PETIT PARANGON ROMAIN.
1 il О U S ne devrions regarder comme bien réel &
indépendant, que ce qui peut contribuer à notre bon¬
heur ; <5c pour brs il n'y auroit de véritable bien que
la vertu, puifquelle feule peut nous rendre heureux,
tous les autres étant relatifs & ne devenant bien ou
mal que par l'ufage qu'on en fait : mais nous enten¬
dons par ce terme, tout ce qui eft convenable,
PETIT PARANGON ITALIQUE.
Ш J A galanterie efi fart de fiduire par la louange ¡f
la coquetterie. On intend auffi par galanterie une amou¬
rette , un commerce entre les deux fexes, dont le/prit ¿7*
Je fens font tous les frais ,fans que le cœur y ait la moin¬
dre part. On peut, dit M. de la Rochefoucault, trouver
des femmes qui dont jamais eu de galanterie ; mais Heß
rare d'en trpuver qui nen aient jamais eu qu'une.
La galanterie tieft guère comme qu'en France, où la
mdbe, qui influe sut les mœurs, fait consister la gloire
Hun fexe~bans ce qui fait la honte~be ïautre fòans la fu-
zeuzbesbonnes fortunes.
36. Luce roman and italic, Paris 1771 [225]
l'en empêche, en lui prouvant que la rade de Lis¬
bonne avait été formée exprès pour que cet Ana-
batiste s'y noyât. Tandis qu'il le prouvait a priori,
le vaisseau s'entr'ouvre, tout périt à la réserve de
Pangloss, de Candide ôg de ce brutal matelot
qui avait noyé le vertueux Anabatiste; le coquin
nagea heureusement jusqu'au rivage, où Pangloss
ôg Candide furent portés sur une planche.
A peine ont-ils mis le pied dans la ville, en
pleurant la mort de leur bienfaiteur, qu'ils sentent
la terre trembler sous leurs pas; la mer s'élève en
bouillonnant dans le port, ôg brise les vaisseaux
qui sont à l'ancre. Des tourbillons de flammes ôg
de cendres couvrent les rues ôg les places publi¬
ques; les maisons s'écroulent, les toits sont ren¬
versés sur les fondemens, ôg les fondemens se
dispersent; trente mille habitans de tout âge ôg de
tout sexe sont écrasés sous des ruines. Le matelot
disait en sifflant ôg en jurant : ce II y aura quelque
chose à gagner ici. — Quelle peut être la raison
süffisante de ce phénomène! disait Pangloss. —
37. The roman of Louis Luce printed by modem methods [225]
67