204 ПИКТОГРАФИЧЕСКОЕ ПИСЬМО

К АТ AK АН А

Катакана - это вторая принятая в Японии форма фонетического письма.

Иероглифы катакана произошли от иероглифов кайшо в письменной системе
канджи, поэтому штрихи в них четкие и острые и каждый иероглиф состоит из
очень небольшого количества штрихов. В наши дни стиль катакана используют,
в основном, для написания зарубежных слов, имен и географических названий.

1 Иероглиф «ри» упрощен до двух
вертикальных линий. Начните с ле¬
вого, более короткого штриха.

2 Проследите за тем, чтобы второй
штрих был длиннее и слегка изги¬
бался внизу в направлении первого
штриха.

2 Добавьте в конце короткий, пере¬
секающий основную часть иерог¬
лифа, слегка наклоненный штрих,
идущий сверху вниз.

Эти иероглифы также читаются как «хи», «ка» и «ри» (хикари).

Выше показано, каким образом они эволюционировали из иероглифов кайшо стиля канджи

1 Напишите основную часть иерог¬
лифа «ка» одним движением. Этот
штрих включает в себя горизонтальную
линию, плавный поворот вниз и крюк.

Начните иероглиф «хи» с твердого
горизонтального штриха.

2 Завершите иероглиф штрихом,
который направлен сверху вниз, а
внизу плавно поворачивает вправо.

ЯПОНСКИЕ ИЕРОГЛИФЫ 205

ПИШЕМ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ

НАЗВАНИЯ

Иностранные имена и географические названия обычно пишутся иероглифами катакана..
Некоторые названия при этом становятся неузнаваемыми, поэтому для них в таблице приве¬
дена фонетическая транскрипция. При желании вы можете поискать в справочниках и
научиться писать названия других стран, а также имена людей и даже клички животных.

\

4

>

Y

V

X

/

7

>

Игиришу —
Великобритания

F

/I

X

Уэльс

7>

~?

"1

7

%

7

X

%

>

К

Франция

Англия

Шотландия

Америка —

Соединенные

Штаты

•7

-Г

Канада

Л

V

7

)

7

К

X

\

"/

А

/

Сюйсу —
Швейцария

Дойтсу —
Германия

Австралия

ТЕХНИКА