rovásírásnak a Telegdi János 1598-
ban Rudimenta-priscae Hunnorum
Lingvae címü müve. Telegdi már
nem az eredeti székely rovásokból
merítette ismereteit, ezért nem is
értelmezi pontosan az írást; mégis
nagy érdeme, hogy megmentette szá-
munkra a magyar rovásírás 32 jegyé-
- nek jelentését. Orbán Balázs A szé-
kelyföld leírása címü müvében hívta
fel a figyelmet a székely rovásírás
igen érdekes kései emlékére. A volt
Udvarhely megyei enlakai unitárius
templomban egy 1688-ban készült
feliratot fedezett fel. Ez a lelet jól
bizonyítja, hogy a székely rovásírást
a XVII. század vége felé még ismer-
ték. A székely rovásírás a latin írás-
módhoz hasonlóan fonogrammák-
ból (hangjelekból) áll. Betüsorában
— hasonlóan mai ábécénkhez —
fellelhetók a sajátos magyar kettós
betüjelek : a es, a gy, az ly, az ny,
az sz, a íy, a zs; az ékezetes betük:
az é, az ó, az ü. Egybetüsoros irás,
csak majuszkulákból áll.

A táblázat a régi hun-magyar
rovásírás kilenc, részletekben külön-
bözö változatát tünteti fel. Az elsó
a Telegdi János-féle, amelyet 1598-
ban a hun-magyar betükról szóló
munkájában tett kôzzé. A második
a XVIII. század elején élt Kaposi
Sámuel betüsora, amelyet Bél Má-
tyás adottki 1718-ban. A harmadik
a Dési-féle, a negyedik egy Anony¬
mus jelzésü változata a hun-magyar
betüsornak. E két utóbbit egy Ma-
rosvásárhelyt talált kéziratról má-
solták le. Az ötödik változat is
innen származik. A hatodikat Har-
sányi János nyelvtudós jegyezte fel,
és 1680 körül jelent meg egy Ox-
fordban nyomtatott szakmunkában.
A kovetkezó, Bél Mátyás-féle vál¬
tozat majdnem egyezik a Kaposi
Sámuelével. Az utolsó hasábon a
Dobai István által 1753-ban feljegy-
zett betüsor látható.

A,

4

4

4

4

4

4

A

4

B,

X

X

X

X

x

X

X

X

CZ,

и

t

ï

¿7

&

•f

CS,

W

и

A

y7

H

t?

И

D,

£

-f1.

+

f

f

+

•4

4

+*

E,

3L

Ф

0

0

S'

0

D

E,

il

Э

F,

Ѳ

0

0

Ф

0

0

(ï>

6)

V

G,

A

A

A

A

A

A

/X

A

лх

GY

Ф

Ф

*

t

J*

ß

#

H,

X

JC

3C.

T

Л

Ф

œ

I,

t.

t.

Í

f

+

t

t

t

+

J,

7

ft

7

7

>.

Л

3.

r

K,

O

0

О

4>

A

о

K,

Z

N.

N

Z

Z

Ж

jsn

А/

L,

A.

A.

A

л

A

A

A

A

A

LY

ѳ

Ѳ

0

Ѳ

0

0

0

0

0

M,

а.

A

4

а

3

4

d

d

а

N,

з

V

0

D

0

a

Э

©

0

NY

?

Э

Э

Э

2

Э.

3

Э

з

O,

e)

t*

£

s.

Ö,

X\

ôc.

fD

X

£L

3*

»

P,

ä

Э.

3.

Э.

3

A

3

3

ч

R,

H.

7

y

H

H.

.A

7

•

R,

И

M

vt

K

.УС

и

s,

л

A

A

A

л

Л.

л

Л

л

SZ

/

V

7

/

/

1

л

\

1-

T,

У

y.

сГ

7

y

il

У

y

Y

TY

X

X

*

%

Ж

X

JC

X

u,

CXI

(Nj

N

>0

N

к

N

JXl

м

ü,

h.

e.

5

s

7

V

w,

M

ЛІ

M

л

M

/И

с«

Со

Z,

ч

>1

Щ

Щ

и

и

kJ

zs

Y

Y

* r

Y

Y

Y

V7

V

A magyarok rovásirásának kilenc változata

150

MÁSODIK RÉSZ