50

Über die Lesbarkeit in der Signaletik

Vom fahrenden Wagen aus...

1"

,

aus ungewöhnlichen Sichtwinkeln.

\

1

departs Departures

Observatiw

¡Sä, SS Ѣ eJ^

4" ' '■ e»

— ' . ce __

-r . ce

T '■ ee —

-~ ce

7" . . ее __•

1 Satellite 6

N

HU!

Jfk

'

...ist das Lesen einer Signaltafel erschwert

Lesbarkeit getestet durch Verunschärfung, um die Distanz zu simulieren

Eine gewöhnliche Grotesk

Die neue Flughafen-Schrift

Überblendung

0%

30%

60%

100%

silhouette silhouette

Silhouette silhouette

silhouette silhouette
tffiiouffe silhouette

51

Aus der Flughafen-Schrift ist die «Frutiger» entstanden

Die ersten Anwendungen :

Die Beschriftung der Postämter
der Schweizer PTT
(Entwurf Kurt Wälti)

PTT

HP

Publifax
Videotex

Postomat

3653 Oberhofen

am Thunersee

Auf dem Autobus der PTT

Touristische Hinweise längs
den französischen Autobahnen
(Entwurf Jean Widmer)

le Vercors

Die «Frutiger» umgezeichnet als Textschrift

L'aspect de chaque caractère d'imprimerie
est une chose complexe, où forme, mo
uvement rhytme, et donc aussi les propo
rtions, le réglage des approches, etc., ne se
laissent plus dissocier. Dans tous les ra
pports formels et autres relations il s'agit de
phénomènes optiques irréductibles aux
règles mathématiques et que seule pourra
percevoir et fixer la sensibilité visuelle, qu'il
s'agisse des détails de chaque série du
même caractère, ou de la graduation distin
guant réciproquement les diverses séries

L'aspect de chaque caractère d'imprimer
¡é est une chose complexe, où forme, mo
uvement rhytme, et donc aussi les propo
rtions, le réglage des approches, etc., ne se
laissent plus dissocier. Dans tous les ra
pports formels et autres relations il s'agit
de phénomènes optiques irréductibles
aux règles mathématiques et que seule
pourra percevoir et fixer la sensibilité vis
uelle, qu'il s'agisse des détails de chaque
série du même caractère, ou de la gradua
tion distinguant réciproquement les dlv

L'aspect de chaque caractère d'imprimer
ie est une chose complexe, où forme, mo
uvement rhytme, et donc aussi les propo
rtions, le réglage des approches, etc., ne se
laissent plus dissocier. Dans tous les ra
pports formels et autres relations il s'agit
de phénomènes optiques irréductibles
aux règles mathématiques et que seule
pourra percevoir et fixer la sensibilité vis
uelle, qu'il s'agisse des détails de chaque
série du même caractère, ou de la gradua
tion distinguant réciproquement les div