174
BERNARD J. MUIR
ршгцгг lutili p-jiiülîcim рііефгіірррпвпкт apci
if jirtjjfli ьфі111 p'P 7* incíK пЬт^111
mtp cwjpiV lipiV lipfbj-tìroe Irpup bnroèb- jmrqip pmn
ppon ccmeV rnpeb tu Ьт prua в ajilan onrflroriíf bpíb
lirft^l ppie Wejnim on cmtmn-tìillij' thjipoVbc ftjijmn
pp onylìrnèb' p-jron gp jxftipr j>íb]íub шптрііііьртц
lipW pbklttìip • ЦгЬіѴ pjitbnu Icfhe • ЦіЦ5 mon leihe- ■
КфЬгЪ imtg-Lthe iti! jnp tfjjijnm gejtftil Topi •
Spi срй> pncrurop omnotie tppf^lirm' puntubp cftr
juiiie -nllnj) pjielnjf -rptìpe gehftflpej» neprftil п4ррь-
btpcopii -TD-prcfiie- btbptn oplrp bpibjnim atetan пЙп
ç- к’ф|’1г bare emme- topimit» pine gij^ithrman jds
ïtV J>atr j'p Kitn ctfte pô:èî> yrjiopjit1 -то-ревір onliibpnä
j>,iji u|- шіpb pdprmmg protro eVy-
*?'• ' V* . •■v, ‘ : ,J--ri
LABIE ON FOLD,™
р)]іЪ' gpc-npa ' gfimgpa gftrpona jxijjagfjr
Цпіп? рфй" In^pprete ра Ьф píbpntm'
got» тйгпіт tnfalmm jpb шопшга v&l&rß
pnx'Doji gitpe plvoèb -prop tigne jpeVe jmptu'
f^kplc 1110V B]ijlrr pulii ffrupci/ -ani óirpbn nebi'b-
ШШ * I Ш ' ШШЁШЁ^т
~
Figure 66 Head and wings of an angel in the upper portion of the right margin.
Exeter, Cathedral Library MS 3501, f. 78r; 310-320x218-225 mm.
EDITING THE EXETER BOOK
175
jrejutjr iipprgtj- -più ррйпегюп pj^crir liege Іурсчт jrce lip ; ’
ррптпа Imnomitp lap optp nictgna jrjrnn linligppom
Irpujtm nliapth pnpt?e •'Daupgepdip'baTe JYj>ap pipiti /■
^Т00)3 ^шпі tippe Hin?
digiuni ttefmjielnp ~|ftic mot tig pml-oe numfp fb-rr
-qui pfl?p ppfcre- gdurt? riprn monna '• Suimrm рс^гт»
lajie pipe ptfroeb' onbip moiifp gimrm? jnipLlup vrnjrfj-
^tjfT7 a&ele pgitL-pthiag thl peln • pingan ppLgun jiatn
bib pnrcupu cptfpT’ lupotin опрфЪе- Sunnndg pmgpu
peblitiroe pope ltcpl pjunn lulippan fbpgnn-glfbbdim
yittxm -Suminc^ grocutrue- pftrcan prlrce ip • Sunmutg
prne -aingla ’ jU-gnn ptué gppcthpr • ’ntnnniiÇ pftptolice^
рорпсрпр pttvnti • Sunf |>igtp I’ppxi'gitpeb tfbgnp- jion
f gap geqium орфрсіЬ ft|itiinan раІлтЕПГО ргітпѴ pia
/ cqt plan ^РіАІрас- íunmuct^-ptonilice- ср^ірЁгіІтпррр-
juiTPpinni TUitpan lipíjian lioliu jipaba • imrtnu^ 1ifun
ne bttnn jriilgne ^efbgan • ^unnne^ jb*Ipì>-jpepro-pcp
p*tìi cppr^tcun • bum con ponga btgong • pegup pn gtelle
pupe yabtiiT up got? bthpn ong]iunt?tnii lupgifpe Ьреи
-rat? - N?’ie 1ieari:uni annin-thlle gpps'-Hmt grf|-dp jnpr-
-qtu julriplu golp pceji|>e jmplilnp tinij- qitfpr- opfjt ojrpe-
pqiì>-'7
Figure 67 Corrections discussed in the paper. Exeter, Cathedral Library MS 3501,
f. 17 v; 310-320x218-225 mm.