Масд’Азиль

В эпоху мезолита наряду с условны¬
ми знаками и элементами символи¬
ки появляются зачаточные элемен¬
ты пиктографии. Наиболее извест¬
ные из них — это знаки, обнаружен¬
ные в мезолитической пещере Мае
д'Азиль (Франция). Существует
множество версий назначения зага¬
дочных камней. Их считают вмес¬
тилищами душ, счетными знаками,
гадательными и магическими сим¬
волами, памятниками древнейшей
письменности. Возможно, что их
изображение явилось толчком для
перехода от внутреннего процесса
восприятия к направлению во
внешнюю среду — процессу речи —
к „экстернализации“ восприятия.
Шрифт был разработан на основе
этих изображений.

Дмитрий Кирсанов

Родился в 1965 году в Оренбурге.
Окончил Оренбургское художест¬
венное училище (1987). Работал
как художник-график в издательст¬
ве «Южный Урал» (Оренбург).
Окончил Московский государст¬
венный университет печати (1996),
с 1997 года преподает там шрифт
и компьютерную графику на фа¬
культете художественно-техничес¬
кого оформления печатной продук¬
ции. С 1996 года работал в фирме
ParaGraph International как дизай¬
нер наборного шрифта и web-ди-
зайнер. С апреля 1998 года работа¬
ет в фирме РагаТуре. Автор шрифта
Магистраль (1997, на основе ри¬
сунков акцидентного шрифта Анд¬
рея Крюкова [1923-1998]).

Mas-d’Azil

During the Mesolithic period, along
with early visual signs and symbols,
some rudimentary elements of pictog¬
raphy started to emerge. The images
discovered in a prehistoric cave of
Mas-d’Azil, France. There is a great
number of hipotheses explaining the
purpose of the mysterious stones.

They have been considered the vessels
of the souls, the computational tools,
the fortune-telling and magical sym¬
bols, the relics of prehistoric writing
system. It is possible that the execution
of those signs set off to the transition
from the inbound process of percep¬
tion to the outbound process of
speach, and thus, to the “externalisa¬
tion” of perception. The typeface de¬
sign was based on those images.

Dmitry Kirsanov

Born in Orenburg, in 1965. Kirsanov
graduated from the Orenburg Art
School in 1987. He worked free-lance
for Yuzhnyi Ural publishing company,
in Orenburg. He attended the Moscow
State University of Printing (class of
1996). Since 1997 Kirsanov works
there, at the Department of Print De¬
sign, as an instructor in typographic
design and computer graphics. Since
1996 he worked at ParaGraph Inter¬
national designing typefaces, and the
company’s Web site. Since April 1998
Kirsanov works for ParaType digital
Type Foundry. Designed a typeface,
Magistral, based on the project of a
display typeface by Andrey Kryukov
(1923-1998).

Масд’Азиль • Mas-d’Azil