•л: @^£_
ініінінмімімміімиінііініннінинііинінііннн.......■■■mmmiiiim>>n«iit>miii.4i»iiiiniiiniiiin**i*"«>""«**B***"",,"*,ll,t'K,*****"',>,"',ai""<"1,tli"*""____________________--------
ІНІНІІІПНІПНІІ
III
7¡
ОБЗОРЪ ГРАФИЧЕСКИХЪ ИСКУССТВЪ
такъ какъ не впо.тнѣ опытная рука мо-
жетъ испортить все дѣло. Съ помощью
пресса Жакара подобныхъ случайно¬
стей нечего бояться, потому что чашка,
въ которую выливается свинецъ, укрѣп-
лена на фундаментѣ пресса и не под¬
водится подъ плавильникъ. Давленіе
происходить на фундаментѣ, и какъ
скоро чашка наполнится, плавильникъ,
посредствомъ балансира, опускается
внизъ. Такъ какъ плавильникъ помѣ-
щенъ параллельно съ фундаментомъ,
то наливаемый свинецъ распределяется
въ чашкѣ равномѣрно, отчего не бы-
ваетъ нискваясинъ, ни пузырей. Вслѣд-
ствіе этого вновь изобрѣтеннаго пресса
въ снстемѣ отливанія произойдете на¬
стояний переворотъ.
умеръ въ Фолиньо, а по нов-Іійшимъ
! свѣдѣніяыъ, заимствованнымъ пзъ фран-
цузскихъ источниковъ, возвратился, въ
11479 г., въ Майнцъ, а оттуда проѣхалъ
черезъ Базель въ Ліонъ, гдѣ и устроился
окончательно въ началѣ 1485 г. Но, еще
не доѣхавъ до Ліона, онъ основалъ, на
пути туда, типографію въ Алъби, и на-
печаталъ тамъ четыре большія книги.
Въ Ліонѣ дѣло, подъ его опытнымъ
руководствомъ, сначало пошло отлично;
онъ создалъ тамъ три новыя, велико-
Способъ литографическихъ переводовъ-
Нѣмецкій типографъ во Франціи.
емногіе нѣмцы могутъ похва¬
литься, что не только добились
во Франціи уваясенія и поче¬
стей, но и удостоились тамъ би-
бліографическаго памятника иѣсколыео
сотъ лѣтъ спустя послѣ своей смерти.
Но подобная участь выпала тамъ на
долю майнцскому уроженцу, Іоганну
Неймейстеру. Онъ принадлежалъ къ чи¬
слу провозвѣстниковъ, которые, въ ту
эпоху, когда онъ ясилъ, разсѣялись по
всѣмъ странамъ, въ особенности по Ита-
ліи и Франціи, съ цѣлію распространять
искусство Гуттенберга. Онъ научился
ему отъ самого великаго мастера, и
далее, какъ увѣряютъ, —хотя это не до¬
казано,—былъ одно время его компаньо-
номъ. Достовѣрно одно: въ 1464 г. онъ
уѣхалъ изъ Майнца вмѣстѣ съ несколь¬
кими товарищами, чтобы подъ руковод¬
ствомъ Швейнгейма и Паннарца, попы¬
тать счастья съ новымъ искусств омъ.
Въ 1470 г. онъ прибыль въ Фолиньо,
небольшой эпархіальный городокъ въ
Умбріи, гдѣ семейство Орсини доставило
ему средства основать новую типогра-
фію, а онъ за это посвятилъ своихъ
покровителей въ тайны тевтонскаго
искусства, какъ называли тогда въ Ита¬
лии новое изобрѣтеніе. Изъ этой типо-
графіи вышли многія замѣчательныя
изданія, между прочимъ въ 1472 г.
первое изданіе сочиненій Данте. Но
средства къ ея содерясанію вскорѣ исто¬
щились, иіоганнъ Неимейстеръ, по сло-
вамъ нѣкоторыхъ изъ его біографовъ,
лѣпныя типографіи, но въ 1494 г.
счастіе, повидимому, опять покинуло
его; онъ обѣднвлъ, долясенъ былъ прекра¬
тить свою деятельность какъ самостоя¬
тельный типографъ, и въ 1498 г. посту¬
пилъ простымъ рабочимъ къ своему быв¬
шему компаньону — Топіе. Въ 1503 г.
онъ опять завелъ свою типографію, но
уже съ 1505 г. имя его исчезаетъ изъ
лѣтописей.
Въ Италіи, Іоганнъ Неимейстеръ на¬
зывался Joannes Al em anus, въ Ліо-
нѣ — Jean d'Albi, по первому француз¬
скому городу, въ которомъ открылъ ти-
пографію, а до того времени Jean de
Mayence, по своему родному городу. Эти
перемѣны пменъ доказываются суще¬
ствующими документами.
Въ запрошломъ году париясскій книго-
продавецъ А. Клодэнъ издалъ книгу
подъ заглавіемъ: «Les pérégrinations de
J. Neumeister, compagnon de Gutenberg, en
Allemagne, en Italie et en France (1463—
1484) et son établissement définitif à Lyon
(1485 —1507) d'après les monuments
typographiques et des documents originaux
inédits (Paris 1880) A. Claudin» (переселе-
ніяі. Неймейстера, товарища Гутенбер¬
га, въ Германіи, въ Италіи и во Франціи
(1463—1484) и окончательное водво-
реніе его въ Ліонѣ (1485—1507) по
типографскимъ памятникамъ и по ори-
гинальнымъ неизданнымъ документами
Парижъ 1880 г. А. Клодэнъ). Въ этой
книгѣ онъ описываете разнородный
приключенія распространителя искус¬
ства Гутенберга, его дѣятельность и его
трудъ и перечисляетъ изданныя имъ
книги. Различный коментаріи и много¬
численный ксилографическія и литогра-
фическія прилоясенія даютъ живое по-
нятіе о типографической деятельности
въ ту интересную эпоху. По своему
содеряеанію и изящному, далее рос¬
кошному изданію, книга г. Клодэна
достойна величайшаго вниманія, въ осо¬
бенности въ.Германіи, такъ какъ со¬
ставляете какъ бы похвальное слово
германскому дѣятелю.
ели написать или нарисовать
что - нибудь на литографи-
ческомъ камнѣ- химической
'тушью какъ на простой бумагѣ,
выправить этотъ камень, слабымъ рас-
творомъ кислоты и навести на него рас-
творъ гумми-арабика и литографской
печатной краски, то отъ камня получит¬
ся (обратный) ясный оттискъ, — стоить
только налонситьнанего въ нѣсколысо ми-
лиметровъ толщины пластъ книгопечат¬
ной вальцевой массы, имѣющей позади
нерастягивающуюся бумагу, оклеенную
полотномъ, и разгладить рукой, слегка
придавливая этотъ пластъ къ камню.
Если-лсе прилоясить этотъ эластиче¬
ский листъ съ полученнымъ на немт.
оттискомъ къ бумагѣ, къ стеклу къ фар¬
фору, къ дереву, къ матеріи или къ ме¬
таллу, то на предметахъ этИхъ отпеча¬
тается (въ прямомъ видѣ) все, что было
написано или нарисовано на камнѣ.
Краска на эластичномъ отпечаты-
вающемъ пластѣ можетъ передать за-
разъ нѣсколысо снимковъ, смотря по
большей или меньшей степени ея рас¬
тяжимости (нѣкоторыя краски даютъ
отъ 12 до 15 оттисковъ).
Оставшіеся на эластичномъ пластѣ
буквы и рисунокъ удалить очень лег¬
ко: нулено смыть его губкой, смочен¬
ной керосиномъ или скипидаромъ, при¬
чемъ самый пластъ отъ этого нисколько
не испортится: стоить только его вы¬
сушить чистой тряпкой, и онъ опять
годится для дальнѣйшихъ переводовъ.
При обыкновенной литографіи съ прп-
мѣненіемъ пресса нулено надавить на ка¬
мень весьма тонкій слой краски — иначе
она молеетъ выступить подъ прессомъ.
Въ новомъ лее изобрѣтеніи допускается
довольно толстый слой краски, который
не снимается за-разъ, такъ что можно
перевести на эластическій пластъ съ
камня одно за другимъ нѣсколько от¬
тисковъ, изъ которыхъ каяедый даете.
въ свою очередь, нѣсколько изображе-
ній на бумагѣ и т. п., пока не пона¬
добится новой краски. Когда съ камня
снято уясе на эластичный пластъ не¬
сколько оттисковъ, на него снова на¬
катывается краска, и процеесъ продол-
ясается вышеописаннымъ способомъ.
К. Цабель.
НИ.НИШИ
illuminili.....
■ HUI.....IUI
HtlUIIIIIII
(& '■■
ІІІІІІ1ІШІІІІІІ
"^jsG^S
iiUMMiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiMiiiMiiifiHiiiiimii intimili imi iiiiiiiiiiiiiiiiiiii in ІШІМІМШ .....iitiiiiiimiiiiiiiiiiuiiiinuiiiiitiiimiiimiimmiiHHMMllHliiil*»"'«''
¿®\¿"
щ
ОБЗОРЪ ГРАФИЧЕСКИХЪ ИСКУССТВЪ
Разныя извѣстія.
— Счетная книга фирмы Фробена и
Епископіуса, титюграфовъ и книгопродавцевъ
въ Базелѣ, съ 1557 г. по 1564 г., издана Ру-
дольфомъ Вакернагелемъ, государственнымъ ар-
хиваріусомъ въ Вазелѣ, болыи. 8° (VII, 148 стр.),
1881, у Швабе. Цѣна 10 марокъ.
Чтобы лучше выяснить значеніе отой книги,
нриводимъ отзывъ, напечатанный о немъ въ
-Berliner Börsenblatt».
Книга эта, которую молено особенно рекомен¬
довать всѣмъ ученымъ кружкамъ и всѣмъ лю-
("штелямъ киигопечатнаго дѣла, мояеетъ слуясить
первостатейнымъ источникомъ для исторіи гер¬
манскаго книгопечатанія и германской книлшой
торговли; поэтому мы доляшы привѣтствовать
появленіе ея съживѣйшеюрадостью. Мы слышали
о ея существоваиіи еще въ февралѣ 1880 года.
Тогда владѣлецъ ея, докторъ Г. Бишофъ, вели¬
кодушно предоставилъ ее, еще въ рукописи, въ
распоряяееніе г. Августа Кпаппа, который прі-
ѣхалъ собирать матеріалы въ базельскихъ ар-
хивахъ, по яееланію доктора Кнаппа, юіѣвшаго
норученіе написать исторію германскаго книго-
печатанія. Г. А. Кнаппъ обѣщалъ за это содѣй-
ствовать напечатанію книги въ Лейпцпгѣ п
немедленно извѣстилъ гг. членовъ исторической
коммиссіи о существованін этого драгоцѣннаго
документа. Коммиссія отвѣчала, что она охотно
издастъ его въ Лейпцигѣ на свой счетъ. Но, къ
сожааѣшіо, г.Бишофъ счелънужнымъпредлояеить
еще дальнѣйшія условія, такъ что, г. А. Кнаппъ
и историческая коммиссія сочли за лучшее от¬
казаться отъ этого изданія. Съ базельскимъ госу¬
дарственнымъ архиваріусомъ, г. Вакернагелемъ,
г. Бишофъ былъ, какъ видно, счастливѣе; сдѣлка
состоялась: г. Вакернагель принялъ на себя из-
даніе п выполнилъ задачу какъ нельзя лучше.
Особенной благодарности достойны его объясип-
тельныя замѣтки, сообщаемыя имъсвѣдѣнія объ
участникахъ въ трудахъ фирмы Фробена и Епи-
скопіуса; въ нихъ есть много новыхъ развѣдокъ
ипоправокъ, и они доказываютъ, съ какимъ зна-
ніемъ дѣла, усердіемъ и стараніемъ занимался
издатель выполненіемъ труда, имъ на себя при-
пятаго. Конечно, эти свѣдѣнія объясняютъ не
все, что заключается въ счетной кнпгѣ, но это
вина не г. Вакернагеля: онъ не могъ дать болѣе
того, что иашелъ въ Базелѣ, и должно предо¬
ставить германскимъ пзслѣдователямъ пополнить
пробѣлы изъ другихъ источниковъ. Главное зна-
ченіе ново-изданной счетной книги заключается
въ томъ, что она — единственное до сихъ норъ
изданіе, способное дать намъ понятіс о дѣятель-
иости внутреннихъ порядковъ въ большой кни¬
готорговле, во второмъ столѣтіи послѣ изобрѣ-
тенія книгопечатанія. Изъ нея видно, что по¬
рядки въ половинѣ XVI столѣтіп были еще тѣ
же, что и въ начадѣ его, и даже раньше. Хотя
мы не узнаемъ изъ счетной книги, сколько сто-
нлъ экземпляръ каждаго выпущеннаго фирмою
нздапія, въ сколькихъ экземплярахъ оно было
издано, но, все-таки, изъ нея молено впдѣть, ка¬
кое, великое значеніе пмѣлъ въ то время для
всего міра тогдашній ыеяедународный рынокъ—
Франкфурта, и какимъ яркимъ блескомъ сіяла,въ
неріодъ съ половины XV до половины XVI вѣка,
эта inclita Basilea, на просвѣщеніе и поученіе
міра. Можно подумать, что рѣчь идетъ о совре¬
менной первостатейной издательской фирмѣ, —
такъ великъ былъ круп, дѣятельности гг.
Фробена п Епископіуса, п такъ многочпеленъ
нерсоналъ, у нпхъ слуясившій. У нихъ было
въ Базелѣ двѣ типографіи, и въ калсдой отъ
одного до двухъ коі)ректоров-і, (факторовъ),
■одинъ лекторъ (корректоръ), отъ пяти до семи
наборщиковъ и отъ четырехъ до шести печат-
никовъ съ помощниками; и, кромѣ того, магазинъ
•съ приказчиками, свои рѣзчики формъ, своп ху¬
дожники и ученые. Книги развозились по раз-
нымъ мѣстностямъ, сухимъ путемъ и водою, при¬
чемъ фирма занимала цѣлый персоиалъ извозчи-
ковъ и барочпиковъ. Въ счетной кішгѣ показано,
«колыео кто получалъ; къ соясалѣпію, не извѣстно
только, за какую плату работали худояшики. За
то мы находпмъ, сколько расходывалось на ве-
деніе разныхъ дѣлъ, на наемъ кладовыхъ во
Франкфуртѣ, на таможенный пошлины, на бу¬
магу и т. п. Издатель книги, г. Швабе, отлич- !
но исполнилъ свою задачу; изящество и но не- |
типѣ худолеественная красота изданія слуяеатъ
I лучшимъ доказательствомъ, что въ Базелѣ до
| сихъ поръ процвѣтаетъ типографское дѣло, какъ
процвѣтало триста лѣтъ пазадъ. Остается поже-
латв.чтобы труды его были награледены бога¬
тым!] сбытомъ и чтобы каждый любитель книга
счелъ непремѣнною своею обязанностію купить
это новоизданное библіографическое сокровище.
■— Сочиненія Швейгеръ Лерхенфельда
■Der Osten» (Воетокъ) вышли въ свѣтъ сполна
великолѣинымъ изданіе.чъ въ 30-ти вынускахъ.
Фирма книгопродавца-издателя Гартлебена выпол¬
нила обѣщанную программу неуклонно до конца.
Въ особенности иллюстраціи, состоящія изъ гра- ;
вюръ на деревѣ, выполненныхъ по большей части
вѣнскими худолениками, не оставляютъ леелать
ничего лучшаго. Это предпріятіе стоитъ гораздо
выше обыкиовенныхъ изданій выпусками; на¬
боръ и печать его также дѣлаютъ величайшую
честь вѣнской промышленности. Самому взыска¬
тельному спеціалисту трудно было-бы сдѣлать
какія-либо, хотя сколько нибудь основательный,
замѣчанія въ этомъ отношеніи, хотя, къ сожа-
лѣнію, многія изъ другихъ изданіп этой фирмы,
надъ которыми трудилась не-частная промыш¬
ленность, далеко небезукоризненны. Мы слы¬
шали, что гальваническіе снимки съ иллюстра-
цій вышепомяпутаго велпколѣпнаго изданія былп
проданы англійскимъ, французскимъ, шведскимъ,
датскимъ, русскюіъ, итальянскимъ и другимъ
издательекпмъ фирмамъ. Фактъ — способный
служить хорошимъ ручательствомъ за превос¬
ходство вѣнскаго ксилографическаго искусства.
Фирма Гартлебена не жалѣла расходовъ на это
изданіе,— и отлично сдѣлала: издержки ея оку¬
пились вполнѣ, и другимъ фирмамъ не мѣшало-
бы брать съ нея примѣръ въ этомъ отпошсніи.
— «Vom Fels zum Meer» (Отъ скалы
до моря). Вторая книжка этого еясемѣсяч-
наго журнала, дающаго публикѣ такую массу
лптературнаго и худоягествеинаго матеріала,
какую она никогда не могла надѣяться имѣть
за одну марку, недавно вышла въ свѣтъ.
Если-бы дѣло шло только о количествѣ, а не
о качествѣ, мы не стали-бы дивиться этому
изданію и называть его необыкновеннымъ: 120
печатныхъ страницъ, въ сущности, наполнить
не трудно. Но разбираемый нумеръ заключаетъ
въ себѣ опять не меньше 69 нллюстрацій боль-
шихъ, средней величины и малыхъ; само собою
разумѣется, что всѣ онѣ оригинальный, выпол¬
нены лучшими художниками и вырѣзаны отлич¬
ными ксилографами; заимствованпаго клише
въ числѣ нхъ нѣтъ ни одного. Въ числѣ сотруд-
никовъ яеурнала есть лучшіе представители гер¬
манской науки и беллетристики: Эберсъ, Кпн-
ковъ, К. Фогтъ, Роб. Бпръ и австрійской:
Нордманъ, Розенгеръ и др. У Шпемана и у его
редактора лучшее идетъ за хорошее; неудиви-
внтельно, что, мѣсяцъ спустя послѣ того, какъ
вышелъ первый нумеръ изданія, у него было
уже 25,000 подписчиковъ. Когда германская и
австрийская публика оцѣнитъ вполнѣ это пред-
пріятіе, число подписчиковъ навѣрное превзойдетъ
100,000, такъ какъ необычайиыя предпріятія
необходимо должны имѣть и необычайный успѣхъ.
Третья книяека вышла лишь на дняхъ и еще
превосходить двѣ первыя богатствомъ текста,
иллюстрацій и полнотою содерясанія. Въ особен¬
ности хорошп два болынія худоясественныя при-
ложенія, снятыя съ картинъ Грюцнера, и мелкія
виньетки къ статьѣ У. Фальке: «Старый Нюрн¬
берга»; и тѣ, п другія могутъ назваться образ¬
цами германскаго искусства гравировать на
деревѣ.
— Адресная книга фабрнкъ, выдѣдываю-
щихъ бумагу и папку изъ дерева, соломы и
растительныхъ волоконъ въ Австро - Венгріи,
Германіи, Даніи, Россіи, Швейцаріи и Сканди-
навіп издана Францемъ Аппельтауеромъ въ кра-
сивомъ форматѣ, въ 8-ю долю листа; подобное
пздапіе несомнѣнно должно принести большую
пользу, такъ какъ въ немъ, кромѣ того, молшо
найти адреса всѣхъ торговцевъ письменными
принадлежностями, типографий, литографій, сло-
волптень и даже переплетныхъ во всѣхъ боль-
шихъ городахъ Австрійской монархіи.
—ВъБерлинѣ выходнтъ съ 1-го января
не менѣе 478 газетъ и неріодическихъ изданій.
Изъ нихъ 66 политических'!., 43 оффиціальныхъ,
143 художественныхъ и научныхъ, 150 торго-
выхъ и промышленныхъ, 21 духовное и 55 из¬
даются для разныхъ цѣлей.
— Въ Парпжѣ вышло въ 1881 году болѣе
1394 газеты, въ томъ числѣ 330 однихъ полити-
ческихъ еяседневныхъ и еясенедѣльныхъ; газетъ
по части правовѣдѣнія и законовѣдѣнія издано
въ 108 нумерахъ, по части промышленности,
искусства иремесл'ъ въ 98 нум., иллюстрирован-
ныхъ пзданій и газетъ для легкаго чтенія въ
162 нум. и, наконецъ, модныхъ ясурналовъ въ
77 нум.
— Наконецъ, вышло изъ печати столь¬
ко лѣтъ ояеидаемое грандіозное про¬
изведен io ирусскаго генералыіаго штаба о
франко-прусской войиѣ 1870—1871 г. Оно за¬
ключаетъ въ себѣ въ двухъ частяхъ 4600 стра¬
ницъ съ 8-ю очерками, съ 10 географическими
и 45-ю военными картинами. Общая цифра
потери германскаго войска простирается до 6247
офицеровъ и 123,453 человѣка нилсшіхъ чиновъ.
— Одинъ типографщнкъ въ Манчесте-
рѣ, Дяеоиъ Гейвудъ, ввелъ новый методъ нала¬
гать на блоки стереотипный пластинки. Къ обык-
новеннымъ блокамъ фацеты бываютъ прикрѣп-
лены и идутъ во всю длину блока. Эта система
увелпчиваетъ лишь безполезную тяясесть и не¬
удобна еще во многихъ другихъ отношеніяхъ.
Фацеты Гейвуда узкіе и не соединены съ бло¬
ками. Въ ішяшемъ концѣ они застегнуты во
фланцы, посредствомъ которой во время упо-
треб.іенія оникрѣпко дерясатся о блокъ. Они мо¬
гутъ быть отодвинуты въ любое мѣсто и прн-
мѣнены для различныхъ форматовъ. Способъ
этотъ имѣетъ, меяеду прочимъ, то преимущество,
что если такой маленькій фацетъ сдѣлается не-
годиымъ, вслѣдствіе толчка пли удара, то ущербъ
будетъ весьма незначителенъ. Чтобы получить
мѣсто для фланцы, нияшіе стороны блока слег¬
ка подрѣзываются. Желательно было-бы, чтоіп.
этп новые апглійскіе фацеты нашли себѣ об¬
ширное примѣненіе въ нашихъ тииографіяхъ,
тѣмъ болѣе, что способъ стереотипиаго печата-
нія съ фацетами употребляется весьма часто.
— Наборная машина Впндера, названная
такъ по имени ея пзобрѣтателя, одного механика
въ Болтонѣ, близь Манчестера, отличается глав-
нымъ образомъ отъ всѣхъ другихъ системъ тѣмъ,
что, основанная на примѣненіи системы логоти-
повъ, она расчитана на ускореніе набора. Въ
клавіатурѣ этой машины находится не мепѣе 136
клавишъ, расположенныхъ одна надъ другой въ
восемь рядовъ, что значительно увелпчиваетъ
трудность нзученія аккордовъ. Эта система ло-
готиповъ никогда не получитъ надлеяеащаго рас-
піюстраненія въ типографіяхъ, такъ какъ она,
при всей своей дороговнзнѣ, быстро п притомъ
неравномѣрно портнтъ шрифтъ и, кромѣ того,
представляетъ не мало труда управляться съ нею.
Поэтому наборная машина Впндера не пойдетъ
въ ходъ. Все же она обращаетъ на себя внима-
ніе какъ курьезное изобрѣтеніе. Если-лге кто ин¬
тересуется ею, тотъ можетъ найти о ней болѣе
подробный свѣдѣнія въ «Printers Begister».
— Новый накатывальный составъ для
литограф скихъ валиковъ приготовляется
въ Англіи изъ смѣси льнянаго или другаго ра-
стительнаго масла, съ прибавкой сѣры, затѣмъ
волокпнетаго матеріала (размельчениыхъ тря-
покъ) п смолы или дегтя. Составъ этотъ расти¬
рается и раскатывается горячимъ валикомъ до
тѣхъ поръ, пока всѣ части его не соединятся
вполнѣ меяеду собою; тогда его передают'!, на
цилиндрическое веретено и обрабатывают!, яа-
тѣмъ какъ каучукъ.
— Недавно вышедшая въ свѣтъ 12 те¬
традь образцовъ шрпфтовъ Клинкгардта
особенно достойна вннманія заключающимися въ
ней красивыми бордюрами какъ для цѣлыхъ
страницъ, такъ и для отдѣльныхъ столбцовъ.
Каждая изъ нихъ мояеетъ назваться образцомъ
современнаго искусства какъ наборнаго, такъ и
печатнаго, достойнымъ служить прпмѣромъ и
подралсаніемъ для всѣхъ типографовъ, желаю-
щихъ развптія своего дѣла. Но и кромѣ того,
въ этой тетради, изданной съ болыатшъ отара-
"Я
іііііііііаімімі
ІШІ-ГШМІІШІШ.....ІІІІІІІІІШІ...........1Ш..........IIIIIIIIl...........I......IIIIIIIIIIIll.....I.........HUH.........IIIMIIIII.....t..............Ill......I.....II.....Ill...........И.........ІІІШІІІІІ1ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІПІІМІІ......I.........||l!llt
------------------------------------r—--------------------------------;--------------------------------------;---------------------------------------:------'--------■-----'---------------«^5 iWs
(&>