_--------------W0OIBŒTUNG FOR PC^W,RTSCHAFT.HANDEL UND KULTUR cW„

THE WALL STREET JOURNAL EUROPI

"*"--------■....... ______ '-■'(, lìam l.~*. Ли;.. *■

¿ranífurterjWeemrine

ZEITUNG FÜR npilTSPI

INANCIAL TIM

ÍJVTERNATIONAL

РПВІ.ІЧНР» with T«f vi;

tribune

w vrtoK timi.« »vi

cthjei
mon

LE FIGARO

Russie : un général arbitre du second tour

P'1-3

! VÏSIOCOW&tHCÎIHl І.&Ш

I LMtwftOC*
1 RMorénA

coli

13

Шрифт может
сказать о газете
гораздо больше,
чем текст, который
им набран.

Многие люди не мыслят завтрака без утрен¬
ней газеты. И здесь мы снова встречаем шрифт.
Большинство называет его просто «печатным»,
не обращая внимания на нюансы дизайна.

Скорее всего, вам не приходило в голо¬
ву сравнивать мелкий текстовой шрифт
в разных газетах, но вы, возможно,
заметили, что некоторые газеты чи¬
таются легче, чем другие. Возможно,
текст в них более крупный, печать более четкая,
а многочисленные заголовки позволяют бы¬
стро отыскать нужный материал. Так вот, все
эти преимущества достигаются за счет шрифта.
Действительно, газета обретает свое лицо
и своеобразие благодаря шрифту и тому, как
он используется. Любимые газеты легко узнать
в газетном киоске, лишь взглянув на краешек
страницы, точно так же, как мы узнаем близких
друзей по походке или фигуре. Подобно тому,
как жители Земли выглядят по-разному, в раз¬
ных странах различаются и газеты. Газета, со¬
вершенно неприемлемая для североамериканца,
порадует за завтраком француза, а итальянец,
возможно, сочтет ежедневную немецкую газету
слишком однообразной.

Конечно, газеты различаются не только
шрифтом и макетом, но и своим содержанием,
сочетанием слов. Так, в одних языках много
акцентов, например, во французском, в других,
финском и немецком, слова очень длинные,
в третьих, - напротив, слишком короткие,
в частности в британских таблоидах. Не каждый
шрифт одинаково подходит для всех языков,
что объясняет популярность отдельных видов
шрифта в одних странах и непопулярность
в других.

ni с ч. i ,ч -1 : <ъ— ^к > ' -

тштрітѣяж

аІлІВ^ЭпГ*«

teatri

То, что представляется пу¬
гающе сложным и непости¬
жимым людям,привыкшим
только к латинскому или
русскому алфавиту, несет
информацию большинству
населения планеты.Более
половины жителей Земли го¬
ворят на китайском и араб¬
ском языках.

aefídi1)H>K00cG¡¿

Акценты,символы и специ¬
фические буквы в различных
языках, отличных от англий¬
ского или русского, придают
текстам уникальный внешний
вид.