|F-----^---------------------Щ

Леошідъ Ясневъ

Новыя ntQHU

Сборшшъ стихотвореній
иностранных* поэтовъ
въ личшихо переводах*

С.Летербургъ

ІІзданіе иншшіііі и лшазина Шадрина и Вес гшкевскаго
1912

Ira grJ

□ cL_____________________________________-rSu

^^«^^^■■1

acr1-
(Xd

>□

lk

H
H

nPGlHHHlE ГСКТОРП

H

1=1

|WvlAIAIAw| Ф-ШЧЛЛВРа І^^рІ

Пндрпліаха.
Дли чвгп п ре nui ni Гекторъ къ баш,
liti Пхиллъ безжалостной пикиш

За Латрокла грозно ліститъ врагатъ?
Если Dp mi и пиши uiii насъ различит.
Iti n лталштки твпегп наичитъ

Дрпть ліетать и игпждать йпгаліъ?
Гекторъ.
Слi'iii не лвй, пшрцгп дпрпгая!
Въ пплв битвы пыл іі свай истреліляя,

Этой дланьш я храню Пвргалѵь.
За боговъ свяшвнниш пбитвль
Я пади и-рпдины спаситель -

Отойди нъ стигійсниліп бврвгаліъ.
Пндроліаха.
Не греліъть тйііилііі доспъхаліъ пплЬ:
Ржавый лівчъ твой пролвжитъ въ неволь,

U Лріаліа оскудъетъ крпвь:
Въ область лірана ты сайдвшъ отнынв.
Гдъ Нацитъ слвзится пп пистынъ...

Кііішти въ Лвту Гектора лшііивіі!
Гвнторъ.
Весь люіі пыліі. set ліысли и стрелілвнья
Я зальш вплнпй ptuu забвенья

Но не чистый плаліенникъ любви ...
Чц. дикарь и г i Inni ижъ кличвтъ къ бою.
Дай ліиіі ліечъ и нв толіисъ тоскою -

Лвты iti«іь для Гвктора любви!

^іЩе^

i

Su