Lettertypes from The Hague 32

[ Laura Meseguer / Лаура Месегер ]

[ Spain / Испания ]

[typeface / шрифт: Rumba]

[ YEAR / ГОД: 2004 1

[type&media, Royal Academy of Fine Arts, The Hague, The Netherlands ]

Rumba — большой шрифт.

«Мой проект называется "Rumba, a big typeface".
Проект представляет собой практическую часть мо¬
его теоретического и дизайнерского опыта, приоб¬
ретенного во время аспирантской деятельности на
курсе Type&Media в Королевской Академии Ис¬
кусств (КАВК) в Гааге в 2003/2004 учебном году.
Шрифт Rumba представляет собой результат серии
разных процессов. С одной стороны, создание это¬
го шрифта было личной творческой задачей — это
означало продвижение еще на один шаг в искус¬
стве создания шрифтов. С другой стороны, это был
также и исследовательский процесс, посвященный
изучению того, как шрифт может выражать эмоции.
Моей окончательной целью было создать шрифт,
который мог бы успешно применяться для записей
на тех языках, которые используются в моей стране
Испании.

В результате создано формальное и выразительное
семейство: выразительное благодаря своим стро¬
гим формам и новому аромату, и формальное, по¬
скольку оно основано на законах каллиграфии и
рукописное™.

Семейство шрифтов Rumba состоит из трех шриф¬
тов: Rumba Small для текстов, Rumba Large для заго¬
ловков и Rumba Extra - капительное начертание.
Основной принцип «семейной связи» этих трех
шрифтов — идея о том, что связь между шрифтами
может быть основана на контрасте, выразительно¬
сти и использовании, что отличается от обычной
традиционной взаимосвязи начертаний. Эти шриф¬
ты переходят от прямого к курсиву, от ширококо¬
нечного к остроконечному перу и от высокого к
очень высокому контрасту. Я также снабдила
шрифт Rumba некоторыми особыми свойствами,
например, старостильными цифрами, альтернатив¬
ными вариантами букв и лигатур, которые появля¬
ются там, где их вовсе не ожидают увидеть.

В это шрифт вложена часть моей души. Он — ре¬
зультат удивительного творческого процесса, по¬
требовавшего много труда, но взамен принесшего
мне массу эмоций и удовольствия».

‘Rumba, a big typeface’

‘Rumba, a big typeface’ is the name of my project, the practi¬
cal side of theoretical and design skills developed in the
Postgraduate Course TypejMedia at the Royal Academy of
Art (KABK) in The Hague, 2003/2004.

Rumba is the result of a series of different processes. On the
one side, designing this type was a personal challenge: it
meant going one step further in relation to the typefaces that
I had designed so far. On the other side, it was also a process
of exploration on the subject of how a type can express emo¬
tions. Finally, my aim was to design a type which could main¬
ly work successfully when used in the languages spoken in
my country. Quite a lot to expect from a typeface!

The result is a formal and expressive family: expressive
because of its strong shapes and its fresh flavor, and formal
because it is carefully based on the principles that rule cal¬
ligraphy and handwriting.

The Rumba family consists of three fonts: Rumba Small for
texts, Rumba Large for headlines and Rumba Extra for big-
size words when a lettering flavo desired. The basic concept
behind the “family bonds” among these three fonts is the
idea that the relation between fonts can be based in contrast,
expressiveness and use D not in the classical range of
weights. These fonts go from roman to italic (in an upright
version), from the broadnib to pointed pen model and from
high to extra high contrast. I also implemented Rumba with
some particular features, such as old-style figures, alterna¬
tive characters and ligatures that appear there where they
are not expected.

This type has a lot of myself in it, and it is the result of an
amazing process of development which meant a lot of hard
work, but which, in return, gave me back a lot of emotions
and satisfaction.