НА ПИМАСКОМЪ.

(jhóga dama cata diácamá izquiáma ña meitìlla tabns matú-
yaga cosamacai yí, dama cata gussada imidirraba sulit ecuadaga
bntis maca vupuc chuan yiga cosismatito chavaga tiapisnisquan-
tillos pinitiandaná copetullaüi amisquiandura dodá maduná cetüs.

Diosh ini mam ani si schoic tat wus in' ipnkadit. Ant' apotnta
si sia pitaña apt' um soreto taik sa pia humac tasen pia etonni
tat. Api si sap apt' nm tonnarito pia hnmaco ant' apotuto pitaña,
nach kia ani tooharembe tat. Apt' um sap irito.

НА ОПАТАСКОМЪ.

lamomas teguikaktzigua kakame amo tegua santo ah, amo
reino tame makte, hinadoka iguati tevepa ahnia teguikaktzi
veri. Chiama tamo guaka yen tame mak, tame neavere tamo
kainaideni ata api tamido neavere tamo opagua, kai tame
taotidudare; kainaideni chiguadu apita kaktzia.

HA КАХИТАСКОМЪ.

Itom atzai teuekapo katekame emtehuam checheuasu ioioriua,
itom ipeisana emiauraua, emuarepo imbuiapo anua aman teuekapo
anua eueni. Makhukve itom buaieu ieni itom amika, itome sok
alulutiria itom kaalanekau itome sok alulutiria eueni itom behe-
rim, kate sok itom butia huena kutekom noti: emposi aman
itom ioretua katuri betana.

-XT

64

НА ЭЙДЕВЕСКОМЪ.

lamo nono teviktze katzi; kanne amo tegua uehva vitzua
teradauh. Tame kanne venehasem amo keidagua; amo kanne
hinadodauh yuhtepatz endauh teviktze endahteven. Tamo badagua
oki tame mik. Tame naventziuh tame piuidemo tamo kanade,
emka ein tamide tamo ovi, naventziuhdahteven. Kana diablo
tatakoritze tarne huétudenta; nassa tame hipur kadenitzeuai.

НА ПАПАГОСКОМЪ.

Гап toc momo tamcaschina apeta m ichucuyea Santo: anchut
botonia ati ch uyea: entupo hoyehui maetacñui apo masima motepa
cachitmo, mapotomal pami buemasitaapa, jummo tomae, bo etoi-
cusipua chuyechica, apomasi maza china sugocuita juann motupay
assimi qui, jubo gibu matama cazi pachuichi ca, panchit borrapi.
Amen.

НА ІОБАСКОМЪ.

Dios Noiksa: Vantegueca cachi, sec jan itemijunalequa inole-
quán. Veda no parin. Embeida mogitápejepa. Ennio ju güidade,
Naté, vite tevá, nate vantegué ca. Necho cuguírra, Setata vete
tooma cá Ento oreirá, en tobarurra, como ité yté topa oreira
toon oreira seeján. Caá ton surratoja canecho jorra, Sacu Nuna
dogüe seejan iguité caagüeta.