Академия графического дизайна

Academy of Graphic Design

Приз «Вадим»

За выдающийся вклад
в искусство шрифта
и типографики

The Vadim Prize

For a lifetime contribution
to the art of typography

Matthew Carter

Мэтью Картер

4Фичес^°

Карьера Мэтью Картера охватыва¬
ет все этапы развития набора—от
горячего металла до цифрового.
Картер провел один год в компании
Enschedé, в Голландии, изучая тех¬
нику гравирования пуансонов. По¬
сле работы в 1960-е-70-е годы
в компании Mergenthaler Linotype,
в 1981 году Картер выступил соуч¬
редителем Bitstream — первой циф¬
ровой словолитни. Десять лет спус¬
тя, совместно со своим партнером
Шери Кон, Картер основал фирму
Carter & Cone и перешел к проекти¬
рованию шрифтов на заказ. Он удо¬
стоен звания Королевского дизай¬
нера для промышленности; его
работа отмечена Премией Крайсле¬
ра за новаторство в дизайне, почет¬
ными медалями Type Directors Club
и Американского института печати.

Matthew Carter’s career spans every
phase of the transition from hot-metal
to digital typesetting. In 1955, Carter
spent a year learning to cut type-
punches at the Enschedé in the Nether¬
lands. After spending a good part of
the ’60s and '70s with Mergenthaler
Linotype, Carter co-founded Bit¬
stream—the first digital type foundry—
in 1981. Ten years later, Carter formed
Carter & Cone with his partner Cherie
Cone and turned his attention to spe¬
cial commissions. He is a Royal De¬
signer for Industry; he is a recipient of
the Chrysler Award for Innovation in
Design, the Type Directors Club
Medal, the Medal of the American In¬
stitute of the Graphic Arts (AIGA).

Ассоциация «Золотая пчела»

Golden Bee Association

Приз «Золотая Буки»

За вклад в развитие
кириллической типографики и
международных типографических
коммуникаций

The Golden Buki Prize

For the outstanding contribution
to the development of Cyrillic
typography and international
typographic communications

Джон Хадсон

John Hudson

АбазинскийАбхазскийАварс
кийАдыгейскийАзербайджа
нскийАлтайскийБалкарский
БелорусскийБолгарскийБур
ятскийГ агаузскийДаргински
йКрымско-татарскийЛакски
йМакедонский... и Русский

Сильвайн Сириллик

Сильвайн Сириллик — это часть
большого демонстрационного ком¬
плекта шрифтовых знаков, спроек¬
тированного для Microsoft Corp.
в сотрудничестве с Джералдин Уэйд.
Полный шрифтокомплект включает
знаки восьми систем письма и обес¬
печивает набор на семистах с лиш¬
ним языках. Кириллица, латиница,
знаки фонетического алфавита ІРА,
а также неалфавитные знаки были
разработаны Джоном Хадсоном; ар¬
мянский, эфиопский, грузинский
и греческий варианты были нарисо¬
ваны Уэйд. Шрифтовой комплект
был первоначально создан для де¬
монстрации шрифтовых знаков
в базе данных разных письменнос¬
тей и языков, которая могла бы по¬
мочь разработчикам программного
и шрифтового обеспечения в плани¬
ровании многоязычной поддержки
их программных изделий. В настоя¬
щее время имеются планы выпуска
части комплекта — включая кирил¬
ловские знаки — в пакете Windows
2000.

Sylfaen Cyrillic

Sylfaen Cyrillic is one part of a large
demonstration font designed for Mi¬
crosoft Corp. in collaboration with
Geraldine Wade. The complete font
supports eight scripts and more than
seven hundred languages. The Cyril¬
lic, Latin, IPA and analphabetic char¬
acters were designed by Hudson; the
Armenian, Ethiopie, Georgian and
Greek were designed by Wade. The
font was originally made to display let-
terforms in a script and language data¬
base, which could be used by font and
software developers in planning multi¬
lingual support in their products.
There are now plans to release a subset
of the font, including the basic Cyrillic
set, to support Windows 2000.