ГЛАВА 7. ДРЕВНЕГРЕЧЕСКОЕ ПИСЬМО

Древнегреческая письменность по праву считается одной из древнейших на нашей планете.
Образцы древнегреческих надписей дошли до нас в виде сохранившихся фрагментов
рукописного текста, а также надписей, выбитых на каменных колоннах и мраморных
скульптурах. Эта глава позволит вам лучше познакомиться с историей древнегреческой
письменности и даже попробовать себя в работе с античными материалами, например,
такими как распространенный в те времена папирус.

МММ

ииячиииивиииир

— "ГГ греческого аяФавита вы можете сами создавать «античные» произведения, такие, например, как этот бордюр,
выполненный автором статьи

Сами древние греки называли себя эллинами, или людь¬
ми из рода мифологической царицы Елены. Античная
Греция прославилась как родина первого в истории демо¬
кратического государства, в котором все свободные мужчи¬
ны обладали правом голоса. Древняя Греция располагалась
на островах Средиземного моря и занимала также западную
часть Малой Азии (сейчас это территория Турции) и пред¬
ставляла собой не единое государство, а ряд объединивших¬
ся друг с другом независимых городов — полисов. Расцвет
Древней Греции пришелся на VIII век до н. э.

Заря греческой литературы связана с именем Гомера, жив¬
шего около 720 года до н. э. Правда, тогда — и еще долгое вре¬
мя после этого — литературные произведения не записыва¬
лись, а передавались устно, поэтому произведения Гомера до¬
шли до нас в записях, сделанных много десятилетий спустя
после его смерти. С появлением письменности возник особый
класс «писцов» — людей, которые не только записывали пере¬
даваемые из уст в уста литературные произведения, но и со¬
ставляли деловые документы, а также работали над созданием
религиозных текстов.

Говоря «Древняя Греция», мы, как правило, подразумеваем
период расцвета этого государства и, прежде всего, «золотой
век» Афин, пришедшийся на Ѵ-ІѴ века до н. э. В то время в
Афинах насчитывалось около 50 ООО «свободных граждан»,
в число которых входили знаменитые ученые, философы,
политики, историки, писатели и поэты.

Творчество древнегреческих ученых и писателей положи¬
ло начало истории европейской цивилизации, и, поскольку
трудно найти человека, который не интересовался бы ею,
совершенно очевидно, что даже если вы не знаете греческо¬
го языка, многие буквы его алфавита покажутся вам знако¬
мыми или похожими на буквы алфавита, которыми вы
пользуетесь в своей повседневной жизни.

Одним из высших достижений греческой цивилизации
можно считать алфавит — собственно говоря, и само это сло¬
во образовано от названия двух греческих букв: альфа и бета.

Ранняя письменность появилась в Греции еще в Бронзо¬
вом веке (2200—1450 г. до н. э.) и использовалась вначале на
острове Крит в так называемый Минойский период. Здесь
пиктографические символы, являвшиеся, по всей видимос-

ДРЕВНЕГРЕЧЕСКОЕ ПИСЬМО 125

ти одной из форм иероглифического письма, были упроще¬
ны в результате чего появилось так называемое линеарное
письмо А, так и не расшифрованное до наших дней. Впос¬
ледствии на базе этого письма появилось линеарное письмо
В которое использовалось во время Микенского периода
(1600—1100 годы до н. э.). Правда, эти предположения так и
остаются лишь предположениями и до сих пор не нашли до¬
кументального подтверждения. Линеарное письмо В исчез¬
ло во время вторжения варваров, захвативших Крит и еще
несколько островов Эгейского архипелага.

Позже греки «заимствовали» свой новый алфавит у фини¬
кийцев, — их государство с 1100 до 500 года до н. э. занимало
часть территории современного Ливана. Именно тогда грече¬
ский алфавит и приобрел свой классический вид. «Заимство¬
вание» у финикийцев не было слепым - древние греки подо¬
шли к процессу творчески и внесли в финикийское письмо
целый ряд важных изменений. Первую строку текста фини¬
кийцы начинали писать справа налево, а затем меняли на¬
правление строк «плугом», то есть начинали писать вторую
строку слева направо, третью строку вновь справа налево - и
так далее. К V веку до н. э. греки отказались от системы «плу¬
га» и начали писать только в одном направлении — слева на¬
право. Этот принцип сохранился во всех современных евро¬
пейских системах письменности. Кроме того, греки первыми
ввели в алфавит буквы, которые обозначают гласные звуки
(финикийцы писали одними согласными). Первыми гласны¬
ми буквами стали альфа, эпсилон, йота и омега.

Позже римляне заимствовали свой ранний алфавит у греков,
и в нем навсегда сохранилось ни много, ни мало, 16 букв гре¬
ческого алфавита (ими мы пользуемся и в наши дни). Таким
образом, родиной всех европейских алфавитов по справедли¬
вости следует считать именно Древнюю Грецию, которую не¬
даром называют колыбелью всей западной цивилизации.

Внизу. Многие буквы древнегреческого алфавита напоминают буквы
современного латинского алфавита — в этом лишний раз убедился ав¬
тор статьи, когда копировал этот фрагмент из античной
греческой оды

Вверху. Мир античной Греции был ограничен бассейном Средиземного
моря, но включал в себя и отдельные части Африки и Азии

<

3

л

А

У

I

в

A

в

Г

л

Е

Y

z

H

0

г

Y

6

т

ñ

Í

о

0

i

к

л

М

N

r—t

M

L_J

о

5

?

Î

<1

V

X

п

м

9

Р

I

T

Вверху. Здесь можно увидеть, каким образом древние греки трансфор¬
мировали некоторые буквы финикийского алфавита - в первой, тре¬
тьей и пятой строках изображены финикийские, а во второй, четвер¬
той и шестой строках — соответствующие им греческие буквы

■4 с ¿Ют

‘В га тдгА пт.

пт DIYDRPA ’D* AYTBP-

пт ©аіас<тог£ лтгрсгс

'O’D ‘e-IOC ОАЕАССА
TOP ’D ‘SHOP ОШРВ’

T'l AOI lAAXPC'G. 'ГГАІРОЬ
KAY TO OiYOPTI пти