18

HILARY MADDOCKS

I

Çcnmputt apxíCar o/iiuf*
‘бссондстспг pout* Ambe«
ßu mtflavt trattone fi® *
mtffaib ctpxfncí3№ itpîou
iid/cuont apuwiie et tita
tfmftftcb sont Jammntßit
tcJoiif VxiHu oucpieC іщ
'fau fctontscmotifímauffi
tonmupMiitaibiutaßfe ■

'■zwKancutqncCatfiofcne *
foit aioii et« • efiofe

faifya fit traitm st faeton
«ravtout foca fait cu\mg
momimit diuffi teff tòme
fejfumitsnn oc« • ;%»*=>
к fi»/cotvc se fiditene

iibxu thtivftiv ¿
ïmreftevwfe et
itft autant аъпх
cóitifWc ficftt/toiiîttiit ou

l'faam tttftsHt seatiòoi *
ptitìMitlt autant comme

/fece úu<ú¡teptft9itauf/i
«mime ait«ù»'ù/fft»»tme
se atta ашФ ійнѵе duitt

eenvuxfyi

abxatafoii citatale _>f »
/urmouft всСспйГЪи vtf
«mßttiit tnfaiQtffc et m
satmit fomdCe eoptine

étconuettpfkMftmgioMt
Jtwpieèftwb ttCt&SWitcs
fcuyuivrntfapxlfi
trne ififiniotm*
аймѵьукиСѵ piopxnut^
"^Üttkyetatiaim aufe-
ut apxlü* troie
se uo/ftt/cicpicur- JC
ifmmaxmmtm
Cacékgimffamcàtfm- fi
conmuauant Лпдіу eftoit
attct jeijattfini maifbx et
~xmcr auttc 9ifap(i. Jfour
аис JcfvufSHt --yu*, ev fax
jju«rat9tmatan-toftauec ùmtvoifapft
ctAxi’t ou jfkfiiaxftsaii&u
voit ctfutauccoucé fiu tout
a Jour <£< about aubirtrou
ita -tnmtiifoufixxtetùxnu
iiAajfkfiiaxfti&tCcJouv
enfumant lÁaiTcmttafe
(AiqMtltf

öttbaitmt
»u^jouraitefto
„ »icosttjtuoaffmvi
ajryíica/íscfcrrytaiitr^

Figure 5 Follower of Loyset Liedet: Legende dorée, “The Martyrdom of St.

Andrew.” Paris, Bibliothèque de L’Arsenal ms 3682, f. 8V; 431x323

mm.

MANUSCRIPTS OF THE LÉGENDE DORÉE

19

Figure 6 The Mansel Master: Fleurs des histoires, “The Martyrdom of St.

Andrew.” Brussels, Bibliothèque Royale, ms 9232, f. 9; 430x300
mm.