20
HILARY MADDOCKS
■iwffmiiT)ùcftfiita ¿i
ІІПГ 411Г<)шГоМ' vXf «*1
ptlraiti'ilìifroif .С*Г -¿Ш
moufr fracimft
• l.t&ufmt-tfìoil-itm >£0
/ГГ-ЦІГГПІЙ cfof’. io ùlllior fttr W
изшѵгічіг(Tliriiiffus: fif drfui
tru/rpjin-It-srfW ?JP
/Tt/i eruttiaur làuro rfiointr yutmn» l'rr •’ шее
юнг itTxfptmiv •rtimttrt't ti'af yj¡
if frir ni’biiwttfr a ftr<» fait*" èi
inc-it rr f
a V’iir ¡л 'ojw for rn Ttrtitt brfvf'Ji'
rt tfftíír ommiott V ¡но/ifr <пипу,-
gfoitr Oontmtatifim 5»/? AióvLi
Kiurfficunitntf ar UtnxHueft(ft T;
o.Tdò.’oit wirrr ok ftnitr^m.itfitc
ие.«!Глг$гп« äjiiiui pTKt 5Ьі;нсг
ufo»» tvtmniHt г и?mur ni Con mi
il ohtrj jntt j:.ut fii frfuttrtifr'ñ
\ntgwc ■¿(tfiiY’ir tcpurn anecie
onwiiiiR .iTr/f nffìttioit iii/ramrf
Ігг/кпоив oui ftimtfftv maiituttf.
tl'ate ai» Cuti fi rotiti' rr fiir ìtfmat
О ui frir aTfcunrfimr tltff ett Ir, tuo
jrifr^r ішоіЬиіш «fc*f/
il*r rfoiCDmni к Chi fr ігач rri<
ііііірг if Зои-га foiiintoif.^ímpiS;
iliift«' nm ¿ririVi'f ro>th:if і пищ
öif»»Tao -jrftn* t'-’ibio'i. ¡tutto
ptxie Д<іги *гі,,юг V/mi^if
ii> iitfaiiaj^rftn- ■ ihnr trlnii wir
nie i|iii pomi >tc irfTcmSU uitiihr
Figure 7 Follower of Simon Marmion: Légende dorée, “The Crucifixion.’
Brussels, Bibliothèque Royale ms 9282, f. 82; 372x264 тт.
MANUSCRIPTS OF THE LÉGENDE DORÉE
ycafceßautant
I о ìni?«mi тс fits
puacf onci!??/?
pici? Su асГсйЭс
fra oucflkc^Futóau/TFcom
птспоо mu-iratcou eflür ?
Siutfr t>u atfîi Sr im* cf и t eff а
$>nepruptc/<£flcfutfíébu aef
pavpiwe Sirpnnte.etparcvif
e(recuߣfaucGaib$cnemrivf
рОпоеиь ‘òcconfaenccnou
2ciit»íc &тт?2дгнотт??.бГ
Cc fu t fine au г а и eugtee jn г
схкіпр&Ъпі fama (ioti.€(Гс
-fut arTfxie Bonne
covette eu ßefaxtefit factices
iÍ? fhtqrcffe €(Te fut aeCCcpai
pfe car ßpcupCcpouott regar
bcoetrrvciTc CeaeCefpuxtucC
pouvefuio (autiraefet&om
eu r xrfCc CefofbtC.Ca Cunei Ccç
autxeécffotftce.ScfaXjxeffc
pavCeixptat'BcfovctpacCa
j£van$cut> tv Га Эшсг/ігс^с
йa tué.
p|5nfo furtxvfttoGfc
Ян Fiera? SiuioFicfi
agramo? ferâu te.et
furÿce CcücífucíCtwuiiiic eu
fo fovtBücu߀tpoitoitfouf
loiio&etj^ajwiífrmc imitara
fcscnocfctgneiiu tn uaccScSv
/óucuciib.íiccílc ncceffcntnc
wuoncnuvtSuonteb.ctBe^
fciiv xuxfcicuieub.etpiioi r
iivcfajptm&quctCiiwçrac
SttfF fa Firramf?.6t fttufr^nn-
fee aime faSonnaxntafém
me oFiifftôiuicixr nomini
Fifcwici; <èt atuxnt Ccunibïèf
i lopccefutcßaß&cttcauoit
Caf*xuvíxfhícafac{)abetef
toitScffuepatxxBc&ßaKncne
Soi.^tcjuant Cceinfhnt mee
cfíantotatt.cttecfiantottanix
feuniciuretìfonaicubctSifoit
¿>11? ni ou тсіш ctinoti аще
font fané concftmwc.fpquc
iene fovepaé concfnec.ctteu
ria m.unire cn coinmaSmt
ßvanvefeigncubcfeilbfviiß
tmt.€tfbtit&mrfanui’t. q_
cVCectvacn CacftxntBicaucrye
fon cfpowc. Ct іДсс fami fot \a>
anxfv О aefsou fu ìtvcfauna
BfcionuenccCJcfcap-iìncrmi
ßaecfucjctvfhmr fedi me
JìurcecjuetuCcjfmtìvaéenfc
axtatout ton роиоюёГЭое
^uraiaCcxncncfuctfncCcfKf
aminxmttptnu’nuCßcfmtff'-
CtSontcefCc GipÿttJapBtig
aiigeièfiìeiiaanmefuiamte
i non coite .aivop опте amo*
etfe icfcntovtcjuctumciou
ciiaßcepunnlTc atnotiuHf
oifvntvce.iffefax'oittantoß-
Figure 8 Chief Associate of Maître François: Légende dorée,, “St. Cecilia con¬
verts her husband Valerian.” Paris, Bibliothèque National ms 245, f.
179v; 389x280 mm.