54

Die Geschichte der Serifenlosen

Zwischen der Ausarbeitung der Univers-Familie und dem
Entwurf der Frutiger liegt eine Zeitspanne von 20 Jahren.
Beide Schriften spiegeln den Zeitgeist ihrer Epochen wider.
Mit diesen wichtigen Beispielen tritt die Einfühlungsfähig¬
keit in seine Umwelt hervor, welche im Gedanken und in
der Hand des Schriftentwerfers liegt.

Die neue Groteskschrift Avenir ist auf einer vielfältige¬
ren Fettenabstimmung aufgebaut, als dies bisher meistens
der Fall war. Dem Typografen gibt diese Palette neue Mög¬
lichkeiten, die Satzflächen in verfeinerten Grautönen auf¬
einander abzustimmen.

Zur Anzeige und Erklärung seiner neuen Schrift hat
Adrian Frutiger eine »Groteskgeschichte« geschrieben. Das
Heft ¡st ein guter Führer für alle, die sich mit visueller Kom¬
munikation beschäftigen. Dieser willkommene Zusatz zur
Schriftgeschichte füllt eine wichtige Lücke in der reichhalti¬
gen Bibliothek der klassischen Typografie. Es handelt sich
um mehr als nur eine auf Schrift bezogene Abhandlung, ein
Stück Zivilisationsgeschichte ist uns vorgelegt.

Roger Châtelain
1988

55

Avenir, eine an die «neue Sachlichkeit» angelehnte Schrift
der Dreissiger-Jahre

<

CD

OODER
О---------

m
то

Die Strichdicke ist nicht konstant,
das О hat An- und Abschwellungen

VI S KAN
ЛІ2КѴИ

In der Umkehrung sieht man, dass
die Aufstriche dünner sind als
die Abstriche

<

CD

35 Cast iron is, as already stated, a frozen liquid which has taken its shape
from a sand mould. It would be a waste of time to introduce any great
degree of refinement into the sand, for the heavy redhot liquid would
wash it away. If the finished product shows the limitations of the craft,
so much the better. For this lettering with heavy slab serifs look right,
Trajan does not. But many of these cast iron letters belong to no
category but their own, and this gives them great strength. A letter

Q)
<

CD

<

CD

45 Cast iron is, as already stated, a frozen liquid which has taken its shape
from a sand mould. It would be a waste of time to introudce any great
degree of refinement into the sand, forthe heavy redhot liquid would
wash it away. If the finished product shows the Imitations of the craft,
so much the better. For this lettering with heavy slab serifs look right,
Trajan does not. But many of these cast iron letters belong to no
category but their own, and this gives them great strength. A letter

55 Cast iron is, as already stated, a frozen liquid which has taken its shape
from a sand mould. It would bea waste of time to introudce any great
degree of refinement into the sand, forthe heavy redhot liquid would
wash it away. If the finished product shows the Imitations of the craft,
so much the better. For this lettering with heavy slab serifs look right,
Trajan does not. But many of these cast iron letters belong to no
category but their own, and this gives them great strength. A letter

65 Cast iron is, as already stated, a frozen liquid which has taken its
shape from a sand mould. It would be a waste of time to introudce
any great degree of refinement into the sand, for the heavy redhot
liquid would wash it away. If thefinished product showsthe Imitations
of the craft, so much the better. For this lettering with heavy slab
serifs look right, Trajan does not. But many of these cast iron letters
belong to no category but their own, and this gives them great

Vier Schnitte anstelle der gewohnten Textschriften mager und normal