Ассоциация дизайнеров шрифта Type Designers Association

Приз «В добрый час!»

За успешный дебют
в кириллическом шрифте

The Way to Go! Prize

For the successful debut
in Cyrillic type design

Владимир Перцов

Vladimir Pertsov

Перцов Скоропись

Придя на Русь из Древней Греции
и Византии, рукописная традиция
жила из-за менее развитого книго¬
печатания гораздо дольше, чем в Ев¬
ропе, а в старообрядческой книге
вообще дошла до наших дней. Руко¬
писная традиция кириллического
письма имела свои отличия от евро¬
пейской, связанные в числе прочего
и с особенностями русской речи
и азбуки. Данная работа преследует
цель не создания новой модифика¬
ции древнерусского шрифта — это
попытка вернуть «гражданство» ки¬
риллическим формам написания
букв, по возможности повернуть об¬
щественное сознание к историчес¬
кому облику шрифта, приучить гла¬
за к таким когда-то привычным бук¬
вам русской азбуки.

Pertsov Skoropis

Russian scribal tradition that originat¬
ed in ancient Greece and Byzantium
had a much longer history than the
Western one—due to a lesser develop¬
ment of printing; in the Old Ritualists’
books it has survived to this day. The
differences between the Cyrillic and the
West-Europeanhandwritingtraditions
are related, among other things, to the
peculiarities of the Russian speech and
alphabet. This project is not aimed at
a development of another variety of the
early Russian typestyle: it presents an
attempt to return the “legitimacy” to
the truly Cyrillic letterforms, to bring to
the attention of the public the historical
nature of type, to make the traditional
forms of the early Russian script more
acceptable to the modern eye.