Пупыги

Листая книгу «Мифы народов ми¬
ра», я обнаружил очень странные,
непонятные, корявые антропо¬
морфные предметы, носящие зага¬
дочное название „пупыги“. Эти
предметы, а особенно их название,
засели в моем подсознании, что
и привело вот к таким результатам.

Кирилл Сиротин

Кирилл Сиротин родился в 1979
году в Твери в семье художников.

В 1998 году закончил Тверское ху¬
дожественное училище имени
А.Г.Венецианова, отделение дизай¬
на. В 1998 году поступил в Москов¬
ский государственный университет
печати на факультет художествен¬
но-технического оформления пе¬
чатной продукции. Участник вы¬
ставок и конкурсов, проводимых
Тверским художественным учили¬
щем. Участник городских акций
«Чистое слово», «День города 97»,
«День города 98». Организатор
и участник городской акции «День
рождения Рыбизма 98», организо¬
ванной тверскими студентами.

Pupygi

Once, leafing through a book “Myths
of the Peoples of the Earth” I discov¬
ered some very mysterious, obscure
anthropomorphic objects, bizarrely
called pupygi. Those things, and espe¬
cially their name, got stuck in my sub¬
conscience, eventually leading to the
project at hand.

Kyrill Sirotín

Kyrill Sirotin was born in Tver in 1979,
in a family of artists. In 1998 he grad¬
uated from the A.G.Venetsianov Art
School (Department of Design) in
Tver, and was admitted to the Moscow
State University of Printing (Depart¬
ment of Print Design). He participated
in the Tver Art School student exhibi¬
tions and competitions. Sirotin took
part in three city-wide events, “Clean
Word”, “Town Day 97” and “Town Day
98”. He organised and participated in
a city festival “Birthday of Rybizm 98”,
initiated by the students of Tver.

ЯККЖДОІЯГ »*МИ°ЯГСЖ»‘»*«1И IB

іиіЭі>я И«««»)*