Конкурс позволяет выявить луч¬
шие работы, дает надежду на рас¬
ширение ассортимента качествен¬
ных шрифтов, на обогащение языка
кирилловской типографики.

Дизайнеров, проектирующих ки¬
риллические шрифты, гораздо
меньше, чем тех, кто разрабатывает
шрифты на латинской основе. Сей¬
час в России в нескольких художе¬
ственных учебных заведениях курс
шрифта существует как часть про¬
граммы обучения дизайнеров-гра¬
фиков, но ни в одном институте не
готовят проектировщиков наборно¬
го шрифта. Выставки шрифта и ор¬
намента, ранее проводившиеся Со¬
юзом художников, практически
прекратились, и у тех, кто занима¬
ется кириллическим шрифтом, поч¬
ти нет возможности для профессио¬
нального общения. Конкурс шриф¬
та дает такую возможность, откры¬
вает новые имена, помогает моло¬
дым художникам реализоваться.

Развитие международных комму¬
никаций через глобальную инфор¬
мационную сеть Интернет рождает
потребность в общении на родном
языке, а это в свою очередь стиму¬
лирует интерес к родной письмен¬
ности — и не только к латинской.
Кириллица — одна из главных сис¬
тем письма в мире; потребность
в кириллических шрифтах резко
возросла — как и интерес к их гра¬
фике (судя по большому количеству
участников конкурса со всего мира,
этот интерес весьма велик).

Для профессионалов и знатоков ти¬
пографики итоги «Кириллицы’99»
могут служить иллюстрацией со¬
стояния кирилловского шрифтово¬
го дизайна конца двадцатого века
в России и за рубежом.

typography are currently offered by
a number of Russian art schools as
part of their standard graphic design
curriculae; however, none of them
teaches type design. The exhibitions of
type and ornament design that used to
be held by the Artists Union, now be¬
long to the dustbin of Soviet history,
and for those involved in Cyrillic type
design, there are now very little, if any,
means of professional communica¬
tions left.

A contest in type design tries to fill this
void; it discovers new names, offering
the younger designers a chance to ex¬
press themselves.

The development of the international
communications on the Internet, the
global information network, develops
a growing demand in conversing in the
users’ native languages, which, in its
turn, raises interest to the native, [not-
necessarily-Latin] scripts. Cyrillic is
one of the major international writing
systems; the demand for Cyrillic fonts
has grown exponentially, as has the in¬
terest to their design (the impressive
international participation in Kyrillit-
sa’99 is a testimony to this trend).

To the professionals and the connois¬
seurs of typography the results of
Kyrillitsa’99 offers a snapshot of the
state of Cyrillic type design in Russia
and worldwide, at the end of the twen¬
tieth century.

Жюри

Владимир Ефимов (председатель)
Арт-директор и один из соучреди¬
телей фирмы РагаТуре. Дизайнер
наборного шрифта с двадцатилет¬
ним стажем. Автор статей по шриф¬
ту и типографике. Преподает в
Высшей академической школе гра¬
фического дизайна в Москве. Член
Московского Союза художников
и Академии графического дизайна.
Член Международной типографи¬
ческой ассоциации (АТурІ). Соуч¬
редитель Ассоциации дизайнеров
шрифта (Москва).

Максим Жуков

Координатор по типографике Орга¬
низации Объединенных Наций
(Нью-Йорк). Специалистпо много¬
язычной типографике. Участвует
в разработке шрифтов, редактирует
проекты дизайнеров и словолитен.
Преподавал шрифтовую графику
в своей «альма матер» — Москов¬
ском полиграфическом институте.
Автор статей и очерков о шрифте
и типографике. Член многих рос¬
сийских и американских професси¬
ональных обществ и ассоциаций.
Член правления и представитель
России в АТурІ.

Тагир Сафаев

Дизайнер наборного шрифта, ди¬
зайнер-график. Спроектировал
около 100 шрифтов. Активно рабо¬
тает в книжном и рекламном дизай¬
не. Член профессионального клуба
дизайнеров «Портфелио» (Моск¬
ва). Член Московского Союза ху¬
дожников. Член АТурІ. Соучреди¬
тель Ассоциации дизайнеров
шрифта (Москва).

Сергей Серов

Президент Московской биеннале
графического дизайна и Ассоциа¬
ции «Золотая Пчела». Главный ре¬
дактор журнала «Союздизайне¬
ров». Ученый секретарь Академии
графического дизайна. Директор
Русского дизайн-центра. Автор книг
и статей по искусству и дизайну. Ор¬
ганизатор более сорока выставок в
России и за рубежом. Преподает те¬
орию дизайна в Высшей академиче-

Thejury

Vladimir Yefimov, Chairman
Vladimir Yefimov is the art director and
the co-founder of ParaType, Moscow.
He is a type designer with twenty years
of experience. He is author of many ar¬
ticles on typography and type design.
Vladimir Yefimov lectures at the High¬
er Academical School of Graphic De¬
sign, Moscow. He is a member of the
Moscow Artists Union, of the Academy
of Graphic Design, and of the Associa¬
tion Typographique Internationale
(ATy pi) .He is also a co-founder of the
Type Designers Association, Moscow.

Maxim Zhukov

Maxim Zhukov is a typographic co¬
ordinator for the United Nations. His
main occupation is multilingual typog¬
raphy. Zhukov is involved in typeface
design, consulting for individual de¬
signers and type foundries. For a few
years he taught typographic design at
his alma mater, Moscow Printing Insti¬
tute. Maxim Zhukov writes on typogra¬
phy and type design. He is a member of
a number of Russian and American
professional societies and associations.
He is a member of the Board of ATypI,
and the country delegate for Russia.

Tagir Safayev

Tagir Safayev is a type and graphic de¬
signer. He is also active in book design
and advertising. Safayev created more
than one hundred fonts. He is a mem¬
ber of Portfelio, a professional club of
designers (Moscow), of the Moscow
Artists Union and of the Association
Typographique Internationale
(ATypI), and a co-founder of the Type
Designers Association, Moscow.

Sergei Serov

Sergei Serov is the president of the
Golden Bee, an international biennale
of graphic design, and of the Golden
Bee Association, Moscow. He is the edi¬
tor of Soyuz Dizaynerov, ajournai of de¬
sign. He is the executive secretary of the
Academy of Graphic Design, and the
director of the Russian Design Centre.
He writes books and articles on art and
design. Serov organized more than
forty exhibitions in Russia and abroad.
Sergei Serov teaches design theory at