76 ЛАТИНСКОЕ ПИСЬМО

Иллюминированные буквы

Иллюминированные буквы кельтские писцы вставляли
в начало абзаца, начинали с них страницу, на которой
написан псалом, или старались подчеркнуть с помощью та¬
кой буквы значимость начинающегося с нее имени. Иногда
писцы раскрашивали иллюминированные буквы, а иногда
просто украшали их орнаментом.

Иллюминированные буквы всегда были большего размера,
чем остальные, закрашивались, и зачастую контур такой
буквы обрамлялся черными и красными точками - благода¬
ря этому приему, который называется «рубрикация», иллю¬
минированная буква сразу же начинала выделяться на фоне
остального текста. Некоторые буквы украшались простыми
узелковыми узорами, добавленными в верхней или внутрен¬
ней части буквы, - этот прием также выделял букву на фоне

остального текста. Кроме узелков кельтские писцы исполь¬
зовали спирали, изображения ключей и животных. Некото¬
рые животные в иллюминированных буквах легко узнавае¬
мы, другие же выглядят необычно, — это либо комически
стилизованные фигурки животных, либо изображения ми¬
фических существ.

В узелковый орнамент иногда вплетались не животные цели¬
ком, а только изображения их голов, — в этом случае нарисован¬
ный узелок часто становился продолжением языка, вылезающе¬
го из раскрытой пасти животного. Порой на конце узелкового
орнамента писец добавлял лапу или хвост животного.

Иногда иллюминированная буква могла занимать всю
страницу и была настолько богато украшена, что не всегда
можно было понять, что это за буква.

1 Переведите или напишите букву на кальке. Переверните ^ Вновь переверните кальку, приложите к листу чистой

кальку и заштрихуйте тыльную сторону листа мягким Lu бумаги и обведите букву твердым карандашом Н.

карандашом 2В.

3 Раскрасьте переведенную букву тонкой кистью, исполь¬
зуя яркие гуашевые краски. Всегда давайте краске пол¬
ностью просохнуть перед тем, как начать добавлять краску
нового цвета. Обведите контуры буквы и орнамента тонким
черным фломастером.

4 В конце добавьте рубрикацию — красные точки, которы¬
ми окружен контур буквы. Для иллюминации вы можете
копировать готовые, приведенные в нашей книге узоры и ри¬
сунки или придумывать свои собственные.

УНЦИАЛ И ПОЛУУНЦИАЛ 77

<г=

J>

Орнамент может быть геометрическим или зооморфным. В любом случае украшенная буква
приобретет необычный вид и будет сразу же бросаться в глаза

Вы можете использовать для украшения букв эти классические кельтские узоры или при желании придумывать
свои собственные. Некоторые другие узоры вы можете найти в конце книги на с. 214—218

ТЕХНИКА