Глава шестнадцатая. ВЕТВИ ВЕЛИКОГО ДРЕВА

ГРЕКИ, ФРИГИЙЦЫ, МЕССАПЫ И ДР.

,?г

о нашего времени дошло астрономиче-
*» ское число надписей, сделанных гре-
* ческим алфавитом: списки граждан

Ди стихотворные эпитафии, своды зако¬
нов и записи исторических событий. Они
выполнены на монетах и на вазах,
каменных плитах и пергаменте, на сте¬
нах храмов и обломках черепков. Их
находят в Причерноморье и в Италии,
в Малой Азии и Северной Африке, на
Украине п па острове Сицилия, словом,
везде, где побывали древнегреческие
купцы и колонисты. Тысячи греческих
рукописей, дошедших до пас, содержат
тексты сочинений Платона и Аристоте¬
ля, Евклида и Архимеда. И для того чтобы правильно датиро¬
вать каждую «каплю», составляющую «море текстов», ученым
пришлось основательно потрудиться. В настоящее время счи¬
тается, что самые древние тексты, написанные греческими
буквами, относятся к IX—VIII в. до п. э. Самые «молодые»—это
те, что пишутся сейчас, ибо за истекшие столетия древний гре¬
ческий алфавит почти не изменился.

Правда, в архаичных надписях мы находим различные на¬
писания знаков, стили и вариации стилей. До сих пор неизвест¬
но, какой из них был прототипом для всех остальных, какой из
них непосредственно восходит к финикийскому письму, а какие
берут начало уже из этого «первоалфавнта». Но уже в V в. до
н. э. местные греческие алфавиты начинают сближаться друг
с другом, а с середины IV в. до н. э. начинает повсеместно
применяться «классический» алфавит, состоящий из двадцати
четырех букв. Эти буквы сохранились и в современном греческом
письме. Правда, используются они только как заглавные или
для монументального письма па камне. Для быстрого же пись¬
ма па папирусе, пергаменте, воске и бумаге выработались строч-

158

nur буквы, имеющие иную форму. ЩШФ О» )§щ

Алфавиты, близкие греческому, су¬
ществовали в первом тысячелетии до _____.....

н. э. на территории нынешней Турции. IÜ im Ш
Писали ими народы, говорящие на язы¬
ках — потомках хеттского (иногда их II! І!і!_____іЫІ

называют «малыми хеттами»). Эти на¬
роды — карийцы, лидийцы, ликийцы,
сидетцы, писидпйцы (тексты послед¬
них датируются началом н. э.) внесли

В гречеСКИЙ алфавит существенные ИЗ- Огамнпеское письмо.

менения. Не исключено, что некоторые
из этих алфавитов, например, карий¬
ский, испытали влияние слогового финикийского письма, а,
быть может, создали алфавит сами, независимо от греков.
О дешифровке древних алфавитов «Малой Азии» рассказывает
уже упоминавшаяся книга «Когда молчат письмена», и мы не
будем повторять ее. Помимо хеттоязычных народов у греков
заимствовали алфавитное письмо и фригийцы, чье царство
в VIII в. до н. э. было самым могущественным в Малой Азии
(позднее они перешли на чисто греческое письмо, отказавшись
от своего фригийского алфавита). Несомненно греческое проис¬
хождение имеет и мессапскип алфавит.

Мессапы издавна обитали в Южной Италии и говорили на
особом индоевропейском языке. До нас дошло более двухсот
надписей, относящихся к первым векам до н. э., самая длинная
из которых содержит всего пятнадцать строк. Зато от другого
исчезнувшего народа, готов, до нас дошли объемистые рукопи¬
си, написанные оригинальным алфавитом, восходящим к грече¬
скому. Самая знаменитая из этих рукописей — так называемый
«Серебряный кодекс», 186 листов пурпурно-красного пергамен¬
та, на которых серебром и золотом начертан текст из Библии.

Готский епископ Вульфпла (или Ульфил), живший в IV в.
до п. э., перевел на язык принявших христианство готов (гово¬
ривших на самом древнем из германских языков) весь текст
Библии. (Правда, за исключением «Книги царей», ибо в ней
рассказывается о битвах, а «готские племена и без того интере¬
совались одними войнами»). А для того чтобы записать текст
перевода, епископу пришлось изобрести и готское письмо. За
основу он взял буквы греческого алфавита (девятнадцать или
двадцать букв), к которым добавил пять-шесть латинских
букв и две буквы были им, по всей видимости, придуманы
самостоятельно (богатство звуков готского языка «не покрыва¬
лось» двадцатью четырьмя буквами греческого алфавита). После

159