указание желаемой манеры, с какой таблицы
должны быть набраны; 6) указание кегля шрифта для таблиц;
7) разметка линеек; 8) единообразие надписей; нумерация; раз-
метка шрифтов для надписей; 9) указание о точках в концах заго¬
ловочных строк; 10) наконец разрешение наборщику производить
сокращения слов в заголовках таблиц, если это даст экономию
места в каком-либо частном случае, например когда из-за двух¬
трех пространных в заголовке граф придется таблицу разгонять
на распашку или ставить боком или вклейкой.

При верстке книг с таблицами (как и с рисунками) версталь¬
щику очень часто встречаются случаи, когда за данным текстом
таблица не может поместиться, не выходя из длины полосы,
В этом случае он может или: 1) перенести таблицу на следующую
страницу, заверстав оставшееся на данной странице место после¬
дующим текстом и сделав в данном месте ссылку: «см. таблицу
на след, стр.», или 2) разрезать таблицу и перенести конец таблицы
на следующую страницу с повторением заголовка.

Первый способ упрощает работу верстальщика и уменьшает-
площадь книги, так как не приходится дважды повторять заго¬
ловка, и этот способ нужно во всех случаях, когда возможно, пред¬
почитать .

Однако, если таблица имеет длину большую, чем полоса, резка
неизбежна. Резка иногда бывает неизбежной и в тех случаях,,
когда таблиц, хотя бы и коротких, много, а текста, которым пере¬
межаются таблицы, очень мало, — тогда может получиться боль-