ГРУЗИНСКИЙ. Кег. 10

ъ*л bfnnls ß&cnn ^333^°*^ CT7J^bQ

ijggçrn^r) Sra^nGbgQ ^ob « oibjnls^cgbcmn » ^«jj^njb^n^Qnn

pafGnls, libçobQ b(£ S^tgro/ijo^ls ^^in^^b^nnls
^3<^oafan, lib^obQ bfa oujrals b^fa^bgrnajjnrjn cnbgnlì^jcgjm^ìjb IsraQnb-
Sronls^'gfan inQgragnrja^QnolsbOTgnlj b^o^bQnolsb, ls^rafn ьЭ 9bna ^fara^b^bGçonlîb job libcafa^bGn^bQnra SajTJbPa^&nlib. nlî
3bfa^nb, fapaS^çnDSbQ ^ojn^SjOQ '¿«rjfa jj-gb^nols ì>b.^ ra Gramoli tSbGYDn
òfa bjnnbfab gli linGbSçogojYYîQ çob inraS^QrnnQ ^»^fa Jjajb^nnls ^bGra-
Gfj^&nlìb $ob 'i^fajj-Tjb^n^^nrin àbfaçmbS^G^^'&nlî 9n9bfacn ^-^fa^nls
^mnœ bfn b^bfacJrarj'&ls linli^^Sb^najfalij ujragQgnpSíSíang'b bfab-
S-^UbrOjbli, bfanli ^ьЭ^^Зопь ^b gg^bfljOib ^bfa^nb,
faraSßjrnnQ, bçonbfo^'&'b fob (n^gragnnú'TjQnb'b lío^ojgnai, :>t53'30^>^s

Ьь£пр>і5і5. bcl^bfan ^bfa^nQ^nls b^^ojmob ^«jfaGnlí ojgnoriQgrr» « nG-

.^faGbQnpaGbgrr/Dn )>. ¿f^S’jjGnls^'gfa oG^ßfaGbQnpaGbgnrwJn 9bai bfa
g^b« çoblibço^racîn. ^Is^jrorab^b^rafa rjì>ls lsbg9bra 9bjmb

^3« IS^jmoOj fora9 braßraG ^ob jronGßraG Sliraigçmnra ^facajmg^b-
fa^gnno ía^rajrnú'gQnnlí libajggooglíra ^gjmbçog'&n, fora9 ^bbblsg^ßraG
SUSgg&çin çob Э^ЗпЬ ^¿ngncmg^n çob^nj^bgnQ^njsm bG çob^uj-
n$m іЗзЗЗ^З^*^ S°b pajnn^'i'tJn. 9bßfab9 cJai^çmn ^gg^nAi
З^І5^2гпгаЬ^Ь^ра<пз^>І5Ь0 bfa JujratgGno) nSnlia^nli 9bjnr>b, faca9

*^Dî,di8ro'^ Sliracgçrnnpa ^farajTOg^bfa-^jTOn fa^pajnríú-ijQnnls ßb9bfa-

ДОДдЧ faro^gjmlsbQ onbG *ЦоддІ5 ¿bQra'&íanra'inlí ^ьСсэтЬзоЪ^сддпг»^^»^

GEORGISCH. Gr. 10

ГРУЗИНСКИЙ. Кег. 10

aß aßnll aßß gßoin 8Ъайд ЛзддЕпЪ ^TJíñj^Jg,
o’TjEjoüq азд2"іЧ*3 Зт^пЕізд joa «ЭЗдсЗр^^О «,"ü3n‘

ІІ-двзідпо » І^ЙАТіЛп-діт ßgliS-glsrnnggil» Dm.ßnll,
l)ä{0&Q iß Sgogmljogli ü^ßfl-ga^nnll ^jgßmßn, lia¡oaQ
aß ngmll азйЗаат^ддтп отадпЪгдоддппдЗа llmQoasmn-
lllS’flf'in йдзсч.атЛ.'ЗЦоп'ЬаочдпЪ a^nga^nnlsa, 'b^ra.ßgto
aS 8Ъйод lia^nßn ißniajaGjoolia ¡oa liamfijaGn.
4iaQom З'д'ОатЪпЪа. оЪ 3aßgna, ßmSgjmSaQ ESCJO^sSO
l'gßjj’ga^JnnTj la|]nGnln1i liaGaUn aß ajonaßa gli
Tln6a8jognsqr>g joa ßmSgjmoQ І-дй^-^аЧіппІІ gaGcaEgïnlia
joa ^■gßfl'ga'bo'ggTnn 3aßsma8gE^g1oli SnSaßvi ‘k'gß^nli
Ug^Qggoc« aß a^aß8f»glli llnVegSa^n-gßll, дтзда"-
Slsßngli aßa-smgjajnn'-gß S^Uamlali, aßnli ^аЭцдЭспа
toa здйа^опа äaß^na, ßmSgsnrinQ, agjnaßglli Sa
йдЗтгпА^допаЪ llo^ggnon, a^g^glli llajmlili. aS^aßn
3aß^gnglnli ajojojrnna ІдйБоЪ g3«<«gsm «nG^ggßGa-
QomGaQnDn ». ¿mS'gEnllij'igß oE^ggßEaQnmGajmDn 8aoi
aß g^Eglaoo joaTiajojmSn. д^ІіЗ^тайіізтйдгіі 3"^gg

ТіазЭат Зажгла а^заі ligsrjK»', ßm8 Ът^саБ joa sjnn.
ERmE Sllmogjnnnm. Зйтдпд^ай'ддпп ßggmsnfiÄ^Qnnll
lia>g3gcngllcn.'igs!naiçgïn, ßm8 ^аааІІзд^тЕ 8І!ЪздйЗдгпп

joa S'gUnll t93n3ngnng%n jçam3^j3aQngl^jjm àG joa3g-

57

GEORGISCH. Gr. 10