Джер

Изучая наследие осетинского наро¬
да, рассматривая орнаменты на ке¬
рамике, бронзе, серебре, националь¬
ных костюмах, нельзя не восхитить¬
ся и поразиться уровню знаний, ко¬
торыми обладали люди в древние
века. Каждый рапорт орнамента
древнего мастера нес определенную
информацию, помогающую его об¬
ладателю как талисман. То, что мы
сейчас, в конце второго тысячелетия
нашей эры, говорим об информаци¬
онном воздействии на людей, мож¬
но увидеть на бронзовом топоре вто¬
рого тысячелетия до нашей эры.

Мне осталось только перевести ри¬
сунки на язык, понятный машине.
Шрифт назван в честь деревни, отку¬
да происходитрод автора.

Ger

Studying the traditional art of the Os¬
setes, their ornate bronze- and silver¬
ware, their folk costumes, etc., it is im¬
possible not to be impressed and
amazed by the skills and knowledge
they possessed in ancient times. Every
piece of ornament of the ancient master
carried its very own, meaning and mes¬
sage; it was designed to help and protect
the owner of the piece, like a talisman.
The psychological impact ofthe visual
information, much-talked about in our
times, was certainly known to the an¬
cient smiths, the makers of the bronze
axes of the second millennium ВС. I am
intended to convert the messages car¬
ried by the magic patterns to the ma¬
chine-readable descriptions. The type¬
face is called after the village, the home
of the designer’s clan tribe.

Лев Алборов

Родился в 1965 году в Цхинвали
(Южная Осетия). В1982 году за -
кончил среднюю национальную
школу №2 в Цхинвали. В том же го¬
ду поступил в МГТУ им. Баумана на
машиностроительный факультет
и закончил его в 1988 году. Был рас¬
пределен на Тбилисское авиацион¬
ное производственное объедине¬
ние, где проработал на одном из его
филиалов в Цхинвали до 1996 года.
С марта 1996 года является сотруд¬
ником Государственного научного
центра РСО-Алания.

Lev Alborov

Born in Tskhinvali, South Ossetia, in
1965. In 1982 Alborov graduated from
Tskhinvali National High School No. 2,
He attended the Department of Engi¬
neering of the Bauman State Technical
University in Moscow (class of 1988).
Until 1996 he worked at a Tskhinvali
branch of the Tbilisi Aircraft-Building
Corporation. Since 1996 Alborov
works forthe RSO-Alania State Re¬
search Centre.

мп^тгф[ц„л if

f дат*# І

--ѴУ /М\ УІГѴ

At*

I

SSSaW»

I

©

V

Джер • Ger