14

HILARY MADDOCKS

lYolhr faglie» u.

iaüunicntmr

nomv fei
par. ni).

HUgpSa&UiciiiiiBiiits л (tpmc-
НОКС II font. ini. nut
ІУІ|^^Ш||інсіііпі8.сіі dur- en
g¡y§ISS¡|iiio:r cu piiftr.tau
f «gement- sfr In лишне« (tumi
iiccft-дцшіс fnttctoui« qiictn
jgìour tos fains qm lem- fan ton
net ou tontnici- .lucncina« ur
mitóia шИгегши« le {miter
ttfpns im {unnici' bi'inetidr "to

lauem- a compter le gioim uitu
contient, mt-torfis a fin De «gut
fieri© totmiit insu«. ДЫ1С11СМЦ
MCt-t m foie « que iifoit. иц.
aoiir»icmoi8. toutefois cfpoinl
ment icgfifc »ir fair tncitioim j
fius to 4. vTcft oflauoir to trim»'
cu dili gati uigcmeitf. Stame
il 01 loffi« torrìtip «nipe. vlpt
pmr« cft il que la mine oc leo
unit (ft pune to mit »parue to
pleur, cfnr pmr laimennncitt

Figure 1 Member of ‘Boqueteaux’ workshop: Légende dorée, “Coronation of
the Virgin.” Paris, Bibliothèque Mazarine ms 1729, f. 1; 300x215
mm.

e

MANUSCRIPTS OF THE LÉGENDE DORÉE

15

aBMgafalmwi <4»ftiftauflt дщщекайС
иВн Oatour ccftрГсасітіГ at fain«*
KBi ou loto tun eft ina-.tuffi .ornine
Tnrnmu-dilr.-fl ftidcueffUcrCc iuctt et
to detunlUcr «ft ôift matent ош i te ftn
fitti рае et bcttcofetrtfcnrlaitlaumctir
et inucnt piuiDiimicntuitamcrrfiftiB
tontmiXitètdiumias inertwjaeiarüf
finartl toni cu teftmiantfee pioto« tltof

^SSç^3alntonfiirtiil«»iutm»blc ,
ЖШшШаксЯиеІсаіііігіваОішет ¿
тейвеии! pcncttfifttttaraUu^Wui
to 11 ill II In cr to i r 014 С О ta ‘

uumtm4»urquo)> nos micutr auufltc^

’ ecaouice noe ûnau?-ueifc top pimttítewmte. ¿aquel tale»,, )

tw ô ift. Ce tu ûuwus togia« tettMÜtgne T

mue Warn» ttneirttiateoftcnwBtott. [•
ammffctosrtoto.iLc.ioiiiïioicscucii JL,

qutcfteo acuto.«Crt»nc òtto ton qutef V

to tonte

ш ^r^iLaJcmtcmtmfttfttaaiV
m«otm(Wítelíftft»ca.ora;fitat>»8¡
cnlm tnmcfna rmuto.mdjúftfttu«
ищи aaunftm bictot te Gemímmee fui¬
rons tes синстібса-йяиЬіЛчіяиійс
дсп ito quila «Ornent honmics lo «Sue

fucfimitecaetiUmei

ficcoufplcr.iUttleUttCuKCiittr
In ftn'l Ihlìnift.clir Ione Й511 {Ht CB
иапйа que die fiit tefiouUtoC cr

be íamt üalmtm

Ì3e famtc tuftmnt

Figure 2 French artist, early fifteenth century: Légende dorée, “The Martyr¬
dom of St. Valentine and St. Juliana with a tethered demon.” Paris,
Bibliothèque Nationale ms fr. 242, f. 59v; 395x280 mm.