f
НА КВИЧЕСКОМЪ.
JYa Cahau chi cah Lai qovi, r' auazirizaxic-tah bi La. Chi pe-tah
Ahaurem La. Chi ban-ta aliauam La varai chuvi uleu queheri ca ban chi
cah. Ya La chikech ka hutagihil va. Zach La ka mak queheri ca ka zacho
qui mak rii x-e makun chike. Rug m'oh ocotah La pa takchiibal mak;
xata koh colta La pa itzel.
HA ЧАНЬЯБАЖЖОМЪ.
1 attic haya culchahan tanlinubal á vihil jacué eg bagtic á guajan
acotuc á guabal hichuc ili luhum jastal culchahan. Yipil caltzil eg güiniquil
tic aquitic sva yabanhi soc culanperdon eg multic hichuc qucj ganticon
guazt culanticon perdón macha hay smul sigilticon soc mi ztagua concotic
mulil mas lee coltayotic scab pucuj jachuc.
HA ЧІАПАНЕКСКОМЪ.
P
J. na mangúeme nilumá cane nacapajó totomomo copamimé cham-
briomo chalaya guipumutamü gadilojá istanaeupü cajilucá nacopajó: cajilo
baña yacameomo nuori may tarila mindamü oguajimë lia copomimemo
taguajime nambucamuñeme cuqueme gadiluca si memu casimemu tagua-
gime nambucamuñeme copa tipasitumu bica tipucapuimn mujarimimuñame
mangúeme diusi mutarilú nitangame chacuillame caji Jesus.
74
Qqg/Э--------------------------------------------------------------------------------------------------------—-------------------&Щ
О ,
ì
О
ïg4^
HA ЧОЛЬСКОМЪ.
liât te lojon, aué tipuchan utzat alvilacaval trictic tolejón han gracia
hulee viliç á pucical vafchec ti paniumil ahee tipanchan. Laa cual ti juun
pel quin, de vennomelojón gualee sutven lasvet baschee mue sutvenlaa y
vetob laspibulob. Llastel ti lolontecl cotanon melojon y chachan jaipel y
tiué nialolojon. Amen Jesus.
НА ТЗЕНДАІЬСКОМЪ.
latic, ta nacalat tacimi chan: chulalvilûc te aj alai vile acatalùc te
aguajualé: acapastayuc: te tuxacanë tajich ta chulchan jichucnix ta valu-
milal. Ecuctae jujhan acabeyaotic te guag vixtum cuntic tajujun caal
chaybeyaotic te multic achiotic chaybetic ate hay smul cagtojoltique soyoc
mameaguac yalucotic ta mulil colta yaoticnax tastojol piscil te colae. Amen
Jesus.
НА ТЗОТЗИІЬСКОМЪ.
lotit ot-te nacal oi ta vinagel-utzilaluc á vi-acotal aguajualel-acopas
hue á chul cano-echuc nox ta vinagel-eclusé ta" valumil-Acbeotic ë cham-
llocom llocomutic-ech xachaibeutic-cuië tag tojolic-ma á guae llalucuntic-ta
altajoltic-ech xacolta utic nox ta stojol ti coloc. Amen Jesus.
НА МАЯСКОМЪ.
Cabin okoltbanaceéx aleéx Ynm cilic cuntaba leti á
kaba. Talac leti a ahaulil. Catoón behele leti uab ctiil ti
amai kinil. Iix zatez ctoón h kebanoób bay hecic ctoón
ezatzie ti Macal leti maáx cu pax с toon. Iix ma à paticoón
clubul ti le tuntah.
Л
75