y#c5fy wt'cçy OoB« * (Fa wtticgt fe
wfjmm fwíctufffaOrc to^&WA^To
bo8q< 5 (ѵолсф ptfniA rej
ІіфкѵѵуВглП £|
boßreut ♦ HA&cwfêcfyio ^сВгс иду^
fTAWnûgf vfêtyu ♦ a Äffern« fvt4v
П«*У><ИІ WJHAHIoft ЫЯІАурСХК
fwtt OcßtOtU fU’Atyut Altg
8c;fh»fe wfcfFWcnfhvíc ¿tin véa
$аГ &>g«f$o$to wfefBiwcHflwfwtc
qitAt*A^c|Î^C y;AtWqUg«f
ftí fPAttífa ^АПА ^Totjjífí Ъ>К
bu ßqycfy» twe^o pofÀtfт «a |1|і
qy tiK^ctt'c fe илту wflàmi Bu
buçfemti Іі>и brtfpejHAtt *
(wit toßtotu или» wáwA^e fwc (WA
к tafo pto HAö $vfcffm fmrö poW
WAgC ♦ tlAltt (< WfWA« fWAtojftfett»
tite o(Wtig< %X tient ro;inmm vfi
ffgcj! (prtfyRfwo^mtt • Щ fot
f
,pto$ to£g<(*KH ж8«(іу (ÇfcBgcHf
to j5e|ÌHAncBef^e tolivojtoflCwßtf
fft (war m At^f« пшГу Щк (Ѵдйн
И A (WARtH fc$y урсфн * на ftofe
ил fwARm оіЬцу vt>joy 8yfcfef e м
и ф æ » іе ÿ « Зчяаіфш©#
tp & ô <£ CS Ші £ g л Л 8 e e e » # « « <*
f.gí$c§uq#lf»K nñ*»,’}>Bir*5Íf<5e‘’|f(e<'
28g. Tschechisches illustriertes Passionale. Kamp und Severjm, i4gg.
498
4>$ef gfa wflefbiafti letal) pafl
ЬуI (laöo e brattimi fwymi ge
fftie gfa Dacboliienva byl ge 9
jÿnybalè a $elfy 5en oeqe fwe° у $а/
lowal na bratvy fwe pr$eb orqem д>/
bt$ieel) pqeobawnyy$tabel pai mí
lowatyosefa nobewffec^y fyny*pro/
to je wflatofli ly> ;ploöil у vöelal nur
fliini ptomiennycb barew • fl&ibnqe
pai Ьѵак$<е«зеЬо 5e by ob orqe па/
bewffeqiy fyny wieqe byl milowan:
nenawííúelí fu bo* ani; qo mobli ,gc**
poioyniemlnwiti*$>t;ybobiIofe ta/
ie ;efen irety; miel wypwowal bra
tt;im fwym*iteva5Co pqyqina wtet/
Ifie nenawifb ioien by!a»y mluwil g€
yojefbvatv$ym fwy 0lyfle fen moy
iteryf fern wiöiel-Xöalo mí fe >*e fme
wa5aíi fnopy napoli* a yaf oby pow/
M fnop muoy a flaal*a waffi fnopo/
wewnoM fbgiece Hanielife fnoptt
mettra* в òpowieòieli brarr^te¿ebo*
^bali$ itiìlé nafftm bubeé*a neb bu/
yaioby (lance a miefyee a bwie^b^e
benotete itamelo fèmi • Zo èby$ otety
fwemn y bvarvó vo^pvawiel^ymlti
wal mn otectgebo a цсЫ&о mienf
ten fen itevyo wbiel -çbaltf ia a maria
rwa y btartjye twogi bnbetn fé fobie
ilanten na semi *^гого>* nenawiöieli
bo bvarv^ie^ebo* Sie otee; mlqe tee
^ ^ic^cbo
pafuqe fiaba otqe byblili w
mlnwil iniev y5tabe!‘30varviie two
fe (Triaflnie biege pv>ybratftcl) rwyet)
у ІІаЬичі bay mi $nati qo fe pnoj
J>o(lan 2fa 5 vbolee ebron ptv
fyctié y naffel I)o muf an blnbi^o po/
li*y oramai fe bo qoby blcbal
oh obpowiebiel *}6tatqy туго t)iи
b4*powiq mi ibe pafau ftaba*y teil
дета mn|*obe|ïlif fa $ miefla toboto
Jfyffalfemsepaiani mlnwiepoöme
& £ & £M & У Ъ Abcq
i>e0t>ct)iïKlmiiopîr^fôfrfô ruwr?? •
S X> С & £ f £> %> £b 3 & z Ж ® t Чк 3 Z
И WY^aábccqbbec e°fe ЬсЬ^Ѵ^1т,”п^000в^Р
¿XtivifsfffôêtifnvwtyysS.:/
2до. Tschechische illustrierte Bibel. Martin aus Tisnov, 148g.