MISSION ЕЕ SANTA CLARA.
Appa macréne mé saura saraahtiga elecpuhmen imragat, sa
can macréne mensaraah assueiy nouman ourun macari pireca
nnma ban saraahtiga poluma macréne souhaii naltis anat macréne
néena, ia annanit macréne macrec équetr maccari noumabau
macre annan, nou maroté jassemper macréne ni eckoné tamon-
niri innam tattahné, icatràrca oniet macréne eqnets naccarit-
koun ah á Jésus.
MISSION DE SANTA INES.
Dios caquicoco npalequen alapa, quiaenicho opte: paquini-
nigug quique eccuet upalacs huatahnc itimisshup caneche alapa.
lílamnhn ilahnlalisahue. Picsiyng eqnepe ginsucutaniyug iqniyag-
magin, caneche quique quisagin sucntanagnn ntiyagmayiyug peux
hoyng quie nticlex ulechop santeqniyug ilantechop. Amen Jesus.
ïyorac yona taray tucúpuma sagoucó motoanian majarmi moin
main mono muismi miojo y iactucnpar. Pan yyogin gimiamerin
majarmi mi fema coyó ogorná yio mamainy mii, yiarmá ogonng
y yoná, y yo ocaynen coijarmea main y tomo mojay coiyamá
hnermi. Parima.
~4
с
60
Г!
MISSION DE SAN GABRIEL.
I yonac y yogin tucupngnaisá sujucoy motnanian masarmi
magin tucupra maimanó muisme milléosar y ya tucnpar jiman
bxí y yoní masaxmí mítema coy ahoxmi y yo mamainatar mo-
mojaich milli y yaxma obonac y yo no y yo ocaihnc coy jaxmea
main itan momosaich coy jama jnexme hnememesaích. Amen Jesus.
MISSION DE SAN JÜAN CAPISTRANO.
Chana ech tupana ave onench, otunea cnachin, chame om
reino, libi yb chosonec esna tupána cham nechetepe, micate tom
cha chaom, pepsnm yg cai caychame yi jnlugcalme cai ech.
Depupun opeo chame chum oyoet. Amen Jesus.
MISSION DE SAN LUIS.
ІЛіат na cham mig tu panga auc onan mo quiz cham to gai ha cua
che nag omreina livi hiche ca noe ybá heg gá y vi an qui gá topanga.
Cham na cholane mim cha pan pituo mag ma jan pohi cala cai gui cha me
holloto gai torn chaîne о gui chag cay ne che cal me tus so Ili olo calme
alla linoc chame cham cho sivo. Amen Jesus.
MISSION DE SAN DIEGO.
IN agua anali amai tacaguach naguanetuuxp mamamulpo cayuca amaíbo
mamatam meyayam canaao amat amaíbo quexuic echasau naguaguí ñaña
cachonùaquin ñipil meñeque pachís echeyuchapo nagua quxuíc ñaguaích
ñacaguachpo ñamechamel anipuchuch - guelích - cuíapo. Nacuíuchpambo-
cuchlich - cuíatpo-ñamat. Napúijá!