208

Арматура книги

В указателях с одним числом против каждой строки следует
предпочитать более изящный набор с отточиями.

Если какое-либо слово повторяется, то взамен его ставят тире;
если повторяется два пли три слова, то ставят два или три тире
и т. д., причем тире не выключаются под серединами слов, а так,
как это показано в нижеприводимом примере:

\

Коэфициент истечения 285. Краны Корлиса 145, 170, 181.

— линейного расширения 353, —подъемные 112, 143, 196,

375, 378, 394. 202, 304, 327.

— полезного действия 106,109. береговые 175, 179, 215,

винта 199. 252, 342.

т. е. тире каждого данного порядка пдет в линию по вертикали,
что дает и более изящный и более экономный набор. Понятно,
что тире может быть заменено кавычкой, но тире предпочтитель¬
нее, так как дает большее заполнение. Иногда слова повторяют,
но сокращают на первой букве, или же набирают первую и послед¬
нюю букву, а всю середину слова заменяют дефисом: вместо
Краны — К. или К-ы.

Литеры, обозначающие алфавит, набираются:

1. Либо особой строкой, выделительным шрифтом (полужир¬
ным или жирным и притом более высокого кегля, чем текст ука¬
зателя). При этом алфавитная буква может выключаться или над
одной колонкой или над двумя (в разрез)^ Постановка букв
над одной колонкой более экономна. Постановка алфавитных букв
над двумя колонками может быть применима при очень больших
указателях, в противном случае в этом нет необходимости.

2. Либо при помощи выделения (жирным или полужирным
ійрифтом) первой буквы каждого первого слова на данную букву,
как это показано в первом из приведенных примеров на преды¬
дущей странице. При таком способе для усиления выделенности,
для удобства разыскивания между каждым последним словом
данной буквы и первым следующей дается пробел в 1—2 строки.
При малого размера указателях пробел, понятно, не является
необходимым.

Если тесно, то указатели набирают и в подбор; при этом для
экономии места опускаемое слово заменяют тире, а соответствен¬
ное слово в предшествующем месте выделяют. При наборе ука¬
зателя в подбор, его, понятно, нет надобности разбивать на ко¬
лонки.

Правило Симпсона 271. Предел пропорциональности 322,

341, 356 — текучести 231, 312. Пресс гидравлический 42.

Работа механическая 6. Радиус инерции 9; — кривизны 37.
Раствфр известковый 117; — соли 122. Регулирование
водяных труб 129; — тяги 132; — электрических машин 212,

214; — — высоковольтных машин 309, 314.

Подстрочные примечания (выноски) и ссылки

209

Тире в данном случае можно и не пользоваться, повторяя необ¬
ходимое слово или начальную букву слова.

Пользование указателем, набранным в подбор, не столь удобно,
но к такому способу приходится прибегать, например, в журна¬
лах, где экономия места имеет особое значение.

Указатели следует набирать лишь по сверстании книги, во
избежание двойной работы по вставке цифр страниц.

При сдаче в набор указателя его необходимо проверить в от¬
ношении правильности расстановки слов в алфавитном порядке.

Вопрос о необходимости указателя должен быть вообще рас¬
смотрен техником. Нередки случаи, когда книга выходит без ука¬
зателя, в то время как последний является совершенно необ¬
ходимым.

7. ПОДСТРОЧНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ (ВЫНОСКИ) II ССЫЛКИ

Подстрочные примечания (выноски) представляют собою та¬
кого рода примечания, которые по условиям изложения не могут
быть поставлены непосредственно среди текста, — они ставятся
в концах полос. Они могут представлять собою справочные све¬
дения, например библиографические, — ссылки на страницы ци¬
тируемых книг, или попутные сведения, которые не могут быть
поставлены непосредственно среди текста без ущерба для ровности
изложения. В подстрочные примечания выносятся такого рода
сведения, которые, вообще говоря, засоряли бы текст. Именно
из этих соображений следует исходить автору, чтобы не помещать
в подстрочные примечания такого рода пометки, которые с успе¬
хом могли быть поставлены среди текста. Иначе получится обрат¬
ная картина, — книга будет засорена обилием подстрочных при¬
мечаний, что неудобно и в практическом и в эстетическом отно¬
шениях:

Выноски, вообще говоря, «институт» вредный, так как они
портят вид полосы, особенно же — коротко обрывающиеся выноски
с большим количеством цифр, инициалов и т. п.; кроме того они
занимают сравнительно много места. Короткая, в несколько слов
сноска, которая заняла бы в тексте х/2 строки, даже набранная
корпусом вместо петита, занимает обычно три строки вместе с
пробелами. Для полосы в 35—40 строк получается в среднем две
строки чистой потери, т. е. 5—4% строк — цифра значительная,
особенно при широком формате, а книги с одной-двумя короткими
выносками на протяжении почти всех полос, нередки.

Технику книги, быть может, трудно вникать в этот вопрос,
но автору и научному редактору следует знать это, чтобы во всех
случаях, когда это возможно, избегать 'выносок, которые
помимо того раздражают читателя, заставляя бегать глазами от
одного места к другому.

Авторы злоупотребляют количеством выносок, десять раз под¬
ряд повторяя, например «курсив наш», когда весь курсив

14 Гессен. — Оформление книги — 2598