В древних системах письма, например, в египетской иеро-
глифпке, шумерской клинописи, употреблялись так называемые
детерминативы, «немые» или «ключевые» знаки. Сами знаки
чтепия не имели, но указывали, к какому кругу понятий отно¬
сится то пли иное слово. Например, шумеры ставили специаль¬
ный детермппатпв после имен богов. Египтяпе сопровождали
глаголы, передающие движение, детермнпатпвом-рисупком
двух идущих ног п т. д. «Ключи», детермппатпвы есть и в па¬
шем письме. Это — заглавные буквы. Благодаря им мы отлича¬
ем имя «Лука» от слова «лука» ( род, падеж от «лук»), имя
«Лев» от пазваппя царя зверей—«лев» п т. д. (В пемецком
письме — ив датском — заглавными буквамп-детермипатпвамн
обозначаются вообще все имена существительные!)

Как видите, параллелей с иероглифическим письмом нахо¬
дится довольно-таки много.

ЧТО ТАКОЕ ГРАММАТОЛОГИЯ!

Тайны древпнх ишсьмеп, расшифровка неведомых знаков —
область, безусловно, увлекательная и ромаптпческая. Неудиви¬
тельно, что наш «каждый грамотный человек» знает о древних
письмепах больше, чем о современных. Между тем неразгадан¬
ные письмена — лишь небольшая часть поистине необъятпого
моря письмен, дошедших до нас из глубппы веков. А дешиф¬
ровка знаков — только начальный этап кропотливой работы ис¬
ториков и филологов над древними текстами.

В паши дин, как п в древние времена, тексты пишутся раз¬
ными шрифтами и разными' системами письма, па различных
материалах—бумаге, камне, металле. Язык меняется с ходом лет,
мепяется и письмо, этот язык передающее. Меняется орфогра¬
фия, меняются алфавиты, меняются начертания букв, меняют¬
ся сами буквы. И темпы изменения языка не соответствуют
темпам изменения письма. Сравните, например, изменения
в языке, произошедшие со времен Петра Великого, и гораздо
более сильные изменения в письме (хотя обычпо письмо изме¬
няется медленней, чем язык).

Всеми этими вопросами занимается история письма: начи¬
ная с времеп палеолита, когда первобытный человек наносил
на скалы символические знаки, п кончая современными книж¬
ными шрифтами. Но история письма неотделима от его теории,
раскрывающей закопы, что лежат в оспове исторических изме¬
нений. А изменения эти поистине огромпы: от конкретного ри¬
сунка к абстрактной букве, от наскальпых росписей до совре-

10

моппых электронных вычислительных машин, с которыми пуж-
по общаться на «языке цифр» н кодовых программ (так назы¬
ваемая «машинная письменность»). Основные вехи в истории
письма ученые смогли наметить уже в XIX веке. Но теоретиче¬
ское осмысление этой истории начинается только сейчас, когда
па помощь пришли точные методы теории информации, кибер¬
нетики, теории знаков п других дисциплин, родившихся иа «сты¬
ке» паук.

История п теория письма имеют пе чисто «академический»
интерес: лишь на основе законов развития письма можно про¬
изводить орфографические реформы. Почему мы пишем после
буквы «ц» гласную «п», а в слово «цыган» — «ы»? Почему мы
говорим «карова», а пишем «корова»? Эти вопросы возникают
у нас с тех пор, как мы начинаем учиться письму, управляемо¬
му, «нормируемому» орфографией. Орфографические правила—
лишь частный случай общей проблемы, — отношения устпой
речи и письменного текста, будь это русская азбука или япон¬
ская пероглифпка, студепческий конспект нлп текст для авто¬
матического ввода в электронную вычислительную машину.
II с этой проблемой тесно связана другая, столь же древняя,
как и само письмо, — обучение грамоте, чтению и письму.

Проблема эта в наши дни начинает решаться с позиций ки¬
бернетики. Мозг рассматривается как ультрасложная вычисли¬
тельная машина, а правила орфографии — как особые алгорит¬
мы, «программы действия», позволяющие «считывать» текст
или, наоборот, кодировать звуки речи в особые знаки письма.
И здесь намечается интереснейший «стык» пауки о письме
н кибернетики, причем па помощь приходят п такие, казалось
бы, далекие дисциплины, как физиология, криминалистика,
психиатрия, психология...

Что же говорить о связи науки о письме с археологией, этно¬
графией, древней историей, — этими «главными поставщиками»
материала!

В последние годы любопытный союз памечается н со срав¬
нительно молодой діісциплипой— социологией. Проблемы наци¬
онального письма были одними из самых актуальных в ходе
культурного строительства в пашей многонациональной стра¬
не после Октября. Не меньшую актуальность они имеют сей¬
час в странах Азии, Африки, Океании, сбросивших ярмо коло¬
ниализма.

Вопросы, связанные с начертанием знаков, расположением
письменных п печатных строк и текстов касаются как пауки
о письме, так и эстетики — па стыке их появляется «эстетика
письма».

II