Illustrirte Geschichte der Buchdruckerkunst 40

Chinesische Typen.

anderem auch Buchstaben топ Elfenbein zum Spielen zu geben oder
irgend etwas anderes, an welchem die Jugend mehr Freude hat und
was sie gern handhabt, betrachtet und nennt.“ Hieran schliesst er die
Empfehlung, die Kinder in Patronen schreiben zu lassen, um ihnen die
richtige Führung des Griffels beizubringen.

In China wurde wohl ein origineller Versuch gemacht, Bücher
mit beweglichen Lettern zu drucken, aber er hatte keine praktischen
folgen. Man erzählt: -Der Eisenschmidt Pi-siñ erfand zwischen 1041
und 1048 den Druck mit beweglichen Lettern. Er grub die Schrift¬
zeichen aus einer dünnen Tafel feinen weichen Thones heraus, erhärtete
dieselben hernach am Feuer und zerschnitt die Tafel, so dass er nun
einzelne Wortbilder hatte. Die Dicke oder der Kegel der Lettern war
sehr gering, nur die einer Matrize. Von häufiger vorkommendenWörtern
machte er 20 und mehr Wiederholungen, seltenere formte er erst bei
eintretendem Bedarf aus Thonteig. Wollte er drucken, so stellte er in
einer eisernen Form zwischen Silberplatten seine Typen zurecht, ver¬
band sie durch einen, zugleich etwaige Abstände ausfüllenden Ueber-
zug von erweichtem Wachs, Harz und Kalk, welcher nachherverhärtete,
presste ein glattes Klopf holz darauf, damit sie gleichständen und ging
danach an den Druck. Er zog Anfangs ein Paar, dann 10, auch 100 bis
zu 1000(?) Abdrücke ab. War dies vollbracht, so erhitzte er den ab¬
genommenen Satz von neuem, damit der Kitt herausschmelze und
zerlegte die nicht mehr zusammenklebenden Typen und wusch sie aus.
Der Abdruck geschah mittelst der Bürste. Aber Pi-siñ fand nach seinem
Tode keinen Nachfolger im Druck von beweglichen Typen. Als er
gestorben war, übergaben seine Gehilfen sein Zeug dem Sa-jü in der
Provinz Kiaii, der es sorgsam aufbewahrte und auch eine Nachricht
über Pi-siñs Verfahren schrieb. “ 47

„Ein anderes Individuum Namens Pi-liñ fing an, sich des Bleies
zu bedienen, um bewegliche Typen zu giessen, welche viel schöner
und bequemer als die Holztafeln waren; daher datirt sich der Ursprung
aller Art beweglicher Typen (?). Aber denen von gebrannter Erde
fehlte die Reinheit, die von Blei waren zu weich und konnten daher
mit den Holztafeln nicht kämpfen, daher hat man für die Encyklopädie
des Khañ-hi 250.000 und mehr Typen in Kupfer gravirt, welche nichts

Chinesischei' Holztateidruck.

иъ

—*

=»

>ч

—■

"Ht

. -

—.

/С

да

—*

Уг

Tí

=Ё

д.

7Ь

Ус

ÄL

ЗГ'

*pL

Л\і

-f

J¡L

ж -fc

1ZE1

7Г

-fc

♦

Jib

-f-

Tú

А:

—*

ЛК

JUU

—-

-±-

“S

—*

(Ш

Nr. ¿1. Abdruck einer chinesischen Originalholztafel. (Im Besitz der k. k. Staatsdruckerei in Wien.)