Битстрим Гуманист 531

Версия фирмы Bitstream шрифта
Синтакс (Stempel/Linotype, 1968;
дизайнер Ганс Эдуард Майер). Ма¬
локонтрастный гротеск, чьи строч¬
ные знаки основаны на рукописном
гуманистическом минускуле эпохи
Возрождения, а прописные следуют
лапидарному стилю античных над¬
писей. Предназначен для набора
текста и акциденции. Кирилличес¬
кая версия разработана в фирме
РагаТуре в 1998 году. Особая пре¬
лесть этого шрифта для разработчи¬
ка состояла в том, что он не постро¬
енный, а нарисованный. В отдель¬
ных знаках, например, строчных
е, g, кажется, нарушена логика пост¬
роения. На самом деле это тонкое
чувство учета оптических иллюзий.

Исай Слуцкер

Родился в 1924 году в Орле. В1949
году окончил Московский полигра¬
фический институт. Участник Вели¬
кой Отечественной войны. Работал
в Отделе наборных шрифтов НИИ
полиграфического машинострое¬
ния (1949-91). С1991 года внештат¬
ный дизайнер-проектировщик
шрифта фирмы ParaGraph (с 1998
года — РагаТуре). Работал также как
художник-график и иллюстратор
в издательствах «Просвещение»,
«Художественная литература».
Спроектировал множество набор¬
ных шрифтов — как кириллическо-
латинской графики, так и иных
письменностей (греческой, индий¬
ских, амхарской и др.).

Bitstream Humanist 531

The project is a Cyrillic version of the
Bitstream interpretation of Syntax
(Stempel/Linotype, originally de¬
signed by Hans Eduard Meier in 1968).
A sans serif design with a reduced
stroke contrast, its lowercase glyphs re¬
late to the Humanist hands of the Ital¬
ian Renaissance, while the shapes of its
capitals are based the proportions of
the Greek and Roman inscriptional let¬
ters. Bitstream Humanist 531 is de¬
signed for both body text and display
composition. Its Cyrillic version has
been developed by Isay Slutsker for
РагаТуре in 1998. He was captivated by
the elegance of its letter shapes that are
freely drawn, and by a certain quirki¬
ness of its glyphs that presents a very
sophisticated solution to a number of
optical problems.

Isay Slutsker

Isay Slutsker was born in Orel in 1924.
A veteran of World War II, in 1949 he
graduated from Moscow Printing In¬
stitute. He worked at the Type Design
Department of the National Printing
Research Institute (NUPoligrafmash)
from 1949 to 1991. Slutsker also free¬
lanced as book designer and illustra¬
tor, working for Moscow publishers
Prosveshchenie and Khudozhestven-
naya Literatura, since 1991 he works
for ParaGraph (now РагаТуре), de¬
signing typefaces. He created many
type families, Greek, Cyrillic and Latin,
as well as Oriental scripts.

АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
1234567890., :;!?*« » „ " № % §() []

Самая плоть печатного издания (и в том числе кни¬
ги), его текст, иллюстрации — в своей форме испы¬
тывают ныне столь удивительные трансформации.
Знаки и линии возникают на экране при нажатии
клавишей ЭВМ. Преобразуясь в импульсы, они мо¬
гут быть записаны на магнитную ленту или диск.

В переводе на особые сигналы их передают по теле¬
фону и принимают — в другом полушарии, из кос¬
моса, через спутник. Вытянувшись в луч лазерного
огня, они, подобно валтасарову знамению, ложатся
на печатную пластину. Или обретают микроскопи¬
ческие размеры, когда полный текст Библии вмеща¬
ет таблетка величиной с ноготь... И все это со скоро¬
стью, измеряемой — в секундах, в малых долях се¬
кунды. Эта конвертируемость текста, несомненно,
расшатывает сложившиеся представления о ста¬
бильном характере формы его печатной ипостаси.
Обнажает ее относительность. Ее обратимость.
Размывает привычные границы печатных жанров:
плаката, газеты, книги, акциденции. При всем раз¬
нообразии способов бытования слова (и изображе¬
ния), названных выше, их перевоплощения проис¬
ходят через „приведение к общему знаменателю"
посредством ЭВМ. Она является универсальным
преобразователем этих форм. А многие из них даже
и самим существованием обязаны ей. Внедрение
ЭВМ в журналистику, редактирование, графику сде¬
лало клавиатуру терминала инструментом творче¬
ства: его же ресурсы еще предстоит исследовать
и освоить. Уже сейчас, однако, ясно, что художест¬
венный потенциал новой технологии неизмеримо
шире того, чем мы располагали вчера. Как красоч¬
ный диапазон органа (или даже оркестра) богаче
скромных возможностей губной гармошки.

Битстрим Гуманист 531 • Bitstream Humanist 531