іітаташідаэттм

echnische Informationen bection technique

Greek

ayouts I Layouts Jeux de caracteres

Hebrew &

iati

Greek Character Set
Greek fonts are available in two layouts:
Monotonie (Greek) and Polytonic (GreekP).
Monotonie fonts contain modem Greek and Latin
(ASCII) character sets, whereas Polytonic fonts
contain necessary accents and diacriticals
for traditional Greek setting.

The "KeyGo" utility (also available as a separate
product on the FontExplorer CD) and the Adobe
Type Manager™ for PostScript fonts are
recommended.

Figurenverzeichnis Griechisch

Für Griechisch gibt es monotonische (Namens¬
erweiterung Greek) und polytonische Fonts
(Namenserweiterung GreekP).
Monotonische Fonts enthalten einen orthographisch
reformierten griechischen Zeichensatz und einen
lateinischen ASCII-Zeichensatz, polytonische auch
die für klassisches Griechisch erforderlichen Akzente
und Diakritika.

Die Verwendung der Utility „KeyGo" (als separates
Produkt auch auf der FontExplorer CD erhältlich) sowie
des Adobe Type Manager™ für PostScript Schriften
wird empfohlen.

Jeux de caractères des polices grecques

Les polices de caractères grecques sont disponibles
en deux jeux de caractères différents: les polices
grecques monotoniques (Greek) et les polices grecques
polytoniques (GreekP).

Les Polices monotoniques contiennent les caractères
grecs de l'orthographe réformée (grec moderne)
et des caractères latins ASCII. Les polices polytoniques
contiennent les accents et signes diacritiques
du grec ancien.

Nous vous conseillons l'utilisation de l'utilitaire KeyGo
(que vous pouvez vous procurer sur le CD FontExplorer,
comme produit séparé), ainsi que de Adobe Type
Manager™, pour les polices de caractères PostScript.

Apple standard encoding Macintosh
Monotonie Greek | Neugriechisch | Grec moderne

аРуоеСтіѲіх^цѵ^олоостифхірсо
ABrAEZHOIKAMNEOnP2TYOX4>Q

1234567890.,:;------"""«»*&%/?!()[]{} t

âàaéêèëçBAÉOU*«123îïVè||ùûiitï

®©@...#+- -f = ±~ <>-.<>_* =

▼ T T T T T T .... Л .T. y. Гт-1 TT T TT ѴЧ T-« 7 тѴ~\ *T"M

аетіюиюігниА E H IO Y Q

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Polytonic Greek | Altgriechisch | Grec ancien

О Not yet available for Mac OS 8.5
Noch nicht für Mac OS 8.5 verfügbar
Non disponible pour le moment sous Mac OS 8.5

арбуоегіѲФіиАцѵ^олоостисрфх^со
ABrAEZHOIKAMNSOnPZTYOXWQ

1234567890'У""Т,Г~'""., :;•...-----"""«»*&

%/?!()[] {}At$#+- = o_|123...*>

ает|іои(Ьаг|фаег^іоі)(Ьаифае^іояЗсиатіф

аег|іоишатіфаёг|іоі)йат)фа^

e\ e\ e\ M e\ e\ e\ e\ e\ e\ » W »»» V э» y » s/ T TT T T TT T

аеіііоѵша|]фае1]іог)шатіфагііі)шдмф
ar^ïijœgfiœïi3îijîi3uli5œQQAE'H'rOY'Q

PC standard encoding MS-Windows
Monotonie Greek | Neugriechisch | Grec moderne

аРуоеСг|ѲіхАц.ѵ§ол;оос,тг)фХ'ѵг,а>
ABTAEZHOIKAMNHOnPSTYOXWQ
1234567890.,:;------"""«»<>*&%/?!()[]{}

tt","%o/£D¥$§l®©™a»23°1/2\|h

@...#+±-~<>л_

àèfjiòti (b'uj'îij A'E'HTO'Y'Qll

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Polytonic Greek | Altgriechisch | Grec ancien

аРуоетіѲіиАілѵ^олоастиффх^и)
ABTAEZHOIKAMNSOnPSTYOXWQ

1234567890'У'",Т,Т~""""°», „.,:;•...-----"""

«»<>*& %/?!()[]{}At$#+- = o_Fl123>
áefj íó i) œ àf\

\ x \ t * ^ \ * \ < эт э\ э\ э\ э\ э\ э\ з\ э\ э\ et et et et et et et с* et et

агтоишапшаепіогшапшаетоѵюагіа)

I t, 1,1 L I i i I i | «.Lit,

3r 3f 3r 3/ it 3* Ы 3/ 3/

аепіог)шд|]фаег|іог)шдтіфаг|іѵ(идт]ф
afilli w gfi ф l13 tij tí) ätij à) q q A'E'HTO Y'Q

Г tYpE

Library

^SP Sales Tel: +49 (0)180 5466 546 Fax: +49 (0)180 5466 329
support Tel: +49 (0)180 579 33 39

Hebrew Character Set

Hebrew is written from right to left and can be
used with and without accents. At present the
only scripts available are without accents and
they can be used without an Hebraic system
and without an Hebraic keyboard. For
applications which only support the Latin
direction of writing, this script must be set
retrogressively.

Figurenverzeichnis Hebräisch

Hebräische Schrift wird von rechts nach links
geschrieben und kann mit und ohne Vokalzeichen
verwendet werden. Bei den vorliegenden Schriften
handelt es sich um eine Version ohne Vokalzeichen,
die ohne hebräisches System und ohne hebräische
Tastaturtreiber verwendet werden kann. Bei
Anwenderprogrammen, die nur die lateinische
Schreibrichtung unterstützen, muß daher rückläufig
gesetzt werden. ^^

Jeux de polices de caractères pour l'hébreu

L'hébreu s'écrit de droite à gauche, avec ou sans signes
vocaliques. Les polices de caractères actuelles ne
contiennent pas de signes vocaliques. Cette version
peut être utilisée sans système hébreu, et sans pilote
de clavier hébreu. L'emploi d'applications qui ne
supportent que la direction d'écriture latine,
oblige l'utilisateur à renverser la composition.

Hebrew for Macintosh
(US keyboard)

Ь^р'юппптак

0123456789

(.,:;.....!?--*пу#/%)

Hebrew for MS-Windows
(US keyboard)

о^нэ'игтгттк
пвпрузе|эуорп

0123456789

[.(.,:;""!?■—*nv#/%)]

tTòliu.4h2À'

Armenian | armenisch | arménien

UuiPpq-ciaiiTJhQqtt

CQia-p^dhMiiuiuTTouii
^гіЗАагг^іГігвіЪиСг

ПпО^щйгП-пииЧ

The font is accompanied by keyboard driver and relevant information.

Tastaturtreiber und Informationen liegen der Schrift bei.
Pilote clavier et infos joints à la police.