[верхний] разрежь спереди надвое диаго¬
налью; так буква получит наверху сзади
острие.

s s [длинное] делай, как I, однако наверху

Факс. XXVIII проведи назад широкую поперечную черту,
длиной [равную] диагонали, и обрежь ее
сзади [линией], параллельной переднему
[срезу].

f / делай, как s, однако сделай ему на высоте
Факс. XXVIII более коротких букв широкую поперечную
черту83, вдвое [более] длинную, чем [ее
собственная] ширина, и обрезанную на¬
клонно спереди и сзади таким образом,
чтобы острие спереди внизу выступало впе¬
ред на половину ширины черты и чтобы
два среза были параллельны друг к другу.

Ь Ь: делай его первую черту, как I, и [при-
Факс. XXVIII ставь] к ней сзади другую, наверху [подоб¬
ную] по своей форме [букве] г; однако под
повернутым [верхним] квадратом делай
полностью четвертый квадрат и пятый,
нижний, обрежь сзади диагональю.

к Первую черту Тс делай, как I, и привесь к
Факс. XXVIII неМу сбоку, с левой стороны 84, наклонный
квадрат; и пусть [от] нижнего угла нари¬
сованного сперва квадрата идет тонкая
наклонная линия к передней вертикальной
черте; оттуда веди [вниз] широкую на¬
клонную черту и обрежь ее внизу диаго¬
налью таким образом, чтобы [расстояние]
внизу, между двумя остриями буквы, было
не больше, чем [длина] диагонали квад¬
рата.

d Делай нижнюю половину d, как Ъ, однако

Факс. XXVIII ведИ переднюю черту кверху вплоть до вы¬
соты буквы, [т. е. строки], и обрежь диа¬
гональю ее передний [верхний] угол, затем
поставь еще половину квадрата на три зад¬
них квадрата задней черты, и делай ее
опять, как внизу, и обопри сломанную зад¬
нюю черту на [верхний] угол передней
черты, и пусть она выдвинется вперед,
вплоть до [продолженной вверх линии]
края вертикальной передней черты; так бу¬

дут стоять друг на друге немного менее,
чем три квадрата; сломанная черта должна
быть тогда обрезана у передней вертикаль¬
ной черты под прямым углом.

о делай внизу подобно d, равным образом, о
делай его наверху, как внизу, как если бы ®акс- ХХѴіи
оно было перевернуто.

р делай его переднюю черту, как перевер- р
нутое I, однако заднюю черту делай, как®ахс' xxv,li
прямостоящее і, однако не делай ему вни¬
зу повернутого квадрата, но обрежь [зад¬
нюю] черту диагональю и сделай внизу
широкую поперечную черту, которая спе¬
реди тоже была бы обрезана диагональю
[так], чтобы острие выступало вперед [на
расстояние, равное] половине ширины
черты.

Item делай нижнюю половину а, как п, но а
обрежь наверху, посредством диагонали, ®акс- ЯХѴІІІ
передний угол в среднем квадрате перед¬
ней вертикальной черты; [в] задней черте
пусть стоят друг на друге три квадрата, и
наклони ее наверху сильно вперед таким
образом, чтобы добавленная к ней наверху
еще одна половина квадрата достигала вы¬
соты буквы, [т. е. верхней линии строки],
и обрежь квадрат наклонно [так], чтобы
нижнее острие выступало наружу больше,
чем верхнее. Оттуда опиши окружность
вперед и вниз таким образом, чтобы ее
наибольшая ширина достигла [внешнего
края] передней черты.

Z делай трех родов: первому85 поставь на- z
верху наклонный квадрат, который дости- ®акс- Xх VIII
гал бы высоты буквы; и приставь к нему
стороной еще один такой [же] ; так обра¬
зуется удлиненный четырехугольник, на-

83 Линия, ограничивающая эту горизонтальную черту
сверху, совпадает, как это видно из чертежа (I го¬
тический шрифт факсимиле), с верхней линией
строки.

88 «...zur lincken seiten» — если это не ошибка, то Дю¬
рер считает здесь «левой стороной» ту, которая на¬
ходится против правой руки зрителя, как это при¬
нято в геральдике. Вероятно, по этому же принципу

28

правленный [наклонно] вниз-назад. Затем
поставь наклонный квадрат под верхним
[так, чтобы расстояние] между ними [рав¬
нялось] длине диагонали [квадрата] ; по¬
том черти наклонную линию от одного ут¬
ла к другому; или веди черту закругленно
к нижнему квадрату; однако от ранее на¬
рисованного нижнего квадрата черти вниз
и назад, при помощи двух окружностей,
круглую выкружку, которая достигала бы
внизу длины буквы, [т. е. нижней линии
строки], и чтобы тонкое острие было на¬
правлено вперед, или делай его, [т. e. z], с
тремя наклонными чертами, [расположен¬
ными] одна над другой86, и черти сквозь
них диагональ, наклоненную назад. Другое
Z87 делай так, чтобы три наклонных квад¬
рата стояли друг на друге, и сделай ниж¬
нему квадрату выкружку круглой чертой,
как [у] первого [г] •

9 g. Делай его первую черту внизу, как і, и
:. XXVIII ПрИСТавь к ней внизу углом еще такой [же]
наклонный квадрат; однако в верхней по¬
ловине веди вверх заднее острие черты до
высоты буквы, [т. е. до верхней линии
строки], и веди из этого острия диагональ
вперед-вниз, вплоть до переднего угла пер¬
вого, [т. е. верхнего], квадрата [из трех]
стоящих друг на друге. Затем веди заднюю
вертикальную черту такой же длины, как
передняя, и веди внизу диагональ от угла
нижнего наклонного квадрата [передней
вертикальной черты], вплоть до конечного
угла задней черты, и черти внутри, закан¬
чивая заднюю черту острием, [направлен¬
ным] вниз; присоедини сюда также перед¬
ний нижний квадрат [наклонной] линией.
Затем веди наверху, на высоте буквы, ши¬
рокую поперечную черту от первой верти¬
кальной черты, над задней, и [выведи ее]

различает он «переднюю» и «заднюю» сторону
буквы.

85 На чертеже это Z изображено вторым по порядку.

86 Т. e. Z, изображенное третьим (I готический
шрифт факсимиле).

87 Z, изображенное первым (I готический шрифт).

88 См. I готический шрифт факсимиле.

89 См. II готический шрифт факсимиле.

наверху назад — наружу, на расстояние,
равное ширине вертикальной черты, и об¬
режь ее сзади широкой наклонной чертой,
параллельной к переднему [срезу буквы].

у делай, как п, однако пропусти [не делай]
задний нижний наклонный квадрат и сде¬
лай еще один вертикальный квадрат под
тремя верхними и пятый, нижний, раз¬
режь надвое диагональю [так], чтобы ост¬
рие было впереди, оттуда продли диагональ
вперед тонкой чертой, [равно] длине сто¬
роны квадрата.

Короткое s делай таким образом: посреди¬
не длины, [т. е. высоты], буквы приставь
друг к другу углами два наклонных квадра¬
та; от переднего квадрата веди вверх ши¬
рокую черту, вплоть до высоты буквы,
[т. е. строки] ; так же веди [черту] вниз от
заднего квадрата, подобно тому как і вытя¬
нуто внизу и наверху; обе эти черты об¬
режь диагоналями наверху и внизу таким
образом, что оба острия расположатся
подле середины [средней оси буквы]. За¬
тем веди две широкие черты: от верхнего
острия назад-вниз [и], равным образом,
от нижнего острия вперед-вверх на шири¬
ну черты буквы, выше, чем нижняя, и ни¬
же, [чем верхняя линия строки] ; однако
[веди их] в обе стороны наружу не даль¬
ше, чем расстояние между [внешними ли¬
ниями вертикальных] широких черт. За¬
тем веди диагональ сзади, сверху вниз впе¬
ред, и обрежь ею обе широкие наклонные
черты, и расположи, наконец, оба [наклон¬
ных] квадрата посредине этой [диагона¬
ли] . Так, [т. е. в порядке сложности начер¬
тания] , я сделал белую пропись при помо¬
щи линий 88 и черную, в правильном по¬
рядке, [т. е. в порядке алфавита] 8Э.

Это старая манера, как [здесь] нарисова¬
но; однако теперь делают строчные буквы
(textum) свободнее и ставят повернутые
квадраты [углами] посредине на стороны
вертикальных квадратов таким образом,
что линии букв становятся не столь сильно
изогнутыми, и приделывают к ним некото¬
рые черточки, и расщепляют их, и ставят

У

Факс. XXVIII

Факс.
XXVIII
и XXIX

Алфавит
Факс XXX

29