172

BERNARD J. MUIR

Ityty nônnn yobnü. cfr.jcÉbirnin • Sum onyèbV Іф-уф^Ц
ttumyfljc pijtcpantati mtqiram mftrmo
gybyjJÉ® • SumycftiL опКокв- оуЬйтЬвто p^iltoy
W Libcmylïiro?. • lacÄ> отіЦсхв- о|)|кег Ifhjjie

уф-tfln уитти bftrmíjr jxm lw onjnqrrymraan yig^^ojicöi
yfjtf yuyle Цтйгро уаЛЦ? ои|рсірап jto¡tS biji
SwytthL cmyejte oupju y$ay irri» ^F1 ІЧ^
Циш ‘qWDan eíjubm^yui yjiftre pban

аЙ» pb]OTfltD]uJW byjffrtrpax lab Ц> уо]№

Ц- ycmytütpai уішійіу іісЙр • jìnnyaftL onj&fi
proan рЬтгіит cfrjyvhE- oJ>J*ft*pyl jiajtoWaryu
blotn^ abpodh ytb|ij>&‘ fallimi lijiíjcn mmej> кгроу

t» yíráfc yaLyrgpcfo yuyel Ійгутге Цгр»

яи^роЬшш Ыуф^т lajmiti Цр jttopn Цііу
Іду. уЫНЬ ^WpeUlüry yÊbp^p oyiyftm Ыас cmW»
ЬфШффв* bey^h yceltntyfp- ЬтЬ Іши уф£ iwf
Ôetn onbel&yoftil Ь|ЮТГоау Jtûiam pftmi pfintfly
pfrti^niouwm ^pñlrp^-oaL fonjjœ уф|й#1*
-neta rW -pÉb-ná» m£trpl& тФІіср bftapn pyifó №
-oar Wcan-S»umñ in&fy Qp onm&tni bftice

Й ta yoyxuvöJ^^jpinp& уфе уіті]ѵлпітЬйФ

Figure 64 A standing robed figure holding a book in the upper half of the left mar¬
gin. Exeter, Cathedral Library MS 3501, f. 87 v; 310-320x218-225 mm.

EDITING THE EXETER BOOK

173

іЩіШ:

•Omtepby^nim ytiylum усттЬ Wi оуфЛ-potsr
< talffeö» qnyr- Ivrm yolgicft»' pijjay jpcww bftjplrc®.
-p^^i|«wwÄ|pw 1ipfinl£p.1nj>ranÿa-onnКат

^осфбда^гтойіЦгр [^¿ті^пЙп^ уйку&іго^ |

Ж. так уаеш рЦ>|)ап исусф, Ь|рй>" сѵ Ыгш- уфеОе-Цщр

р^уфрс iny^jm-^trbtrn^- ylrnp1 tnyttbojw уш^
стуіФ^віу^ bfbjilnæ ЫісеЬ Injwrn Ыі jwti Item yo|№
опуз»: ftajj xrftvlixmfj panie- mpbW jbmen jpW;

m

ftvopjiai'geliyam Kliynb «уфж&р* Wplmi Wsjj¿
we btjfftiW ì«bt>n^ сяіо pb y^pijrT|ta gr-liyonfr;

IfbW Inliye j>4fvp lonjas gpyfh
^btig <^p|w- пе^фгаѴ achr tnylrte- yunutí» yubjwii
-wtoái yx^m -pvffcyu тагореоф flpla twbé Imn o*
\cafi pbm pW-roppgF рока туг-Ц то^т-утт«
yeWpr n?y»Ww pm\u пф
btn-p peltre cprimg yopçtyÂ>' gt?t>a. ^Кр-Іг Щф

f ’itìftunelop j^nytó’plx go'oitrW^
тис^іда KcFo-jxe- ^n^cftrlud^ktiK y^gj-otj-

plfjytan ffccog? mroöv^nm tìdìilibj^
ti ^ріг» • іуп^Цш. qufjpp yp]wncrpd

¿йѴГг;,^'і

•:?¡P

№

.,щ-
* .

Ш:

. і

J

Figure 65 A foliate rosette in the lower portion of the left margin. Exeter,
Cathedral Library MS 3501, f. 64 v; 310-320x218-225 mm.