Bofepbf fiidel blffoifograpbi viri clarifïïftti pralogurín I(b»o antiquitato* vígití
cipít feliciterà oc greco fu latínu m traducios per yen erabí lem p:e Iby rerum "Hub
ñ&quílícufemyíwmowtiiímmm.

forili confcríbere oiTpo ncríbus no vnam пес eadem
ico eiufdc midi) caula fed muí tafexilf ere: г ab alte»
jutro plurimú Différentes, TRá quida еош fui Cerinomi
wildere volente? ошаШ:г ex boc gloría encopantes :
id pané buine o¡ fciplíue acced ií t.äly yero i His gratia
referentesîDe quibus ípfloefcripfioné effe cótlgerít írt
ipere eodé yltra y imité coacti fun t laborare. Guidami
fi t (pía re ni uccellila к y i palli fun t: y t ea qui bus iter«
itérantcQagerenronfcrfprure occlaratione colltgeréu
adultos enté magnimelo reni vriliii in occulto iueen«
ШуіКШаеЩз ad vtílítatem oeberét pioferre cóem. ItSam itaeß quaf
píedlxícaufarinouetioiiifftiiicmíbíetíájpuenemni.JOelliínanqjquo'd ínter iRw
nanos г nos fudeoe fuit :г qui actus eí qitiqj finís a cccffcr it: exper ini aito ípfe со«
pofeens narrare совете Гіі :j> pter eos qui ventate in ipfa co fcrip tioite comi pu n t it
"Sicfens ante opti s eflimipfi: credens että Bign ti ftudium precis oibus appare«
яд qpperiri.Aórinebft ítaqj omné antíquítaté noftram г cóuerfatíonís otdíné eje
bebíame lítterís ínterp¡etati¡.S>udii liquidées bella cóferíberé j>pofrtetá Declárate
pqui merini i inicio íudeítt quíbus fint vfi fo¡timif:г g qué Iegí11ato:é fínt eruditi boc
Bjt«npo¡ibuf:innltt nouiffini e vencrín t ad certamína Ift orna пот. Sed qttóm ¡gene
f ^¿.. erar opens eins oido'.r valde per plexu в in ірГо libio oíuídés oifp onéfqj p¡íncípíar
íPtcg finé cóferíptfoné ípfam аЬЫешаге tétaní.Képo« nancp .predente й illutj qö
)folct accfdere ¿radía cogitanti bua: inibì quoqj fegnícíes tardi tafq; fuccelut tentant
rarrí píciidí materia ín y funi extra пес qii íp p e lingue: г a n offra cófnemdine ßegrine.
|£rât auté qui me Ыііогіе oefiderío 41 rebus talibus íuítarét:? ргесірие bom; oium
^epafrodims y(r qui yniuerfas quids Diligere oífcípl(nae:maxíe auté rep gelraru co«
gnitóe gauderet y tiq; : di 1 i p fé magli is rebus г timi timod is caufts infer fnilTct: г fu
omnibus mirabile nature fouitudf né:x ¡mutabile volutale fue vitfutís oftéderer.
fâfeuic ení vito femg obedíenf qui vrílíter ? bene agétíú cooperato! exífterenne vide
Iret oefídia potíus cp oprimo labore gaudetetad boc mejjtínus armauírillud quocp
jjfuper ea que íá Dicta funt no tráfíroiíe cogítans.qnia p. bec г oe noftra j>fapía alígd
i ítradere notine volnirx oe íSrecíe fí quis eo£ fcire que nollra funt;yoluerit.¿óperí
-liquidé quomodo фюіотеор fecundus rex maíte circa oifcíplína г líbiojí colle
jetioné Iludir» babéstín nollra ргесірпе legeopus fue largítatís offendici conlfítura
'.eins feflínauit greca voce tranlFerrí.^ontífex vero noiler /Seaíarasinullí vírtute
fecüdus no ínuídíuvt predíctü rege tac vtilítaté púnareemí oio forfítan teftítíffettní
iíi patrie noffre cógruerebvt níbil bonoa eíus remaneret occultum/Jídeocp míbi ley
»ípfe cóueníre putauúvt magnanímitaté quidé pontiñeís ímítarent vt tegie largitati
^fímílíter refpondererar ab eis qui Doctrine атакиев eñe nofcuntur.ifäeq; enij (Ile
liOmnéoefcríptíonéatranffatO!Íbueaccepít:quandoeatiiimodoquelegíefnnt:bíg'
Red explanation miffi ruerantaiexandrlä tradíderuttcS fínt alia innumere que per
¿jeeras ritieras indicamunvtpote quicp miliu bidone in ¡(lis expofitatx oíuetfé qui«
ferîîî-'" k'8 conlinentie funt.multe vero ciuitatS fomme:x fonia facta oucutn: г mu«
ítabílitates cóцerГatíonй:r,,, ,n'" •в'«*« w*"i» «li«- ••- mj.-...™,...—.с™,

ípfabíflojí

orerie quílíbeiagnofcere.
в 2

¿ФёШ

-

Entry 21, Figure 13.
Josephus, Flavius (a.D. 37/38-c. 100).
De antiquitate Judaica. De bello Judaico.
Venice: Raynaldus de Novimagio, 1481.
Actual size oftext block 20.1 x 12.1 ст.

54

il nos «¡>

\!иш tuoniti! тн

аШтесртіШё

ptiimtrictifiiaôî'p

flaaudtitnuCttrcf/

iwti5eutonufm!*

n«-ptouo(titunv{r¿

fmpltó:'10t:R•,^"f,I'l*
л .cflmtUr unu6H-

!;,|V.yM

і5Ьг

Іятяаситг iiitltV

una. Ä d'.

^Зф

lujFo- «^aiidi nu

(Pitaña/-Ont^^f

audtCRtttt Offild:

Щ_«атіпі mnnnmO'

Dfhfttoriö to-

jmnic qiMtiviS

mim ttustunv n&

ralituéHtemioHte

ofiftRimtiicrmtv

йтілпоігвгікащ.

"tattf аШшй-.я?

vtuctiob'mifcii&ai

1 amanee- 1@ев-

líhoum-íUiimf.

iirotnutuftit)-
_іят(ааа»Шр'
líccettfiomíntft^'
ratmut/^wqiwött
wteíkrainmfcelcif^
mu0oefttto-íhmte;
tmta^ fönfturtmf
тдотГОпо CT-jnro-
WuMttoti&turfm
tmnmCaugmmnt^-

^jitiiiftoitmummiì
tr (ЙіпйпіГ^
mflKtjwtnjj

tnmnam/ ûnuteom-]'!

Спася» шйиСОП

lattioetjucfit-
пи^готше.*'
umtmmt
tímíecfttuwní
"auoteftftafcfla
at-tmaattTTfuflfni)
j$$ ptotcfltonif ta/
c'íotiaítntiamuw.
J9ea-*iPviù-juat
Іптішшпкгдс

epu-

' (àïangiin"

^CCCÛrp-tlm u»^

aptxim mtunt'off-'

лл:

••*•..

lltJOlIlS ¡шв'.

¡ìardntócnttpu
jísljoiHa/faaá/
ampiíua*iuí-p?m<
|oftcflcteitatfmjf)ttr
ій)С(«Ссср&пА
punfitct-trttuHii
mm ¡ют ronniirr
ífenuiloaifn-lBcFírí-

ійгт~*—ö--------. — •*

аре..
l-до ne* cbji> 1(0*

DCilimue onifr
Лв^пгШпс
ïtroum ttuwim pmí
IccÉtunamtfleutft;

Entry 28, Figures 14 and 15.
French Missal. Beauvais, ca. 1280.
Actual size of leaf 28.6 x 20.0 cm.

55