кгпц

НА ШВЕДСКОМЪ.

О aber roar, foin ají i fninlom: beigabt roarbe bitt 9ianm. Siflfomme bitt
rife, ©fe bin rotlje, fafom i Ijhnmelen, îà od) pa jorben. ©if ofj i bag wart
bageliga btbb. £>d) forint o§ roara ffulber, fafom ocf roí foriate bem ofjffoíbtgc
aro. Od) inieb o§ irfe i frefrelfe; litan fra'lS ofí ifran onbo. £9 rifet &x bitt, od)
magten, ou) fjóititgljeten, i eroigfjet. Simen.

HA 0CTP0BÏ БУКЕ.

IWer war, sum är ude himmelen: helgat ware titt namn, tekúme
titt rike, ske tin wille sâsum ude himmelen sa ock uba jorden. War dagliga
brö gif os i-da, ock ferelât os wâra skylder, sâsum ock wi ferelâte torn os
skyldige aro; ock inled os ent i frästelse; utan frais os frân ondt, ty riket
är titt â magten a härliheiten i ewiheit. Amen.

НА ОиТРОВѢ РУНО.

iiaddan won, som er e himmon! Hélit ware titt namne! Tilkume titt
rìk. Skéje wil'jan suasom é himmon sua â upa jôrdu. Gè oss dà uart dagli

о о

bré. A forluot oss uar skûldo, suasom â wi förluot teim som oss ira skilde. A
inlej oss äte uté fristeise, utan frais oss fruom allt sl'imt. Rîka ér titt â
machto â herrliheito e éwiheito. Amen.

'1ІИЖ^€Г^