НА ТАРАХУМАРСКОМЪ.
lamú nono repá regüegáchi atígameke, muteguárari santo
níreboa, mu semárari regüegáchi atigá tamí jura, muy erari
jenagüichiki mapü regíiegá eguarígua repá regüegáchi. Sesenú
ragüé tamú nitugára jipe ragiié tamí neja tamí cheligüé tamú-
cheina yorí yomá, matameregüegá cheligüé tamú ayoriguámeke
uché mapú eki chati jú meká mu jura, mapú tamú tayorábua
kéko.
lamú nono mamú reguí guarní gatíki, tamí noinéruje mú
reguá, seliméa rekigena tamí, neguáruje mú jelatikí henná
guetschiki mapú hatschibe régüega guarní. Tamí nutútuje hipebá;
tamí guekange tamí guikelike mátame hatschibe régüega tamú
guekange putsé tamí guikejámeke, ke, ta tami satujé. Telegati-
gameke mechka hulá.
НА ПИРОСКОМЪ.
IJuitatác nasaul e yapolhua toi húy quiamgiana mi quiamna-
rinú Jaquié mu gilley nasamagui hikiey quiainsamaé, mukia-
taxám, hikiey, hiquiquiamo quia inaó, huskilley nafoleguey,
gimoréy, y apol y ahuley, quialiey, nasan e pomo llekey, quiale
mahimnague yo sé mahi kaná rrohoy, se teman quiennatehui mu
killey, nani, emolley quinaroy zetasi, na san quianatehuey pem-
cihipompo y, qui solakuey quifollokipuca kuey maihua " atellan,
folliquitey. Amen.
ее
о^э-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------__-----------■ c*3%
JW
HA ТУБАРСКОМЪ.
Hite cañac temo calichin catema hi mite muharáhuiturabá Santoñetará
hi mitemoh acari hay sesahui hitebacachin hitaramaré hechinemolac amo
cuira pan amotemo calichin hitecocohatari éseme tan huaric Llava hitemi-
cahin tatacoli higuíli hite ñachi higuiriray hitebacach in calquihuan nehun
conten hitehohui caltehue cheraca tatacol bacachin hiqu ipó calquihuá
ñahuité baquit ebacachin calaserá.
Ite cañar tegmuecarichui catemat; Imit tegmuarac milituraba teochi-
gualac; Imit huegmica cariniti bacachin-assifaguin; Imit avamunarir echu
nañigualac imo cuigan amo nachic tegmuecarichin. Ite cokuatarit essemer
taniguarit iabba ite micam; Ite tatacoli ikiri atzomua ikirirain ite bacachin
cale kuegmua nañigua cantem; Caisa ite nosam baca tatacoli; Bacachin
ackiró muetzerac ite.
НА ІИПАНСКОМЪ.
Li
iutall nezlló ezllá anel ti qui Llatá; setezdanela net agá nautela;
nosesene nda tendajé lie agá tandé; tanzanenda agá atanclaju, senegui ti
ezllza glezi, aj ullú ti Ile Hata; Lie tulatan nezllé ja lagé tatichi anizané
tatichi en gucecen dé joullé vandaezhé Senegui ajullú da yé nachezonllé
tenagé vandaezhec en ne zto agatenjá tendá tlez ti tezchupanen da glicóa
genechi te najacengli gaache lyé net.
~e^
67