лашша^

Любовь моя,

люблю я

вензельные буквы

твоих волос,

U твоих век,

S талии твоей.

На листьях

молодой весны

поблескивает алфавит

жемчужный,

а изумруды

пишут твое имя

со свежих прописных росы.

Любовь моя,

твои бушующие волосы,

дремучие,

как сельва или словарь,

меня накрыли

всей целостностью

рыжего

наречья.

11]

Пабло Ода Pablo Oda

Неруда типографии Neruda a la tipografía

Amor,

amo

las letras

de tu pelo,

la

U

de tu mirada,

las

S

de tu talle.

En las hojas

de la joven primavera

relumbra el alfabeto

diamantino,

las esmeraldas

escriben tu nombre

con iniciales frescas de rocío.

Mi amor,

tu cabellera

profunda

como selva o diccionario

me cubre

con su totalidad

de idioma

rojo.

Повсюду