Eine Typografie 43

Adrian Frutiger ist 1928 in Interlaken (Schweiz) geboren.
Nach einer Lehre als Schriftsetzer besucht er die Kunstgewerbe¬
schule Zürich. Das Zusammentreffen mit Walter Käch und
Alfred Willimann wird für seine gesamte berufliche Orientie¬
rung wegweisend.

1952 kommt er nach Paris, wo er in der Schriftgiesserei Deberny
& Peignot als erstes die klassischen Schrifttypen für die Foto¬
setzmaschine Lumitype umzeichnet.

Von 1953 bis 1955 entwirft er die Schriftfamilie Univers für den
Foto- und den Bleisatz (Monotype).

1962 wird zusammen mit Bruno Pfäffli und André Gürtler ein
eigenes Atelier gegründet. Es entstehen zahlreiche Signete und
Firmenidentitäten: EDF-GDF (Electricité de France-Gaz de
France), Réunion des musées nationaux, Editions scientifiques
Hermann, AREA, Autoroutes du Sud de la France, Laboratoires
Peloilles, Musée Rodin; Signalisations-Système: Flughäfen von
Orly und Charles-de-Gaulle, Pariser Métro etc., welche jeweils
Anlass zu neuen Alphabet-Entwürfen werden.

Er zeichnet eine vom Komputer lesbare Schrift, die OCR-B,
welche 1973 zum internationalen Standard wird und seitdem
von Banken, Versicherungsgesellschaften und Administrationen
weltweit verwendet wird.

Während vielen Jahren ist er Berater bei IBM.

Mit dem National Institute of Design in Ahmedabad arbeitet er
an indischen Schriftprojekten für die Gegenwart.

Seit 1962 ¡st er Mitarbeiter der Linotype-Gruppe in Frankfurt
und New York. Es entstehen zahlreiche Schrifttypen wie
Iridium, Centennial, Versailles, Frutiger (entstanden aus der
Schrift für den Flughafen Charles-de-Gaulle), Avenir, Vectora
und andere.

Von 1952 bis 1968 lehrt er an der Ecole Estienne und an der

Ecole nationale supérieure des Arts décoratifs in Paris.

Der Unterrichtsstoff ist zusammengefasst im Buch Der Mensch

und seine Zeichen. Weitere theoretische Publikationen

erscheinen wie Type Sign Symbol, übersetzt in verschiedene

Sprachen.

Texte Fotografien

Jost Hochuli Pio Corradi, Zürich

Adrian Frutiger

und Satz

Roger Châtelain Bruno Pfäffli, Arcueil

Martin Enzensberger Druckerei Weiss, Bremgarten-Bern

Horst Heiderhoff

Emil Ruder Fotolithos

Hans Schneebeli Imprimerie Jacques London, Paris

Kurt Weidmann Vogt-Schild-Druckzentrum, CH-4501 Solothurn

Übersetzung

Adrian Frutiger

Vreni und Bruno Pfäffli Das vorliegende Werk ist zusammengestellt aus dem Inhalt

des Kataloges der Ausstellung «Adrian Frutiger, son œuvre
typographique et ses écrits», welche im Jahre 1994 in Frank¬
reich und in der Schweiz gezeigt wurde. Konzeption und
Organisation der Ausstellung besorgten Blandine Bardonnet
und ihre Mitarbeiterinnen, Design à la Maison du Livre, de
l'Image et du Son, F-69100 Villeurbanne.

La Maison du Livre übergibt dem Verlag Vogt-Schild die
Reproduktionsrechte der deutschen Fassung des obgenann-
ten Kataloges.

ISBN 3-85962-104-2