Notes on a title page
designed by Tschichold,
worth reading carefully.

110

'N

«г- iJ

' JJ-
J 1.

i(f)6nftc líete шіф

£)еШ(фе СіеЬеёдеЬіфЬе
au¿ beni SSatocE unb bem Slofofo

9Q?it farbigen SSBiebergaben
афі alter @рі$епЬіІЬфеп

* ft *

Н* ‘ J

ivlanoi«:

_.r_

♦Ä*

iBeclag lambert ©фпеіЬег,
Jpetbelberg

jL^T£cUcU(b ! 77//«., /ІГ7. Btf/я'ге,

'^pszt и ut-, м ^

nr . . V. ....... „ . Л V

/#7-

СП-- / ] ~ Г

P¡t¿L5¿- cr^r$trv<' Ufßv^ '7’Ил l? ' “4 . ,t

Il ¿Оъ+ІА- *¿

ал itJh&fisUà, V re ct's' е/у / ,. , ^

Г- ; У Jan Tschichold, Hon. R.D.I. ■/£«-'

'"7)о Ol о/ Се*.^*-£ " "" — - !ІІ"~

а^і of.

Jan Tschichold, Hon. R.D.I.

CH 6611 BERZONA Onsemone

(Schweiz, Switzerland) (

ERASMUS VON ROTTERDAM

DAS LOB DER
TORHEIT

Übersetzt von Alfred Hartmann
Mit den Holbeinschen Randzeichnungen
herausgegeben von Emil Major

MCMLXVI

BIRKHAUSER VERLAG BASEL
UND STUTTGART

DAS LOB DER TORHEIT 127

Gleichheit herauskommt ! Sie jedoch, stolz auf diese
Kindereien, rümpfen die Nase über die ändern, aber
auch über einander, und Männer, die sich als Träger
apostolischer Liebe geben, erfüllen die ganze Welt mit
Geschrei, wenn eine Kutte anders gegürtet oder etwas
dunkler gefärbt ist. Manche nehmen es so streng mit
der Religion, daß sie als Oberkleid nur Wolle tragen,
als Unterkleid nur Linnen; andere dagegen sind au/
ßen linnen und innen wollen. Noch andere rühren an
Geld sowenig wie an Gift - nur an den Becher und
an ein Weib zu rühren versagen sie sich mitnichten. 127

Agfa

worn??'

Und endlich steckt in allen ein außergewöhnlicher
Trieb, in ihrer Lebensweise ja etwas Besonderes zu ha/
ben, doch nicht, um Christo ähnlich, vielmehr um un/
tereinander unähnlich zu sein. So beruht denn ein gut
Teil ihres Glückes auf ihren Namen: den einen macht
es Spaß, sich Strickträger zu heißen, wobei sie sich
erst noch scheiden in Coletaner, Minoriten, Minimiten
und Bullisten; andere nennen sich lieber Benediktiner

Title page and p.127 of a Birkhäuser edition of
Erasmus's The Praise of Folly, 1966, actual size.
Illustrations in the style of Holbein's etchings.

111