ГЛАВА 11. КИТАЙСКИЕ ИЕРОГЛИФЫ

Китайская каллиграфия - это настоящее искусство. Надписи китайскими иероглифами могут
быть сделаны практически на любом материале, включая бамбук, шелк, древесину
и бумагу. Использование мягких волосяных кистей позволяет варьировать толщину каждого
штриха. Китайские каллиграфы всегда сравнивают себя с художниками и считают,
что каждый каллиграф должен стремиться к тому, чтобы выработать свою собственную,
неповторимую манеру письма. Многие китайские каллиграфы сумели достичь
этого и оставили яркий след в истории своей страны.

Тт> iw 1

н 1И î I

К+íí іи

V S

«iti* }■«

Вверху. Один из ранних образцов китайского письма,
датируемый приблизительно 4000 годом до н. э.

Самые ранние из дошедших до нас надписей — они
датируются приблизительно 6000 годом до н. э. - были
полностью пиктографическими. Однако впоследствии
в большинстве мировых культур системы письма стали
фонетическими, но Китай остался одной из немногих стран,
в которых пиктографическое письмо сохранилось как основа
современной письменности

Справа. Бронзовый динь - горшок на ножках, — изготовленный
в эпоху династии Шань (1600-1100 годы до н. э.). Этот
горшок покрыт сложными, хорошо различимыми иероглифами.
Текст на этом горшке имеет религиозное содержание,
что неудивительно, поскольку бронзовые сосуды динь
изготавливались в основном для храмовых нужд

Справа. Китайские каллиграфы часто писали или вырезали
иероглифы на различных природных материалах, таких
как кости животных, или, как в данном случае,
на панцире черепахи

Самые ранние образцы китайской каллиграфии относятся к эпохе
династии Шань (XVIII—XII века до н. э.). Эти иероглифы пред¬
ставляли собой простые пиктограммы, состоящие, в основном, из пря¬
мых линий и обозначавшие конкретные предметы, например, живот¬
ных и растения. Иероглиф «человек», например, очень напоминал тех
человечков, которые обычно рисуют дети. Около 2000 лет тому назад
китайские каллиграфы начали писать кистью и тушью - эти материа¬
лы предоставляли каллиграфам гораздо больший простор для творчест¬
ва, что не замедлило сказаться на внешнем виде иероглифов.

В отличие от фонетических систем письма, основанных на звуча¬
нии того или иного слова и получивших распространение на Западе,
китайские иероглифы выражают законченные языковые блоки,
известные как логограммы, поэтому в китайском языке два одина¬
ковых или близких по звучанию слова или понятия передаются со¬
вершенно разными иероглифами.

Китайская письменность не является полностью пиктографичес¬
кой. На протяжении столетий иероглифы постепенно дополнялись
фонетическими элементами, указывающими на то, как именно про¬
износится то или иное слово. Это изобретение было крайне важным,
поскольку с помощью простых пиктограмм невозможно, например,
описать такие абстрактные понятия, как «красота» или «искрен¬
ность». Появление фонетических элементов привело к появлению
множества новых иероглифов, которые отражали особенности произ¬
ношения того или иного конкретного человека. Наметившийся хаос
бьш устранен в эпоху династии Цинь (221-206 годы до н. э.), когда на¬
чалась стандартизация иероглифов, после чего любое выраженное с
помощью иероглифа понятие стало одинаково понятно любому ки¬
тайцу, независимо от того, на каком диалекте он говорит.

КИТАЙСКИЕ ИЕРОГЛИФЫ 183

Вверху. До изобретения бумаги китайские каллиграфы
часто писали «книги», собранные из деревянных
дощечек. Важные перемены в китайской письменности
произошли в эпоху династии Хань (206 год до н. э.

- 220 год н. э ), когда на базе шрифта «жуань»
был разработан официальный, или канцелярский,
шрифт, получивший название «хань». Сравнивая
эти два шрифта — жуань и хань, — можно
увидеть, что изменился не только внешний
вид иероглифов, но появились и разнообразные
варианты их написания, зависящие от того, каким
образом каллиграф держит и поворачивает кисть
и от того, с какой скоростью делается надпись

PL ít ш
Т "Г Í-
0 ТІШІШ

'¡■Г

'ф

ijr í¡s\

i. Af Л

Оуян Сюнь (557—641) был первым
из четырех великих мастеров
«золотого века» китайской
каллиграфии

К

М &> РІ4 ®
Л % лп %

$р -Д.Іу5" -f

t А ш щ

л?

И , í

ft# & f

К II L'P #-

Ян Ценжинь (709—785) жил
и работал в период династии
Тань (618-907г.)

Лю Гонжань (778—865)
жил в одно время с Ян
Ценжинем и прославился
тем, что дал новое
направление каллиграфии,
используя стандартный
шрифт

Ж

Ж

А ìli *

УХ ¿1 хэ «

í*-.4- ì $ iS

Ï ’ fü

irr I i ,

.Іж

rX Д, 'í. lí
ülx.** «
4- Л & A

J

£■>6 j-»r ■<-

В период династии Янь (1271—1368)
жил и работал Чжао Меньфу
(1254-1322), последний из четырех
великих китайских каллиграфов. Манера
письма Чжао Меньфу отличалась от
манеры его предшественников гораздо
большей свободой и изяществом

Слева. В конце времени правления
династии Хань китайский шрифт
бьш, наконец, унифицирован
и принял современный вид.

Во время Шестого периода
династии (265—581 годы н. э.)
написание стандартных
иероглифов стало настоящим
искусством и работы
каллиграфов того времени
по сей день считаются
высшими образцами красоты
и элегантности. На этой
фотографии вы видите фрагмент
текста, написанного рукой
знаменитого китайского
каллиграфа Ванг Сиджи
(303-361)