Глава девятнадцатая. СОЦИОЛОГИЯ ПИСЬМЕН

ДЕМОГРАФИЯ АЛФАВИТОВ

отвп великого «древа алфавита» разви¬
вались и давали начало новым ответ¬
влениям, засыхали и бесследно исчеза¬
ли; на их базе творцы, вроде Месропа
Маштоца, Кирилла пли епископа
Вульфилы, создавали самобытные виды
ппсьма для различных народов. И при¬
чины гибели, развития, рождения этих
ветвей алфавитного древа лежали глав¬
ным образом не в совершенстве той
пли ппой системы, а прежде всего были
социальными, общественными причи¬
нами. Алфавит, изобретенный еписко¬
пом Вульфилой, был столь же хорошо
приспособлен для готского языка, как
и алфавит Месропа Маштоца — для армянского. Но первый
исчез, вместе с готами, а второй и по сей день остается нацио¬
нальной письменностью армянского народа. То же самое можно
сказать и о других системах ппсьма.

Слоговое письмо, изобретенное султаном Нджойя, было, по¬
жалуй, еще более совершенным, чем слоговое письмо народа
ваи (ведь оно приближалось к алфавитному). Однако письмом
Нджойя пользовался сам султан, его приближенные п неболь¬
шая группа лпц, обучившимся ему в школах парода бамум.
Со смертью султана постепенно сошло на нет и употребление
изобретенного им ппсьма. Народу же ваи, занимающемуся ре¬
меслами и торговлей, письмо было жизненно необходимо —
и поэтому это слоговое письмо употребляется и по сей день.
Египетские иероглифы применялись на протяжении тысячеле¬
тий. И лишь смена религии повела к смене ппсьма, хотя ни
населепие страны пирамид, ни его язык не претерпел сущест¬
венных изменений.

Какие же ветви древа алфавита продолжают жить и плодо¬
носить в паши дни? Большая часть языков мира, за псключепп-

186

ем Индии, Эфиопии, стран Ближнего Востока, Юго-Восточной
н Восточной Азии, «обслуживается» двумя ответвлениями гре¬
ческого алфавита — латинским и русским письмом.

Письмом иа латинской основе пользуется около семидесяти
пародов Европы, Азии, Африки, Америки, Австралии и Океа¬
нии — от албанцев до яванцев, от эстонцев до эве, от басков до
самоанцев, от литовцев до лингала, от турков до фішиов, от
суахили до фиджийцев. Естественно, двадцати трех букв ла¬
тинского алфавита (к которым в средние века добавилась еще
одна «основная» — двадцать четвертая буква) явно не хватало,
чтобы передать все богатство звуков европейских, а тем более
африканских и азиатских языков. Число дополнительных букв
латинского письма в наши дни превышает полторы сотни
(считая все дополнительные знаки во всех алфавитах на
латинской основе). Это главпым образом буквы, образованные
за счет надстрочных и подстрочных значков, которые ставятся
над «осповпыми». Так, латипская буква «і» дала еще девять до¬
полнительных знаков, «а» — десять, «е» — четырнадцать, к ко¬
торым следует добавить еще две дополнительные буквы «з» —
греческий эпсилон (в алфавите африканского народа фульбе
есть буква ê; а другого африканского языка, лингала — I).
Рекорд принадлежит букве «о» — она породила шестнадцать
новых знаков (плюс три варианта знака в некоторых африкан¬
ских алфавитах).

До 1937 года число дополнительных знаков в латинском
письме было еще больше (свыше двухсот!), ибо больше был
и круг «обслуживаемых» им языков. Дело в том, что для мпо-
гпх народов Советского Союза после Октябрьской революции
письмо создавалось на основе латиницы. И чтобы передать
необычные звуки, существующие в языках народов Сибири,
а тем более, в кавказских языках, приходилось вводить все
иовые п новые дополнительные значки над латинскими буквами
и новые буквы. Позже было принято решение о переводе всех
языков народов нашей страны (за исключением тех, где сущест¬
вовала давняя письменная традиция, вроде грузинского или
армянского) на русский алфавит, и сфера употребления лати¬
ницы сократилась.

В настоящее время алфавитами на русской оспове пользу¬
ются около шестидесяти народов СССР. Кроме того, вариантом
русского письма пользуются в МНР, а в Болгарии и в Югосла¬
вии — родственным русскому письмом. Естествешю, что для
передачи разлпчпых языков в русское письмо, как п в латігапцу,
понадобилось вводить дополнительные знаки. И к его 33 буквам
прибавлепо около 60 новых знаков (шесть вариантов «к», четыре

187