128 ДРУГИЕ ВИДЫ ПИСЬМА
ПРОПИСНЫЕ ГРЕЧЕСКИЕ БУКВЫ
Античный греческий шрифт лучше всего смотрится, когда он выполнен естественно, то есть,
написан с обычной скоростью. Содержание текста было для древних греков гораздо важнее,
чем красота букв, поэтому «подлинный» античный шрифт выглядит натуральнее,
когда он написан на папирусе несколько неряшливо, чем когда в нем тщательно
выписана каждая буква. При этом прописные буквы текста выглядят на папирусе так,
словно они не написаны, а вырезаны в нем.
Древняя Греция славилась своими математиками, такими
как Евклид и Пифагор, которые открыли многие законы
и теоремы, использующиеся и в современной геометрии и
математике. Так что нет ничего удивительного в том, что в со¬
временной математике, да и в других науках, часто встречают¬
ся величины, обозначаемые буквами греческого алфавита.
На протяжении двух последних тысячелетий древнегреческий
язык оставался мертвым, поэтому сейчас уже невозможно вос¬
становить его подлинное звучание. Внизу страницы помещена
табличка, в которой указано, как могла звучать та или иная бук¬
ва применительно к современному языку, однако эта фонети¬
ческая транскрипция остается в значительной мере условной.
А
в
Бета
г
Гамма
Л Щ F Z
Дельта Эпсилон Дигамма : Дзета
Н
Ѳ-
I
к if |І N
Jj i
Эта
\—f
Tema
О
Йота
П:
Каппа Лямбда Ми Ню
l;Ç PET
Кси
Y
Омикрон
Ф
Пи
X
n -,
Kona n i. Сйгма Tay
; іШрІ Ф
1 , ,ч\ i
Ипсилон
ч
Фи
Хи
\ .. ; Y" :•
Пси Омега Сампти
! : !; ;ІІ! Ulf Hi . - - 1
Название
Русский
Произношение
Название
Русский
Произношение
Название
Русский
Произношение
Эта
э
Как в русском
Po
р
Как в русском,
Альфа
а
Как в русском
Тета
ф
Как в русском
раскатисто
Бета
б
Как в русском
или как звук th
Сигма
с мягкое
Мягко,
Гамма
г
Твердо, как
в английском
как в «сидя»
в слове «гость»
(«thin»)
Тау
т
Как в русском
Дельта
д
Как в русском
Йота
и
Как в русском
Ипсилон
У
Как в «ухо»
Эпсилон
е
Без йотирования,
Каппа
к
Как в русском
Фи
ф или пх
Как в русском
как в «лето»
Лямбда
л
Как в русском
Хи
КС, КЗ или кх
Как в русском
Дзета
3
Как в русском
Ми
м
Как в русском
Пси
ПС
Как в русском
(с первого
Ню
н
Как в русском
Омега
О
Как в русском
столетия н. э.,
Кси
КС
Как в англий¬
а раньше ‘дз’)
Омикрон
Пи
О
п
ском X
Коротко, как
в «рот»
Как в русском
ÉriríÉÉBáíj
■ —тг
ДРЕВНЕГРЕЧЕСКОЕ ПИСЬМО 129
Пишем прописную букву «сигма»
1 Начните с горизонталь¬
ного штриха, идущего
вдоль верхней линии строки.
2 Добавьте двумя штриха¬
ми две наклонных ли¬
нии, начав от левого конца
предыдущего штриха.
3 Добавьте горизонталь¬
ный штрих, идущий по
основной линии строки.
Добавьте маленькие за¬
сечки внутри письмен¬
ного стана.
3 Проведите через центр
круга вертикальную
линию.
4 Добавьте засечки на
верхнем и нижнем кон¬
цах буквы.
Пишем прописную букву «фи»
Проведите полукруг в
середине стана. ¿d буквы, чтобы получил¬
ся замкнутый круг.
Пишем прописную букву «пси»
1 Нарисуйте внутри стана поверну¬
тый вниз полукруг, начинающийся
маленькой горизонтальной черточкой.
2 Проведите через центр полукруга
вертикальную линию, проходящую
от верхней до основной линии строки.
*