Lettertypes from The Hague 24

[ Pascal Richon / Паскаль Ришон ]

[ France / Франция ]

[ typeface / шрифт: Guérin ]

[ YEAR / ГОД: 2005 1

[ type&media, Royal Academy of Fine Arts, The Hague, The Netherlands ]

Уже много лет Паскаль является постоянным читате¬
лем и почитателем французского издательства
Guérin, которое специализируется на книгах об
Альпах в частности и горах вообще. Рассказы, био¬
графии альпинистов, альпдискуссии, поэзия и
юмор на высокогорную тематику, даже альпинист¬
ская эротика - это то, что интересует издателей
Guérin.

Так вот, Паскаль озадачился выбором текстового
шрифта для подобных книг. Потому что набранные
шрифтами типа Perpetua, например, они совер¬
шенно не соответствовали тем ощущениям, что ис¬
пытывал Паскаль к горам. Поэтому Паскаль и ре¬
шил посвятить дипломный проект беспокоящей его
проблеме, дав имя любимого издательства своему
новому шрифту.

Guérin — letters for alpine literature

For some years I have been an occasionnai reader of the
books from the French Éditions Guérin. Established in
Chamonix, this publisher is exclusively devoted to mountain
literature. Mountaineers auto- and biographies and more
unexpected texts such as controversy, poetry, humour 0
even erotism D constitute their three collection.

From the first time I started reading one of these book I have
always been amazed and even lightly disturbed by the use of
a Perpetua-like font as text typeface; to my eye this creates
an image which doesn’t fit much for writtings about moun¬
tain. Wishing a more appropriate tone was an occasion of
designing a typeface, keeping as much control as possible on
its identity.