ской школе графического дизайна
(Москва). Кандидат искусствоведе¬
ния. Член Ассоциации искусствове¬
дов, Союза дизайнеров России, мно¬
гих международных ассоциаций.

Борис Трофимов

Возглавляет студию «Графический
дизайн — Борис Трофимов». Вице-
президент Академии графического
дизайна (Москва). Дизайнер-гра¬
фик с тридцатилетним стажем. Ве¬
дущий преподаватель Высшей ака¬
демической школы графического
дизайна (Москва) по специальнос¬
ти «графический дизайн». Член
Московского Союза художников.

Аркадий Троянкер

Арт-директор еженедельника «Ито¬
ги». В разные годы — художествен¬
ный руководитель отдела управле¬
ния упаковки детской игрушки
(1977-87); главный художник изда¬
тельств «Книга» (1981-89) и «Дом»
(1989-90) ; учредитель и президент
издательства «Атриум» (1990); ди¬
зайнер проектов и главный худож¬
ник газет «Зеркало» (1990), «Общая
газета» (1991-93),журналов «Рос¬
сийский курьер», «Интернет»; худо¬
жественный руководитель изда¬
тельства «Магистериум» (1994-96)
и «Студии А.Т.». Член Московского
Союза художников и Союза журна¬
листов России. Президент Акаде¬
мии графического дизайна.

the Higher Academical School of
Graphic Design, Moscow. He holds
a degree of candidate of art t heory. He
is a member of the Association of Art
Critics, of the Society of Designers of
Russia, and of many international soci¬
eties.

Boris Trofimov

Boris Trofimov is the head of “Graphi-
cheskiy dizayn: Boris Trofimov”. He
is the vice-president of the Academy
of Graphic Design, Moscow. He has
a thirty-year experience in book,
poster and graphic design, and pho¬
tography. Boris Trofimov is the princi¬
pal lecturer at the Higher Academical
School of Graphic Design and a mem¬
ber of the Moscow Artists Union.

Arkady Troyanker

Arkady Troyanker is the art director of
Itoginews magazine. Design director of
a toy packaging studio (1977-87) ; art
director of the publishing companies
Kniga (1981-89) and Dorn (1989-90);
the founder and the president of the
Atrium publishing venture (1990) ; au¬
thor of the layout, and design director of
the newspapers Zerkalo (1990) and Ob-
shchayagazeta (1991-93), and the
magazines Rossiyskiy Kuryer and Inter¬
net, creative director of Magisterium
Publishers and “Studio A.T.” Troyanker
is a member of the Moscow Artists
Union and the Journalists Society of
Russia. He is the President of the Acad¬
emy of Graphic Design.

Кириллица’99

Награды

Заседание жюри «Кириллица’99»
состоялось 2 декабря 1998 года
в Москве, в помещении Ассоциации
дизайнеров шрифта (Рождествен¬
ский бульвар, 21, строение 2).

В конкурсе приняли участие пять¬
десят один дизайнер из восьми
стран — Белоруссии, Германии, Ка¬
нады, России, США, Украины, Юго¬
славии, Японии. Они прислали 142
шрифтовых проекта по трем кате¬
гориям конкурса, в каждой из кото¬
рых по условиям конкурса присуж¬
далось по пять дипломов «За совер¬
шенство в дизайне шрифта».

■

По категории «Текстовые шрифты»
прислали свои работы десять ди¬
зайнеров (тринадцать гарнитур,
всего тридцать три начертания).

В этой категории жюри наградило
дипломами следующие гарнитуры:

Бердана

Мэтью Картер, США
Георгиа

Мэтью Картер, США

Битстрим Гуманист 531 (Синтакс)
Исай Слуцкер, Россия

Нью Леттер Готик
Гаянэ Багдасарян, Россия

Силъвайн

Джон Хадсон, Канада
■

По категории «Акцидентные
шрифты» прислали свои работы
тридцать четыре дизайнера (семь¬
десят одна гарнитура, всего девяно¬
сто восемь начертаний). В этой ка¬
тегории жюри наградило диплома¬
ми следующие гарнитуры:

Апостол

Иннокентий Келейников, Россия
пЛатинум

Илларион Гордон, Россия
Пупыги

Кирилл Сиротин, Россия
РаХит

Илларион Гордон, Россия

Республикана
Юрий Гордон, Россия

Kyrillitsa’99

The awards

The judging of Kyrillitsa '99 took place
in Moscow on Wednesday, 2nd De¬
cember 1998, at the Type Designers
Association (21 Rozhdestvensky
Boulevard, Building 2).

Fifty-one designers from eight coun¬
tries—Belarus, Canada, Germany,
Japan, Russia, Ukraine, United States,
Yugoslavia—took part in the competi¬
tion; 142 entries competed in three de¬
sign categories: Text, Display and Pic¬
torial typefaces. Five winning entries
in each category have been adjudged
Awards of Excellence in Type Design.

■

Thirteen Cyrillic text typefaces (thirty-
three styles) were submitted by ten de¬
signers. Prizes have been awarded to:

Verdana

Matthew Carter, United States
Georgia

Matthew Carter, United States

Bitstream Humanist531 (Syntax)

Isay Slutsker, Russia

New Letter Gothic
Gayaneh Bagdasaryan, Russia

Sylfaen

John Hudson, Canada
■

In Display category seventy-one Cyril¬
lic typefaces (ninety-eight styles) were
entered by thirty-four designers. The
Awards of Excellence went to:

Apostol

Innokentiy Keleynikov, Russia
platinum

Illarion Gordon, Russia
Pupygi

Kyrill Sirotin, Russia
RaHit

Illarion Gordon, Russia

Respublicana
Yuri Gordon, Russia