ГЛАВА 8. РУССКАЯ КИРИЛЛИЦА

Кириллица была изобретена в IX веке специально для того, чтобы записывать с ее помощью
тексты на старославянском языке. По внешнему виду буквы кириллицы напоминают
греческие, однако их значение и алфавитный порядок следуют глаголице, которая
была придумана столетием ранее двумя византийскими миссионерами,
святыми Кириллом и Мефодием. Далее, на протяжении столетий
кириллица постепенно трансформировалась, пока не приняла свой современный вид.

Появление кириллического алфавита окутано тайной.
Сейчас мы можем лишь с уверенностью сказать, что
происхождение кириллицы никак не связано со святым Ки¬
риллом — фессалонийским ученым, дипломатом и миссионе¬
ром — имя которого носит этот алфавит. Святой Кирилл был
изобретателем глаголицы, алфавита, который был создан им в
862 году н. э., когда Кирилл готовился отправиться в качестве
миссионера в Великую Моравию вместе со своим братом, свя¬
тым Мефодием. Глаголица была создана для того, чтобы сде¬
лать первый славянский перевод писаний и литургии. Глаго¬
лица сохранилась до двадцатого века в некоторых уголках
Хорватии, где был принят католический чин богослужения.
В целом же глаголицу можно считать забытым, мертвым язы¬
ком, а именем святого Кирилла, придумавшего для славян
глаголицу, называют теперь тот алфавит, которым пользуют¬
ся в современной России и некоторых славянских странах.

Полагают, что впервые кириллица появилась в Болгарии.
Когда в 864 году болгарский хан Борис принял крещение,
вся Болгария была обращена в христианство и здесь было
официально введено богослужение по греческому чину.
Дошедшие до нас записи свидетельствуют о ряде неудачных
попыток перевести литургию на староболгарский язык, а
богослужение на старославянском языке стало проводиться
только в конце 880-х годов. При этом введение нового ал¬
фавита, на котором стали писать богослужебные книги,
встретило определенное сопротивление. Тогда же появи¬
лись так называемые «Письма» монаха Храбра, в которых
доказывалось, что придуманная святым Кириллом азбука -
единственная система письма, полностью адекватная зву¬
кам славянского языка. В конце концов, был достигнут
компромисс между сторонниками старой и новой системы

ФД + Д

В кириллическом алфавите прописные (вверху слева) буквы
выглядят увеличенными копиями строчных (вверху справа) букв.

письма, — им стала кириллическая азбука, в которой набор
букв был тем же, что и в глаголице, но писались эти буквы
по-новому, на основе распространенного в то время грече¬
ского унциального шрифта.

Другие, также принявшие восточную христианскую веру
славянские народы приняли и византийскую литургию, и
кириллический алфавит, поэтому кириллица и по сей день
используется как письменная система во всех странах, где
принято православие. В некоторых странах кириллица со
временем исчезла — так, например, до XVIII века кирилли¬
цей пользовались в Румынии, но затем она была вытеснена
латинским алфавитом. С другой стороны, кириллица была
введена в качестве официального алфавита в ряде неславян¬
ских стран, например, в регионах Российской империи,
ставших впоследствии республиками Советского Союза, и в
Монголии.

Монах Храбр утверждал, что алфавит святого Кирилла
содержит 38 букв, однако самые ранние из дошедших до
нас записей — как на кириллице, так и на глаголице, — сви¬
детельствуют о том, что в то время еще не сложились окон¬
чательные стандарты этих алфавитов и потому в каждом
регионе они имели свои, порой весьма заметные отличия.
Постепенно, в ходе эволюции современных языков, от¬
дельные буквы кириллицы вышли из употребления, а кое-
где были введены дополнительные буквы. Вот почему ки¬
риллические алфавиты, принятые в разных странах, нео¬
динаковы. Так, например, и сербский, и болгарский алфа¬
виты состоят из 30 букв, но совпадают в этих алфавитах
только 25 букв. В этой главе мы будем говорить об одной из
форм кириллицы — современном русском алфавите, кото¬
рый принял свой нынешний вид после реформы 1918 года.

MEME

Пары букв кириллического алфавита «й» (и краткое) и «и»

(вверху слева), и «е» и «ё» отличаются наличием или отсутствием
поставленного над буквой акцента (в данном случае это штрих
или две точки).

РУССКАЯ КИРИЛЛИЦА

МАТЕРИАЛЫ

Кириллица - это очень красивый шрифт, идеально приспособленный для украшения
красками и позолотой. Когда вы будете смешивать гуашевую краску, самое главное -
довести ее до такой консистенции, когда она будет плавно и равномерно стекать с пера.
Нанесение позолоты поначалу может показаться начинающему очень сложным
процессом, но, как и в любом деле, все сложное становится простым
только в результате постоянной практики.

Калька позволяет тщательно выпи¬
сать буквы или перевести узор, а за¬
тем аккуратно перенести на бумагу.

Костяной нож используют для того, чтобы прочерчивать и
разглаживать бумагу, и чаще всего он требуется при изготов¬
лении самодельных книг. Кроме того, костяным ножом раз¬
резают по размеру большие листы бумаги.

наковыми,

Позолота продается в книжечках по
25 листочков в каждой. Когда клей, ко¬
торым покрыта иллюминируемая бук¬
ва, слегка подсохнет, просто прижмите
к нему листочек позолоты, повернутый
лицевой стороной к букве.

Гладилка с изогнутым костяным наконечником нужна для
придания блеска позолоте. Вначале осторожно протрите по¬
золоту, а затем постепенно увеличивайте нажим на гладил¬
ку до тех пор, пока позолота не засверкает.

Линейка. С помощью пластико¬
вой линейки удобно расчерчи¬
вать линии строки. Благодаря
этим линиям все написанные
вами буквы будут оди-

Заостренными Щц/ц

^ перьями можно про-
ГѴ водить тонкие и тол-
Щш X стые линии, изме¬

няя для этого

нажим на
перо.

шШт

Палитра нужна для смешивания и разве¬
дения водой гуашевых и акварельных кра¬
сок, которые используются для пись- ^
ма или украшения текста.

Широкими

перьями

К можно

п роводить^^^
тонкие и
толстые ли-
^^^нии, меняя
для этого

ііучше всего наносить поз<
лоту на слегка разведенны
водой белый клей ПВА. По¬
кройте иллюминируемую бук¬
ву слоем клея и дайте ему под¬
сохнуть около 15 минут.

Кисти нужны для смешива¬
ния красок, загрузки перьев
краской и окрашивания фона
или узоров. Для большинства
задач идеально подходит
кисть № 4, но для более тон¬
ких работ лучше использовать
кисть № 00.

Карандаши. Переносите
линии с кальки на бумагу
с помощью твердого ка¬
рандаша, а иллюминиро¬
ванные буквы на самой
бумаге намечайте мягким
карандашом.

Чернила в пузырь¬
ке лучше всего ис¬
пользовать вместе с
плакатными перьями,
поскольку такие чер¬
нила очень легко сте¬
кают с пера.

г

Плакатные

перья исполь¬
зуют для боль¬
ших по форма¬
ту каллиграфи¬
ческих работ.

. угол наклона
пера.