Пальмира II

Петит на кегель 8.

Культура римского народа наиболее ярко отразилась в его
литературе. Бот почему эта литература привлекает к себе
внимание и интерес всякого интеллигентного человека. В этом
отношении, однако, Россия далеко отстала от других стран,
например, Германии и Франции, где древне-римскую лите¬
ратуру изучают, как живую отрасль науки. Там ежегодно
появляется по нескольку обширных трудов, посвященных
истории этой литературы, а у нас до сих пор нет ни одного

EINE ALTE SAGE

Es wandert eine schöne Sage
Wie Veilchenduft, auf Erden um,
Wie sehnsuchtsvolle Liebesklage
In lauer Frühlingsnacht herum.

Das ist das Lied vom Völkerfrieden
Und von dem letzten Menschenglück,
Von goldner Zeit, die einst hienieden
In ew'ger Klarheit kehrt zurück.

Es wanden ine schöne Sage
Wie Veilcheduft auf Erden um
Wie sehnsuchtvolle Liebesklage
In lauer Frühlingsnacht herum

Gottfried Keller

Notwithstanding the well defined instinct and practical training
of the expert color-mixer and inkmaker, whose ability may have
been put to the test seccessfully on many previous occasions,
unforeseen conditions arise and the end for which he labors is
missed, with the result that he must again commence and go
through practically every detail of the work. Having secured the
desired tinctorial effect, the question of body consistency and

Государственный Трест ПОЛИГРАФ Москва — Ленинград

102

Пальмира II

Корпус на кегель 10.

Беличина букв рукописи обыкновенно должна
соответствовать величине бумаги. Авторы с мел¬
ким почерком крайне редко употребляют бумагу
большого формата, и наоборот. Действительно,
писать мелким почерком на бумаге, например,
двухдольного писчего формата неудобно самому
пишущему, а наборщика подобный оригинал уто¬
мляет черезмерно. Напротив, маленькие листки,
исписанные крупным почерком, приходится пере¬
вертывать наборщику чаще, чем это ему приятно
и полезно для заработка, т.-к. наборщики работу
выполняют «сдельно», т.-е. с тысячи набранных
букв. Как почти везде в жизни, так и в данном

АББГДЕЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЫЬЭ

абвгдежзийклмнопрстуфхцчшщыьэюяабвгдежзий

1234567890

случае, хорошее и верное лежат посредине. Если
автор желает заслужить благодарность коррек¬
тора и наборщика и не имеет веских причин для
выбора необычайных форматов, то для рукописи
нужно взять почтовую бумагу большого формата
или четырехдольную писчую, которая получается,
если целый писчий лист сложить два раза. Для

Eine Arbeit, vor der sich jeder Drucker fürchiet,
ist der Weissdruck auf dunkelfarbigem Papier. Ein¬
maliger Druck führt überhaupt zu keinem Resultate
und selbst bei zwei- und dreimaligem Drucken ist das
Resultat ein noch sehr fragliches. Der Grund hierfür
ist zum Teil in dem ungenügenden Farbstoff-Inhalt
der weissen Druckfarbe zu suchen, die diesen Mangel

Государственный Трест ПОЛИГРАФ Москва — Ленинград

103