Путь к богатству

БЕНДЖАМИН ФРАНКЛИН

Если время - величайшая ценность, то пустая его трата - вели¬
чайшая расточительность; не говорите, что времени доста¬
точно - его не достаточно никогда. Так за дело, к продуманной
цели, и пусть прилежание позволит добиться большего с мень¬
шим усилием. Леность и праздность рождают проблемы, а трудо¬
любие их разрешает. Кто поздно встает, тому весь день поспешать
и едва он нагонит к вечеру; лень бредет медленно, поэтому бед¬
ность вскоре ее нагоняет. Лень, как ржавчина, все разъест быс¬
трее, чем труд наработает; а тот ключ, который в работе, всегда
блестит. Не транжирьте время, ведь из него соткана жизнь; как
непозволительно много времени мы расходуем на сон, забывая,
что лиса во сне кур не ловит, и что все мы вдоволь поспим в могиле.
Что такое желать лучшего, ждать лучших времен? За дело, чтоб
стали лучшими наши с вами времена! Трудолюбивому некогда
предаваться мечтам, а живущий одними надеждами так и умрет
в нужде. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда, ремесло даст
вам хлеб и масло, а высокое призвание - уважение и почет. Но
ремеслом нужно заниматься, а призванию надлежит следовать.
Пусть вы не отыскали клада и не получили наследства; знайте, усер¬
дие - залог удачи, перед прилежными и трудолюбивыми откры¬
ваются все двери. Пашите и сейте, пока лодыри отдыхают, и бога¬
тый урожай не заставит себя ждать; работайте сегодня, ведь
неизвестно, что ждет вас завтра: одно сегодня стоит двух завтра,
и еще: не откладывайте на завтра то, что можно сделать сегодня.
Стыдитесь лени. Вокруг столько работы, вставайте же с зарей.
Да не застанет вас праздным солнце, глянув с небес. Плотно держите
рукой инструмент: кот ловит мышей не в перчатках. Это правда,
что работы - горы, и пусть ваши руки слабы; но будьте упорны,
и увидите великие результаты.

И книга, и ее читатель мало изменились за
последние 500 лет. Что изменилось, так это
экономические требования. Издатели стре¬
мятся уместить на странице поболь-
В этой главе слева - J г

образцы набора ше текста, сэкономить на наборе

и верстки, уменьшен- обойтись преимущественно дизай-

ные до формата этой r }

книги, в большинстве ном обложки, не затрудняя себя

случаев это две дизайном всей книги. Каждый дол-

трети их истинного
размера. лар, потраченный на издание книги,

увеличивает ее продажную цену не менее

чем на семь долларов.

Дешевые книги в мягких обложках,
как правило, не отражают положения дел
в искусстве типографики. В целом они могли
бы выглядеть получше при той же цене, если
бы в них соблюдались основные правила маке¬
тирования книг с использованием качествен¬
ных шрифтов. Но издатели игнорируют эти
правила и набирают текст кое-как.

77

Чтобы показать значение шриф¬
та и его разнообразие, мы испо¬
льзовали для примеров в дан¬
ной главе один и тот же текст,
написанный Бенджамином Фран¬
клином в 1733 году.Несколько
вольное обращение со словами
мистера Франклина позволило
подчеркнуть отдельные аспекты
типографики.

Наш пример набран шрифтом
Caslon 54°. версией одного
из самых популярных книжных
шрифтов (первоначально создан¬
ного Уильямом Кэзлоном в 1725
году). Ирландский драматург
Джордж Бернард Шоу настаивал
на том, чтобы все его книги
были набраны шрифтом Caslon,
чем заслужил прозвище «Кэзлон
любой ценой». На протяжении
десятилетий английские типог¬
рафы следовали правилу:
«Если сомневаешься - наби¬
рай Кэзлоном».

Макет страницы соответствует
классической модели с широки¬
ми полями, большим интерли¬
ньяжем, заголовком по центру.
Чтобы оба края полосы выгля¬
дели ровными, знаки препина¬
ния немного выступают на поле
(свисают).

. Нобельфайк

CASLON 54О

. Нобельфайк

CASLON BOLD

ADOBE CASLON ORNAMENTS

. Нобельфайк

CASLON 540 ITALIC